翻译
正月里荔枝花开香气更加清雅，将它酿成仙酒可得长生不老。
世人只懂得追求红色的果实，真正的修道之人却要先采撷素白的花朵。
以上为【广州荔支词】的翻译。
注释
1. 广州荔支：岭南地区特产，诗中特指荔枝花
2. 仙酒：道教传说中可使人长生的酒浆
3. 丹实：红色的荔枝果实
4. 真子：修真得道之人
5. 素英：白色花朵，指荔枝花
以上为【广州荔支词】的注释。
评析
此诗通过荔枝花与果的对比，构建了一套独特的价值认知体系。前两句以“香更清”定义荔枝花的本质美，并将其与“仙酒”“长生”等道教意象关联；后两句以“世人”与“真子”的二元对立，批判世俗功利眼光，推崇修道者的先见之明。全诗在二十八字间完成从物性观察到人生哲理的升华，体现了屈大均作为明遗民对精神价值的坚守。
以上为【广州荔支词】的评析。
赏析
本诗创作于明清易代之际，诗人借咏荔枝花寄寓遗民气节。首句“正月花开”点出反季特性，暗示不与新朝合作的立场；“香更清”既写花品，更喻人格。次句“酿为仙酒”的想象，将物质存在提升至精神永恒层面，暗合诗人著书存史的志业。后两句的强烈对比中，“世人”暗指趋附清廷的士人，“丹实”喻世俗功名；“真子”则是诗人自况，“采素英”象征对文化本真的守护。这种借物言志的手法，既延续了屈原“香草美人”的传统，又融入岭南地域文化特质，在清初遗民诗中具有典型意义。
以上为【广州荔支词】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》：“翁山（屈大均）咏荔支花独标素英，与其《广东新语》所载‘荔支花酿酒’相发明，可见其博物之功。”
2. 邬庆时《屈大均年谱》：“此诗作于康熙避地之时，‘采素英’三字是其不事二姓的隐语。”
3. 严志雄《体物、记忆与遗民情境》：“通过丹实与素英的价值重估，完成对明清鼎革后士人抉择的隐喻性书写。”
4. 张解民《岭南三家诗选》：“以道籍词汇入诗，‘真子’‘仙酒’等语强化了屈诗幽艳清深的艺术特质。”
以上为【广州荔支词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议