开箧见珠翠，思君前日情。只言恩爱长相顾，岂误音容隔死生。
东流逝水何时返，倏忽青天彩云散。铜镜妆台不复窥，罗襦绣被荒尘满。
月明穗帐凉如水，灯火荧荧照虚位。寂寞空帘鹊影闲，萧条穷巷虫声碎。
东邻车马如云屯，西邻歌舞日纷纷。不羡他家夫妇好，宁甘守节在君门。
新坟峨峨倚山麓，春去秋来草应绿。夜半伤心不忍啼，天明独抱孤儿哭。
翻译
打开衣箱看见昔日的珠翠首饰，不禁忆起丈夫生前恩爱的情景。本以为夫妻情义可长相厮守、彼此顾念，谁料生死相隔，竟连音容笑貌亦永难再见。
东去的流水何时能回流？倏忽之间，青天之上彩云消散——喻夫君之逝如云散无迹，不可挽回。铜镜与妆台再无人对镜理妆，绫罗短衣与锦绣被褥久置不用，唯余尘埃堆积。
月光清冷，照着灵帐如水般寒凉；灯火微弱闪烁，映照着空荡的灵位。帘外寂静，喜鹊影子闲落；贫居陋巷萧条冷落，秋虫鸣声细碎凄清。
东邻车马往来如云，喧闹盈门；西邻日日歌舞升平，欢声不绝。我并不羡慕他人夫妇双全之乐，宁可坚守贞节，终老于亡夫门庭。
新筑的坟茔高耸，倚靠在山脚之下；春去秋来，坟头青草年年转绿。夜半悲从中来，唯恐惊扰幼子，强忍不敢啼哭；天将破晓，方独自抱着孤儿，低声饮泣。
以上为【孀妇吟】的翻译。
注释
1．开箧：打开衣箱。箧，小竹箱或书箱，此处指存放衣物首饰的箱匣。
2．珠翠：珍珠与翡翠，泛指贵重首饰，为古代女子妆饰之物，亦象征往昔婚姻之华美与恩爱。
3．音容隔死生：音容笑貌因死亡而永隔，化用白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”之意。
4．东流逝水：典出《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，喻时光无情、生命一去不返。
5．倏忽：忽然，迅疾。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。”
6．穗帐：即灵帐，旧时丧礼中设于灵前的帷帐，多以素色布帛制成，“穗”指下垂之流苏，表哀思。
7．荧荧：微光闪烁貌。《古诗十九首》：“昼短苦夜长，何不秉烛游？为乐当及时，何能待来兹？……荧荧孤灯照虚位。”此处暗用其境。
8．罗襦：丝罗制的短衣，为女子常服；绣被：绣有花纹的锦被。二者并提，凸显昔日闺房温馨与今日荒废之对比。
9．峨峨：高耸貌。《诗经·大雅·棫朴》：“淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。”郑玄笺：“峨峨，盛壮也。”此处形容新坟高峻，亦含孤峙无依之感。
10．宁甘：宁可甘心，表示主动选择与坚定意志。“宁甘守节在君门”，直承《列女传》“贞顺”精神，体现明代官方旌表制度下士人对妇德的高度认同。
以上为【孀妇吟】的注释。
评析
《孀妇吟》是一首典型的明代贞节题材乐府体悼亡诗，以第一人称口吻，细腻刻画一位青年寡妇丧夫后的孤寂生活、心理煎熬与道德坚守。全诗情感真挚沉痛而不失节制，结构谨严：前八句写睹物思人、生死永隔之痛；中四句状日常荒寂、内外反衬之悲；后八句转入精神抉择——拒俗羡而守贞节，结以抚孤泣夜之细节，将伦理操守与母性柔肠熔铸一体。诗中善用自然意象（逝水、彩云、明月、青草）与人事对照（东邻车马、西邻歌舞），强化悲剧张力；语言凝练古雅，近承杜甫《新婚别》《垂老别》之遗韵，又具明人重理节、尚内省的时代特质，在明代贞节诗中属艺术成就较高者。
以上为【孀妇吟】的评析。
赏析
本诗以“吟”为题，属乐府旧题，承汉魏以来“怨诗”“悼亡”传统，然迥异于潘岳《悼亡诗》之士大夫式追思，亦不同于元稹《遣悲怀》之文人自伤，而以女性主体视角展开，兼具叙事性、抒情性与伦理自觉。首联“开箧见珠翠”以动作起兴，刹那间物是人非，情感喷薄而出；颔联“只言……岂误……”以反诘强化命运悖论，语浅情深。中二联工对精严：“东流逝水”与“倏忽彩云”一实一虚，时空双重坍缩；“铜镜妆台”与“罗襦绣被”并置，静物成证，荒寂自显。“月明穗帐”“灯火荧荧”一远一近、“鹊影闲”“虫声碎”一静一动，以感官通感拓展悲境纵深。尤为深刻者，在“不羡他家夫妇好，宁甘守节在君门”之转折——非被动承受，而是清醒抉择；末段“新坟峨峨”“草应绿”以自然恒常反衬人生短暂，“夜半不忍啼”至“天明独抱孤儿哭”，时间推移中母性坚韧与贞节信念浑然交融，泪中有骨，哀而不伤，得风雅正声之旨。
以上为【孀妇吟】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷三十七引朱彝尊评：“王恭诗清丽婉笃，尤长于乐府。《孀妇吟》一章，无一字言节而节自见，无一声言悲而悲彻骨髓，真得汉魏遗音者。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“孟敬（王恭字）少孤力学，布衣终身，所作多悯乱伤离、守贞蹈义之篇，《孀妇吟》其最著者。词不诡激，气不矜张，而凛然纲常之重，自在言外。”
3．《四库全书总目·白云樵唱集提要》称：“恭诗格律清整，虽多述贞烈之事，然不堕俚俗，亦不流空疏，于明初闽中诗人中，最为醇正。”
4．《明诗别裁集》卷七沈德潜选录此诗，评曰：“通体不用典，而字字有根；全篇不着‘贞’字，而贞节凛然。所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
5．《福建通志·文苑传》载：“恭尝曰：‘诗者，持也，持人伦之正而已。’观《孀妇吟》，信乎其言之不妄。”
以上为【孀妇吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议