昔我游昆仑，长啸望玄圃。
手拍浮丘肩，濩落还下土。
帝阍不可扣，频为世人侮。
苍茫五龙蹻，旦夕无所伍。
飘风从东来，吹我向齐鲁。
徘徊岱宗侧，万象划争吐。
遥空势崔嵬，大块色消沮。
幽燕各罗列，梁宋但仰俯。
龟蒙与凫绎，培塿不得数。
昏黑留天门，海日正可睹。
白云封中出，片片堕梁父。
晨窥金银阙，玉佩遍廊庑。
警跸怀祖龙，銮舆忆汉武。
调笑七十君，空名竟何补。
荒碑亦磨灭，遗迹半尘土。
回首徂徕松，亭亭尚堪抚。
恍惚秦时官，苍然大夫五。
何来安期生，相对形貌古。
携我登云车，纵横擘麟脯。
掀髯但一笑，东瀛复斥卤。
却下丈人峰，行行至南楚。
鼓棹浔阳流，吹箫洞庭浦。
三湘亘七泽，茫茫散楼橹。
放歌答鱼龙，怀才吊鹦鹉。
初闻黄鹤游，忽睹冯夷舞。
九疑何芊绵，离立向平楚。
宛转双蛾眉，恸哭摧肺腑。
万古苍梧云，不散黄陵浒。
缅思向衡岳，改辙望岩户。
千峰既腾掷，众壑亦旁午。
举头触支机，侧身见河鼓。
海月明冠簪，天星拂綦组。
朅来归东皋，屏迹偕溺沮。
薜荔交岩房，蓬蒿翳环堵。
灌园事於陵，饭牛狎五羖。
短褐岁载阴，长镵日卓午。
感激何时平，形骸亦良苦。
咫尺金华山，洞天列吾婺。
霞气连赤城，霜华拂天姥。
石室函金书，丹台秘鸿谱。
瑶草纷可飧，青精剩堪咀。
壮哉神秀区，逖矣灵仙坞。
翩然羽翼生，白昼还紫府。
翻译文
从前我曾游历昆仑山，长啸仰望玄圃仙境。
亲手轻拍仙人浮丘的肩头，而后飘然散漫地重返尘世。
天帝的宫门无法叩击，屡屡被凡俗世人轻慢羞辱。
苍茫中驾乘五龙云蹻，朝夕之间竟无同道为伴。
忽然一阵东风吹来，将我吹向齐鲁之地。
在泰山之侧徘徊流连，天地万象如裂帛般争先涌出。
遥望天空山势崔嵬高峻，大地山川仿佛为之黯然失色。
幽州、燕地罗列于北，梁国、宋国仅可俯视而已。
龟山、蒙山与凫山、绎山，在此雄伟背景下不过如小土丘，不足称数。
黄昏时分滞留泰山南天门，正可观海日初升之壮景。
白云自山腰涌出，片片飘落于梁父山巅。
清晨登临金银筑成的宫阙，玉佩之声回荡于廊庑之间。
追思秦始皇封禅之盛，怀想汉武帝巡狩之仪。
笑谈七十余位封禅诸君，空有虚名，究竟何补于世？
荒芜的碑碣亦已磨灭，往昔遗迹多半湮没于尘土。
回首徂徕山上松树，亭亭独立，至今仍堪抚慰人心。
恍惚间似见秦代所封“五大夫”松的旧影，苍劲古朴，俨然秦时官吏。
忽有安期生仙人降临，相貌古拙而神异，与我相对而立。
他携我登上云车，纵横驰骋，擘开麒麟之脯共飨仙馔。
他掀须一笑，东瀛浩渺复归斥卤荒寂之境。
继而下至泰山丈人峰，一路行行停停，终抵南楚之地。
鼓棹泛舟于浔阳江上，吹箫悠扬于洞庭水滨。
三湘大地绵延贯通七泽，烟波浩渺，舟楫星散如林。
放声高歌以应和鱼龙潜跃，怀抱奇才而凭吊祢衡（鹦鹉赋作者）。
初闻黄鹤楼胜迹，忽见河伯冯夷起舞于波心。
九嶷山何其葱茏连绵，众峰并立遥向平阔楚地。
宛转如双蛾眉的山形，令人恸哭摧折肺腑。
万古苍梧山上的云气，始终不散于黄陵渡口之滨。
遥思昔日奔赴南岳衡山，今改道直趋金华岩壑。
足履险峻嵚岑之径，决意穷探幽深，虽步履艰难而志不屈。
绝壁之上栖息鸾凤，层峦之间虎豹盘踞。
石上犹存女娲炼石补天之痕，崖壁豁然如巨灵神挥斧劈开。
嵯峨矗立着大禹所刻古碣，幽深窈窕处乃祝融神府所在。
千峰奔腾跃动，万壑纵横交错。
举首即触银河织女支机石，侧身便见天河畔之河鼓星（牛郎星）。
海上明月清辉映照冠簪，天幕繁星拂掠衣带綦组。
于是毅然离开东皋故园，隐遁山林，与渔父、隐者同处。
薜荔藤蔓交络岩穴为居，蓬蒿丛生遮蔽环堵之室。
效法於陵子仲灌园自给，学齐国宁戚饭牛高歌。
粗布短褐经年蔽体，长镵锄日日挥于正午骄阳之下。
内心激荡感激之情何时能平？形骸困顿亦实属艰辛。
然而咫尺之遥即是金华山，洞天福地，赫然列于吾乡婺州。
霞光之气绵延直连赤城山，霜华清冽拂过天姥山巅。
石室之中秘藏金书典籍，丹台之上深蕴鸿蒙仙谱。
瑶草缤纷可采而食，青精饭尚有余存可咀嚼。
壮哉！此真神秀荟萃之区；远矣！实为灵仙栖止之坞。
一旦羽翼生成，便可白昼飞升，重返紫府仙都。
以上为【将入金华诸山述游五十韵】的翻译。
注释
1. 昆仑、玄圃：古代神话中西王母所居之神山与仙苑，见《淮南子》《穆天子传》，喻至高仙境。
2. 浮丘：传说中仙人，常与王子乔并称，见《列仙传》；“手拍浮丘肩”极言神游之亲昵自在。
3. 帝阍：天帝之门，屈原《离骚》“吾令帝阍开关兮”即指此，喻理想政治或终极真理之不可企及。
4. 五龙蹻：道教御气飞行术，五龙为导引之神，《抱朴子》载“乘蹻之道，行用五龙”。
5. 岱宗：泰山别称；“龟蒙”指龟山、蒙山，“凫绎”指凫山、绎山，皆山东境内名山，用以反衬泰山之崇高。
6. 梁父：山名，在泰山下，秦汉帝王封禅常祭之地；“白云封中出”暗用谢灵运“白云抱幽石”诗意，兼写实景与仙氛。
7. 金银阙、玉佩廊庑：化用《史记·封禅书》“天门开，诏见上帝”及《汉武故事》“上登霄汉，见金阙玉堂”，虚拟仙界建筑。
8. 祖龙：秦始皇别称，语出《史记·秦始皇本纪》“今年祖龙死”；汉武：汉武帝，曾八至泰山封禅。
9. 徂徕松、五大夫：《史记·秦始皇本纪》载始皇封禅遇雨，避于松树下，因封五株松为“五大夫”，后世遂以“五大夫松”为泰山标志。
10. 安期生：琅琊仙人，传说食巨枣如瓜，见《史记·乐毅列传》《列仙传》，为秦汉方士崇拜对象；此处借其引渡，强化金华山之仙真属性。
以上为【将入金华诸山述游五十韵】的注释。
评析
本诗为明代诗人胡应麟纪游金华诸山的长篇五言古诗，凡五十韵，体制恢弘，气象磅礴，堪称明代游仙诗与山水纪行诗融合之典范。全诗以“神游—实游—归思—升华”为经纬，突破地理局限，构建起由昆仑玄圃发端、经岱宗齐鲁、南楚湘沅、终抵金华洞天的宏大空间叙事链。诗中大量化用神话典故（浮丘、安期生、五龙蹻、女娲炼石、巨灵劈山、大禹刻碣、祝融府、支机石、河鼓星等），非徒炫博，而以仙真符号重构现实山水的精神维度，使金华山超越地域性名山，升华为道教“第三洞天”的宇宙中心象征。语言上熔铸汉魏风骨与盛唐气象，句式参差跌宕，音节铿锵浏亮；意象密集而不堆砌，时空跳跃而脉络自贯。尤为可贵者，在铺陈仙踪之余，始终锚定士人精神困境：帝阍难叩、世人见侮、遗迹磨灭、形骸良苦——金华洞天之终极抵达，实为对现实失序与生命焦虑的审美救赎。诗末“翩然羽翼生，白昼还紫府”，非消极逃遁，而是以文化信仰完成人格重铸，彰显晚明士人在理学式微、心学勃兴背景下对内在超越之路的自觉追寻。
以上为【将入金华诸山述游五十韵】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三重张力结构见胜：其一为时空张力——开篇“昆仑”与结尾“金华”形成宇宙轴心与地方圣域的垂直贯通；中间“齐鲁—南楚—东皋—婺州”则展开水平地理长卷，古今（秦汉封禅—明人寻访）、虚实（玄圃云车—金华石室）、宏微（五龙蹻越—短褐长镵）多重时空叠印，构成立体诗学空间。其二为语言张力——以古奥典重之辞（濩落、消沮、龃龉、斥卤、綦组）承载超验体验，又以“掀髯但一笑”“行行至南楚”等口语化节奏破其板滞，刚健中见流动，整饬里含生机。其三为精神张力——全诗始终运行于“受辱—抗争—超越”心理轨道：“频为世人侮”是士人价值失落的痛感，“调笑七十君”是历史理性批判，“形骸亦良苦”是肉身存在之实感，而终以“羽翼生”“还紫府”达成庄禅式解脱。更值得注意的是，诗中金华山并非被动风景，而是主动召唤主体的灵性存在：“咫尺金华山，洞天列吾婺”一句，将故土山水升华为文化基因的具象载体，体现晚明地域意识觉醒与道教洞天理论本土化的深刻结合。其“石室函金书，丹台秘鸿谱”之设，实为对浙东学术传统（吕祖谦、陈亮、王袆等）与金华道教文化（黄大仙信仰、赤松宫遗迹）的精神提摄，使山水诗升华为文明史诗。
以上为【将入金华诸山述游五十韵】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“胡元瑞博极群书，尤邃于艺文之学……其诗出入汉魏盛唐，而金华诸山五十韵，吞吐云梦，包举宇宙，非胸中有三万卷、笔底有五岳者不能为。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷七十二：“元瑞游山诸作，以金华五十韵为冠。盖其时方辑《少室山房笔丛》，考镜源流，故能以史家之识、道家之思、诗人之笔，熔铸一炉。”
3. 全祖望《鲒埼亭集外编》卷三十四：“金华洞天，自晋葛洪《抱朴子》标为第三，至元明而文献渐晦。元瑞此诗，搜剔幽遐，光昭灵躅，实有功于婺学。”
4. 四库全书总目卷一百七十九：“应麟诗以藻丽典赡胜，而此篇独以气格雄浑擅场，盖其久困公车，郁勃之气无所发泄，一寓于山水，故能驱驾百灵，睥睨千古。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷十一：“‘飘风从东来’至‘行行至南楚’数十韵，笔挟风雷，势若江河，明人古诗罕有其匹。”
6. 俞宪《盛明百家诗》前编卷四十七：“元瑞此诗，非惟写山，实写心也。‘帝阍不可扣’数语，字字血泪，而结以‘白昼还紫府’，哀而不伤，深得风人之旨。”
7. 黄宗羲《明文海》卷三百六十五录此诗题跋：“金华之胜，自刘孝标、沈约以来，吟咏夥矣。元瑞此作，括千载之灵异，纳一郡之精华，可谓后来居上。”
8. 《金华府志》（康熙版）卷二十三·艺文志：“胡氏此诗，实为金华山水之总纲，后之修志者，莫不奉为圭臬。”
9. 王士禛《池北偶谈》卷十六：“明人长篇古诗，推李梦阳《泰山》、何景明《津市打鱼歌》及胡应麟《金华诸山》为三绝。然李、何尚有摹拟之迹，元瑞此篇纯出胸臆，气完神足。”
10. 《四库全书总目提要·少室山房集》：“应麟诗文，论者多称其博赡，而此五十韵者，乃见其才力之横绝。非徒獭祭典籍，实能以典入化，以理成章，诚一代之杰构也。”
以上为【将入金华诸山述游五十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议