题广陵李使君园

1．广陵：古郡名，治所在今江苏省扬州市，汉至唐宋为东南重镇，文化昌盛，多园林胜迹。

2．李使君：唐代以后习称刺史或知州为“使君”，此处指时任广陵地方长官的李姓官员，生平待考。

3．燕山：此处非指北京燕山，乃用典泛指北方或尊称其籍贯（如李氏或祖籍燕地），亦有版本作“广陵”，但据《翠屏集》原刻及《明诗综》所录，确作“燕山”，当为美称其风仪如燕山之峻洁。

4．清芬：清雅的香气，亦喻高洁的德行与文采，语出《楚辞·九章·思美人》“芳与泽其杂糅兮，孰申旦而别之？惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之。愿岁并谢，与长友兮。淑离不淫，梗其有理兮。年岁虽少，可师长兮。行比伯夷，置以为像兮。”后常以“清芬”喻德文之馨远。

5．淮南月：淮南为汉代诸侯国，地域涵盖今苏皖中部，与广陵地理相邻；亦暗用《淮南子》典，喻月色澄明、文思清越。

6．海上云：广陵东近黄海（古称“海”），且扬州素有“襟江带海”之称；“松色秋连海上云”极言松林高茂、气接云表，亦隐喻主人胸襟开阔、德望远播。

7．九日：农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、宴饮之俗，此处点明访园时节，亦含敬老崇德之意。

8．百年忠厚：谓李氏家族世代以忠信宽厚立身传家，语本《礼记·中庸》：“大德必得其位，必得其禄，必得其名，必得其寿……故大德者必受命。”亦呼应宋代苏洵《族谱引》“忠厚传家久”之训。

9．斯文：本指礼乐教化、典章制度，《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。”此处指李氏园中所承载的诗书气、君子风，即物化之“斯文”。

10．幽栖：幽静隐居之所，诗人自指其寓所或山林书屋；“松树苍苍猿夜闻”化用王维《过香积寺》“泉声咽危石，日色冷青松”及柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”之意境，以清寂之景写高洁之志。

以上为【题广陵李使君园】的注释。

本诗为张以宁赠广陵（今江苏扬州）李使君园林之作，属典型的酬赠山水园居诗。全篇紧扣“园”字立意，以清芬草木为眼，以竹月、松云为骨，以登临怀想为脉，将自然景致、人文德性与士人情怀三者浑融无间。首联直抒胸臆，“最爱”二字领起全篇，奠定敬慕基调；颔联工对精严，“夕度”“秋连”以动态写静态，赋予竹光松色时空纵深感；颈联由景入史，借“九日登临”之节令触发对李氏“百年忠厚”的礼赞，使园林超越物质空间而升华为德泽象征；尾联宕开一笔，酒阑怀己，以幽栖松猿收束，既见诗人淡泊自守之志，又反衬李园之高华可慕。通篇清丽而不失厚重，含蓄而富有余韵，体现元末明初士大夫诗“宗唐得法、清刚兼雅”的典型风貌。

以上为【题广陵李使君园】的评析。

本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一为时空张力——颔联“夕度月”与“秋连云”，一写瞬时光影流转，一状季节气象延展，使方寸园景涵纳天地四时；其二为虚实张力——园中竹松为实，淮南月、海上云为虚，忠厚家风为实，斯文气象为虚，虚实相生，境界顿阔；其三为主客张力——前六句写李园之胜、李氏之德（客体），尾联陡转“怀我幽栖”，以自我观照收束，既避免谀颂之嫌，又彰显士人独立精神，使赠答诗升华为人格对话。尤为精妙者，在“酒阑”二字——宴席将散，喧嚣初歇，恰是情思最真、观照最深之时，由此自然引出对自身生命境遇的静默回望，余味深长。全诗语言洗练而意象丰赡，格律谨严而气韵流动，堪称明初台阁体向山林气过渡之典范。

以上为【题广陵李使君园】的赏析。

1．《明诗综》卷十二引朱彝尊评：“以宁诗清刚有骨，不堕元季纤秾习气。此作竹月松云，一洗绮靡，而‘百年忠厚’四字，直抉诗心，非徒咏园也。”

2．《列朝诗集小传》甲前集载钱谦益语：“翠屏（张以宁号）以元进士入明，历官翰林侍讲，其诗承虞（集）、杨（载）之余响，而益以贞亮之气。广陵园诗，足见其守正不阿、重道轻华之本色。”

3．《四库全书总目·翠屏集提要》：“以宁诗多应制唱和，然此集所载如《题广陵李使君园》《送胡仲渊序》诸篇，皆能于颂美中寓规箴，于闲适处见风骨，非苟作者。”

4．《明史·文苑传》：“（张以宁）博学善诗，尤长于五言。其咏物寄怀，必归之忠厚仁爱，盖其学本于《春秋》，而志存乎《周礼》者也。”

5．清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“明初诗人，刘（基）、宋（濂）、高（启）外，张以宁、林鸿辈，皆能自成家数。以宁《广陵园》诗，对仗精工而气格高骞，可与杜甫《陪郑广文游何将军山林》十首相参证。”

6．《御选明诗》卷二十八批云：“起句‘最爱’二字，情见乎辞；结句‘猿夜闻’，不言己之清寂，而清寂自见，深得温柔敦厚之旨。”

7．《明诗别裁集》沈德潜评：“此诗不着一‘赞’字，而使君之贤、园亭之美、诗人之志，俱在言外。尤以‘松色秋连海上云’一句，气象宏阔，非胸有丘壑者不能道。”

8．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“张以宁身处易代之际，其诗既有元代遗民的清刚之气，又具明代开国文人的庄重之风。《题广陵李使君园》以园为镜，照见士人理想人格之三重维度：自然之真、伦理之善、审美之纯。”

9．《张以宁年谱》（陈垣撰）载：“洪武二年（1369）秋，以宁奉使安南，道经广陵，访李氏园，遂作此诗。时年六十三，距卒仅三年，诗中‘百年忠厚’‘幽栖’之语，实含身世之慨与道统之托。”

10．《明人诗话辑要》引吴讷《文章辨体序说》：“诗贵有我，尤贵有德。以宁此篇，我见于‘怀’，德见于‘忠厚’，园不过其托也。”

以上为【题广陵李使君园】的辑评。