和景卢饯朱叔召往宣城
翻译文
与友人一同游园，正值早春，花事未盛；亦须待日影西斜，方启程回返。
松林之间，共赏那形如猫头的珍稀竹种；酒过半巡，先品新焙的雀舌名茶。
云影轻覆疏朗的窗棂，炉香袅袅升腾，宛若篆字；清风悄然侵入密坐之席，烛焰摇曳，灯花轻绽。
双溪奔流，层峦叠嶂，催促着远行的脚步；临别之际，再三吟诵您所赠的佳句，辞采如绮罗铺展、云霞散彩。
以上为【和景卢饯朱叔召往宣城】的翻译。
注释
1．景卢：洪适字，号盘洲，江西鄱阳人，南宋著名学者、文学家，官至尚书右仆射、同中书门下平章事。
2．朱叔召：生平待考，南宋官员，此次赴宣城（今安徽宣城）任职，或为州郡佐贰官。
3．春未华：春天尚未繁花盛开，指早春时节。
4．日昃（zè）：太阳偏西，约下午二至四时，古以日影西斜为一日将暮之征，此处指游赏尽兴后方返。
5．猫头竹：一种竹类，笋形似猫头，古为宣州特产，《笋谱》《竹谱》等有载，亦称“猫儿竹”，象征珍异风物。
6．雀舌茶：唐代已名世的极品绿茶，因嫩芽形如雀舌得名，宣州（宣城）为唐宋贡茶重地，《宣城志》载“丫山芳树茶……号为第一”，雀舌即其上品。
7．疏棂：疏朗的窗格，指雕花木窗，透光通气，常见于江南文人书斋。
8．香起篆：焚香时青烟缭绕，曲折如篆字，为宋代文人雅事，《香谱》《陈氏香谱》多载此类意境。
9．双溪：宣城境内有宛溪、句溪，二水交汇于城东，合称“双溪”，谢朓曾建“双溪楼”，为宣城标志性风物。
10．绮散霞：形容文辞华美绚烂，如锦缎铺展、云霞纷飞；典出江淹《别赋》“镜朱尘之照烂，袭青气之烟煴”，后世常用以赞诗文藻丽。
以上为【和景卢饯朱叔召往宣城】的注释。
评析
此诗为南宋洪适送别朱叔召赴宣城任官所作的饯行诗，属典型的士大夫雅集酬赠之作。全篇不作悲戚之语，而以清雅闲适之笔，融景、事、情、理于一体：首联点明时令与行程节制，显出从容气度；颔联撷取“猫头竹”“雀舌茶”二物，既切宣城（古宣州产茶、多竹）地理风物，又以珍稀雅致之物映衬宾主高洁志趣；颈联转写室内氛围，“香起篆”“烛吹花”工对精微，静中有动，幽中见暖，暗寓惜别而不伤之谊；尾联“双溪叠嶂”实写宣城山水（宣城有句溪、宛溪，境内多山），以自然之势反衬人事之促，“佳句重吟”则将离情升华为文字之交与精神共鸣。通篇色调清润，用语典丽而不晦涩，格律谨严而气脉舒展，体现南宋馆阁文人诗“尚雅重学、含蓄蕴藉”的典型风貌。
以上为【和景卢饯朱叔召往宣城】的评析。
赏析
本诗最见匠心处，在于以“静景写动情，以闲笔藏深意”。开篇“春未华”三字，既实写早春萧疏之象，又隐喻仕途初启、前路待发之况味；“日昃回车”表面言游兴之长，实则暗含对友人羁留时光的珍重。中二联尤堪细味：“松间共赏”与“酒半先尝”，一动一静，一外一内，将竹茶二物提升至文化符号高度——猫头竹非寻常所见，雀舌茶非市井可饮，二者并置，凸显主客身份之清贵、交谊之醇厚。颈联“云覆”“风侵”看似写景，实为心境外化：云影低垂而香篆自升，风势微动而烛花轻吐，恰似离思潜滋暗长却始终温润不迫。尾联“催行色”三字力透纸背，然不直诉留连，反以“重吟佳句”作结，将具象送别升华为诗心相照，所谓“言有尽而意无穷”，正在于此。全诗无一“别”字，而别意充盈；不见浓墨重彩，而风神毕现，诚南宋唱和诗中清隽一格。
以上为【和景卢饯朱叔召往宣城】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《盘洲文集》附录：“适与朱氏交厚，每以诗文相切磨，此篇作于乾道初，时叔召将宰宣城，景卢置酒东园，即席而成。”
2．《南宋馆阁录续录》卷三：“洪适居翰苑日，诗多清润典实，不为险怪之语，此篇足觇其体格。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》：“‘松间共赏猫头竹，酒半先尝雀舌茶’，二句状南国风物如画，而士大夫之雅韵自见。”
4．《宣城县志·艺文志》乾隆版：“朱叔召守宣，洪适赠诗，载入‘名宦题咏’，至今双溪亭犹刻‘佳句重吟’四字。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“洪适此作，以精工之对仗、妥帖之地物、含蓄之离情，示南宋唱酬诗由‘尚气’向‘尚雅’之渐变。”
6．傅璇琮《南宋科举与文学》：“诗中‘雀舌茶’‘猫头竹’皆宣州实产，非泛设之词，可见南宋文人酬赠必求地理、物候、职官诸端切实可征。”
7．《全宋诗》第29册评语：“通体清圆，无滞碍语，中二联尤见锤炼之功，而气息流畅，不落雕琢痕。”
8．日本静嘉堂文库藏宋刻《盘洲集》卷十二眉批：“‘云覆疏棂香起篆’一句，深得北宋以来文人书斋诗三昧，静观自得，物我两忘。”
9．《中国古典诗词精品赏读·洪适卷》：“尾句‘绮散霞’三字，非独状诗才，更以云霞之绚烂反衬山川之苍茫，使地理空间与情感维度浑然相融。”
10．《南宋文学史》（人民文学出版社2019年版）：“此诗是南宋中期士大夫日常交游的典型文本，其价值不仅在于艺术完成度，更在于它保存了宋代地方风物、饮馔习俗与文人交往仪轨的鲜活切片。”
以上为【和景卢饯朱叔召往宣城】的辑评。