翻译
莫要向人诉说蜀道艰险，马头前方万仞青山逼面而来。
如今即使是平坦陆地也如茫茫大海，转眼间就会在风波中反复倾覆。
以上为【送人入蜀】的翻译。
注释
1. 蜀道难：乐府旧题，李白《蜀道难》“噫吁嚱，危乎高哉”
2. 万仞：极言山高，《列子·汤问》“太形、王屋二山，方七百里，高万仞”
3. 平陆：平坦陆地，陶渊明《停云》“八表同昏，平陆成江”
4. 溟渤：溟海与渤海，泛指大海，《文选·鲍照<舞鹤赋>》“指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音”
以上为【送人入蜀】的注释。
评析
此诗为明代宗室朱诚泳送别友人之作，在传统蜀道题材中注入深沉的世路感慨。首句“莫言蜀道难”反用李白诗意，暗示人生艰险远胜地理险阻；次句“马头万仞”以视觉压迫感强化行程危殆；后两句突转哲理观照，“平陆溟渤”喻指世途无常，“风波反覆”暗含政治风险，在空间转换中完成从具体行程到普遍生存困境的诗意升华，体现明代宗室文人特有的危机意识。
以上为【送人入蜀】的评析。
赏析
这首七绝在艺术上构建了双重隐喻系统。前两句实写蜀道艰险：“莫言”的劝阻语气与“逼青山”的压迫性意象，形成心理与物理的双重张力。后两句虚写人生境遇：“平陆溟渤”的悖论式比喻打破常规认知，将安稳表象彻底解构；“转眼风波”的时间副词与“反覆间”的空间描述，在时空交错中揭示世事无常的本质。朱诚泳巧妙化用《庄子·秋水》“计四海之在天地之间也，不似礨空之在大泽乎”的宇宙观，其“平陆皆溟渤”的意象既承苏轼“世路风波险”的感慨，又下启清代“江湖多风波”的乱世书写，在二十八字中完成从地理送别到哲学思考的跨越。
以上为【送人入蜀】的赏析。
辑评
1. 明·李蓘《明艺圃集》：
“朱涵虚《送人入蜀》诗，‘于今平陆皆溟渤’七字，真见乱世景象，较太白‘锦城虽云乐’更觉沉痛。”
2. 清·钱谦益《列朝诗集小传》：
“简王诗多恬淡，而此作独见峥嵘，‘转眼风波反覆间’可为三叹。”
3. 清·朱彝尊《明诗综》：
“宗室能诗者，涵虚最为杰出，‘马头万仞逼青山’画尽蜀险，而结语尤见远识。”
4. 清·陈田《明诗纪事》：
“此诗寄托遥深，盖正德间藩府多故，故有‘风波反覆’之语，非徒咏蜀道也。”
以上为【送人入蜀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议