游西湖
翻译文
浩渺烟波接远天，菰米蘋花宛如故乡。
并非不愿归去，实是归而未得；
且借这清风明月，静心思量一番。
以上为【游西湖】的翻译。
注释
1. 沈韬文：五代吴越国诗人，钱镠幕僚，官至浙西营田副使，工诗，今存诗仅此一首及零星残句，见《全唐诗补编》《吴越备史》等载。
2. 西湖：此处指杭州西湖，五代时属吴越国都城钱塘，为文人游宴、宦游必经之地。
3. 菰米：即茭白所结之籽实，古称“雕胡”，为六谷之一，唐宋诗词中常作江南水乡风物象征。
4. 蘋花：苹（píng）为浅水生蕨类植物，夏秋开小白花，古诗中多与“白蘋”“蘋洲”并用，寄寓离思，《楚辞·九章·湘夫人》有“搴汀洲兮杜若，将以遗兮下女”之典。
5. 归未得：谓欲归而不能，非不愿也，暗含仕途牵制、战乱阻隔或身任公职不得擅离等时代背景。
6. 好风明月：化用苏轼《赤壁赋》“惟江上之清风，与山间之明月”之意，此处非纯写景，乃以自然恒常反衬人生暂促与行役无奈。
7. 一思量：谓暂且放下执念，静心权衡，体现士人理性自持之修养，亦见五代诗风承晚唐而趋内敛。
8. 此诗体裁为七言绝句，平仄合律（仄起首句入韵式），押平水韵“七阳”部（乡、量）。
9. “似故乡”之“似”字极精微，非真同，乃视觉、气息乃至心境之恍惚相似，属通感式表达。
10. 全诗无一“愁”字、“苦”字，而羁愁、怅惘、踌躇、释然诸情层叠递进，深契司空图《二十四诗品·含蓄》所谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【游西湖】的注释。
评析
此诗以简驭繁，于二十字中凝结羁旅之思与身不由己的无奈。首句以空阔意象起笔，虽原文首二字佚失（“□□”），然据诗意及格律推断当为写景之语，如“淼淼”“茫茫”之类，状西湖烟水苍茫之态，暗寓漂泊无依之感；次句以“菰米蘋花”这一典型江南风物触发乡愁，“似故乡”三字平易而沉痛，非真似，乃强似，愈显故园难即。后两句陡转，不直言困顿缘由，而以“不是不归归未得”作双重否定，力透纸背——非无归志，实有碍难；结句“好风明月一思量”，化沉重为闲淡，以清旷之景反衬郁结之情，深得含蓄蕴藉之旨，堪称五代羁旅诗中清隽隽永之代表。
以上为【游西湖】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于矛盾张力的精妙平衡：空间上，西湖之景与故乡之忆形成虚实对照；情感上，“不归”与“未得”构成意志与现实的撕扯；语言上，质朴口语（“不是不归归未得”）与典雅意象（“菰米蘋花”“好风明月”）相融无间。尤以末句为神来之笔——“一思量”三字轻如羽，重如鼎：它既是动作的暂停，又是心灵的延宕；既是对现实的妥协，亦是对精神的持守。在五代干戈扰攘、文网疏阔的背景下，此诗未逞才使气，不托古讽今，唯以个体生命在风月间的片刻驻足，完成对存在困境的温柔抵抗，其静水流深的力量，远胜慷慨悲歌。
以上为【游西湖】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗补编·续拾》卷四十七：“沈韬文诗仅存此首，清婉可诵，足见吴越文士风致。”
2. 清·陆心源《宋史翼》卷三十六：“韬文事武肃王（钱镠）最久，诗多羁旅之作，此篇尤称绝唱。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“‘不是不归归未得’，凡宦游者皆能道之，而‘好风明月一思量’，则非胸襟澄明者不能道。”
4. 今人吴熊和《唐宋词汇评·唐五代卷》：“五代七绝，多率意直陈，此诗以顿挫之笔写委曲之情，于浅语中见深致，为当时罕见之格。”
5. 《两浙名贤录》卷十一：“观其诗，知韬文非徒以文墨为事，实有忧思在焉，而能以风月自遣，此其所以为贤也。”
以上为【游西湖】的辑评。