武水民艰涉，方舟此奏工。
栉比江阔狭，絙络岸西东。
六六扶拦出，双双表柱空。
澄波浮彩鹢，疏雨卧长虹。
拥盖行天上，联鞯度镜中。
互低人簇马，微曲缆牵风。
砥石分维壮，晴雷起昼同。
樵苏男挟妇，市易叟和童。
阛阓人人便，村墟处处通。
极知名过实，争奈享逾丰。
引疾宜先避，尊拳免后逢。
蒙阳遗业在，不负汝归农。
翻译文
武水之上百姓渡江艰难，今建方舟以济民，工程告竣，功效卓著。
舟桥如梳齿般密排于江面，随江流宽窄而起伏；缆索纵横，连通西岸与东岸。
六六三十六根扶栏整齐耸立，成对的表柱高擎云空。
澄澈波光中彩鹢（画舫）浮游其间，疏落细雨里长虹般的桥身静卧天际。
车盖簇拥，宛若行于云天之上；骏马并辔，恍如穿行明镜之中。
人马攒聚，彼此俯首低身；缆绳微曲，牵动清风徐来。
砥柱般坚固的基石分镇水维，晴日雷声般宏壮的工程气势与白昼同辉。
樵夫携妇、采薪负薪，市集老叟与稚童相谐交易。
街市商肆人人称便，村落乡野处处通行无阻。
万般因缘皆不系于我身，惟守一德岂敢自矜其功？
百姓疾苦不容推诿，人言可畏尤当反躬自省。
心性偏狭则巧计多端，唯有盛德方能广被庇护。
政绩渐近黄霸之治（汉代良吏），威望既立，更耻与寇盗之辈相较。
深知声名常逾其实，无奈福禄反较功实丰隆。
宜及早托病引退，以免日后遭人拳击（喻遭非议或倾轧）之辱。
蒙阳（作者故乡）先人遗业尚在，不负此身归耕农事之志。
以上为【西河方舟展试阶同寅往观漫纪一律】的翻译。
注释
1. 西河：明代江西南城境内武水别称，亦指西河渡口，非山西古西河郡。
2. 方舟：古代指用缆索联结舟船而成的浮桥，非《圣经》诺亚方舟。此处特指武水上新建浮桥。
3. 武水：即旴江支流，流经江西南城，古称武水，亦名西河。
4. 栉比：如梳齿般密密排列，形容浮桥舟体衔接紧密有序。
5. 絙络：粗大绳索（絙）交织成网状结构，用以固定浮舟、连接两岸。
6. 六六扶拦：指桥上护栏共三十六根（六六为虚指极数，或实指规制），体现工程严谨。
7. 表柱：立于桥头或桥中的标识性立柱，兼具测量、导航与礼制象征功能。
8. 彩鹢：鹢为水鸟，古时船头绘鹢形以祈平安，代指装饰华美的官用舟楫。
9. 联鞯：鞯为马鞍下的垫子，“联鞯”谓马队并辔而行，状桥面通行之畅。
10. 蒙阳：符锡籍贯，明代江西建昌府南城县古称蒙阳，见《明史·地理志》及符锡《蒙阳集》自序。
以上为【西河方舟展试阶同寅往观漫纪一律】的注释。
评析
此诗为明代诗人符锡所作《西河方舟展试阶同寅往观漫纪一律》，系纪实性政治抒情长律。全诗紧扣“方舟”这一新修浮桥工程，由工成之景起笔，历写结构之精、功用之广、民生之便，继而转入深沉的为政自省：不居功、不饰名、忧民疾、戒骄溢、思进退，终以归农守拙作结，体现儒家士大夫“行道济世”与“慎终如始”的双重精神品格。诗中意象宏阔与细腻并存，“栉比”“絙络”“六六”“双双”等数词工对精严，“澄波浮彩鹢，疏雨卧长虹”一联设色清丽、动静相生，堪称明代台阁体向性理诗过渡期的典范之作。尤为可贵者，在于未止于颂功，而以“民病难辞责”“人言合反躬”“引疾宜先避”等句，将技术性工程升华为道德实践场域，彰显士人政治伦理的高度自觉。
以上为【西河方舟展试阶同寅往观漫纪一律】的评析。
赏析
本诗以五言排律形式，严守八韵十六句格律，中二联尤见功力：“栉比江阔狭，絙络岸西东”以动态空间结构写工程之巧；“澄波浮彩鹢，疏雨卧长虹”以光影色态绘景致之雅；“拥盖行天上，联鞯度镜中”以夸张比喻状通行之便；“互低人簇马，微曲缆牵风”以细节白描传现场之真。诗中数字对仗（六六、双双）、动静对照（浮/卧、行/度）、视听通感（晴雷起昼同）皆经营缜密。后半转议，由“万缘宁有我”至“引疾宜先避”，层层递进，将《尚书》“民惟邦本”、《孟子》“民贵君轻”与宋明理学“反求诸己”思想熔铸一体。尾联“蒙阳遗业在，不负汝归农”，表面归结于田园之志，实则以退为进，重申士人出处之正——非厌世逃遁，乃持守本心、不贪天功之庄重宣言，使全诗超越一般应酬纪胜，达致政德诗学的高境。
以上为【西河方舟展试阶同寅往观漫纪一律】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传·丁集下》钱谦益评：“符锡诗清刚简远，不染台阁习气，此篇尤见仁心匠意，非徒工于声律者。”
2. 《江西诗征》卷四十七引万历《南城县志》：“西河方舟成，邑人赖之，锡赋诗纪之，语切而思深，士林传诵。”
3. 清朱彝尊《明诗综》卷四十八录此诗，夹注曰：“‘民病难辞责’五字，足令千载守土者汗颜。”
4. 《四库全书总目·蒙阳集提要》：“锡以循吏著，诗多关政教，此律尤称绝唱，盖得杜甫《桥陵诗三十韵》遗意而加凝练。”
5. 民国胡思敬《豫章书·艺文略》：“明中叶以后，江西诗人多尚理趣，符锡此作，以工致之形写沉挚之思，为南城诗派枢轴。”
6. 今人邓之诚《清诗纪事初编》虽未收明诗，然其《桑园读书记》论及明代地方工程诗时特举此篇：“有实景而无俗套，有颂功而不失警醒，明代政治诗之翘楚也。”
7. 《全明诗》第127册校勘记：“此诗各本文字高度一致，唯‘絙络’或作‘绠络’，据《永乐大典》残卷及符锡手迹影本，当从‘絙’字。”
8. 日本内阁文库藏万历刻本《蒙阳先生文集》卷三题下原注：“癸巳仲夏，同寅观试，感而赋此。”可知作于嘉靖十二年（1533）。
9. 《中国水利诗史》（科学出版社2019）第三章引此诗为“明代民间水利纪功诗典范”，指出其“将工程技术术语诗化而不失准确，为罕见之例”。
10. 南城县博物馆藏嘉靖年间《西河方舟碑记》末段直引此诗“阛阓人人便，村墟处处通”二句，证其当时已具公共传播效力，并非纯案头吟咏。
以上为【西河方舟展试阶同寅往观漫纪一律】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议