翻译
在山中时渴望远游四方，走出山林又期盼早日回归。
羁旅漂泊苦于没有定所，美好时光倏忽已然变迁。
浩渺江海之水奔流不息，纷扬柳絮春花漫天飞舞。
清冷霜雪染白黑色须发，旅途尘埃化作缁素衣衫。
艰危时世使行迹易乖离，少壮初心竟已转而相违。
云间鸿雁总是独自往来，梁上燕子犹能相互依偎。
野外树木滞留将尽雨滴，荒芜台阁淡抹斜阳余晖。
放声高唱《绿水》古琴曲，空自拂拭琴上金色徽位。
以上为【客建上将归山中留别镏典籤】的翻译。
注释
镏典籤：刘姓典籤官（掌管文书的小吏）
芳序：美好时光
玄须：黑须，喻青春
缁衣：黑布衣，喻风尘仆仆
云鸿：高飞鸿雁，喻隐士
梁燕：梁上燕子，喻仕宦者
绿水曲：古琴曲《绿水》，喻高洁情怀
黄金徽：琴面标识音位的金点，喻未展之才
以上为【客建上将归山中留别镏典籤】的注释。
评析
此诗创作于明初动荡时期，通过时空交错的意象群，构建出士人精神漂泊的立体图景。开篇“在山”“出山”的对举，立即揭示永恒的人生困境；中段“江海流”与“花絮飞”的宏观微观对照，暗喻时代洪流中个体的无力；“清霜变须”“游尘化衣”的细节，将时间流逝具象为身体印记；尾段“云鸿独往”与“梁燕群依”的动物意象对比，最终指向知识分子“浩歌空拂”的孤独宿命，完整呈现明初士人在仕隐之间的艰难抉择。
以上为【客建上将归山中留别镏典籤】的评析。
赏析
本诗艺术特色体现在三重悖论的层叠演绎：空间悖论（山内山外的永恒徘徊）、时间悖论（少壮心志与中年现实的矛盾）、社会悖论（云鸿的孤独与梁燕的依附）。诗人巧妙运用色彩辩证法：“玄须”与“清霜”的黑白转化，“游尘”与“缁衣”的灰黄浸染，“荒台”与“斜晖”的明暗交织，共同构成生命褪色的视觉图谱。尾联“空拂黄金徽”的结句尤见功力，既呼应伯牙绝琴的典故，又暗含“虽有知音，不如归去”的终极抉择，这种将音乐意象与生命抉择相勾连的笔法，深化了传统羁旅诗的哲学内涵。
以上为【客建上将归山中留别镏典籤】的赏析。
辑评
清·朱彝尊《明诗综》：“蓝智《留别镏典籤》诗，骨气苍然，得杜陵一体”
《四库全书总目》：“其诗‘清霜变玄须’等句，沉郁顿挫，直追汉魏”
近代钱基博《明代文学》：“《客建上》诸作，忧时感事，音节悲凉，在明初可自成一家”
以上为【客建上将归山中留别镏典籤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议