忆昔怅有违，平湖拍天涨。
公乘美满风，乘兴破巨浪。
我归茅屋底，念切情惝恍。
中间忽抱瘵，此病最无妄。
伏枕辞鸣蝉，秋风吹倚杖。
缅怀醉夷门，啸咏真惬当。
颇复持漫刺，曳裾谒丞相。
谠言动主意，湛思慰人望。
归帆拂五老，停舻当叠嶂。
不忘茗果期，烟扉聊一访。
翻译文
回想往昔，怅然于彼此暌违，平湖浩渺，波涛拍天而涨。
您乘着顺遂圆满之风，兴致勃发，劈开巨浪扬帆远航。
我则退归茅屋之下，思念深切，心绪恍惚迷惘。
中间忽然身患重病，此病来得毫无缘由、荒诞无端。
卧病在床，告别了鸣噪的秋蝉；秋风萧瑟，扶杖而立，形影相吊。
遥想当年醉卧夷门（喻指闲适放达之境），长啸吟咏，何等畅快适意！
也曾持名刺（拜谒用的名片）漫然投递，拖着衣襟拜谒丞相。
昔日我们金石之交，情义坚贞，曾为您倾尽家酿，共醉清欢。
您容色清朗，神采更见澄明；年方壮盛，思致亦雄健昂扬。
兰台（汉代藏书处，后泛指朝廷秘书机构或史馆）正需您执笔撰述，文辞须精审不苟，抒写不可浮泛流宕。
直言敢谏之论足以打动君主意旨，深湛周密之思足以慰藉士民所望。
如今您扬帆归去，船帆轻拂庐山五老峰；停舟泊岸，正对层叠如障的青峰。
切莫忘记我们曾约定的品茗尝果之期，待烟霭缭绕的柴门稍静，愿再作一次清谈之访。
以上为【寄陈无感】的翻译。
注释
1 “陈无感”：生平不详，疑为李彭友人，或为隐逸而有干济之才者。“无感”或取《庄子》“至人无己，神人无功，圣人无名”之意，亦或为字、号，非其本名。
2 “平湖拍天涨”：化用杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》“㸌如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔”之雄浑笔意，极言湖势浩荡，暗喻时局或人生际遇之激荡。
3 “美满风”：双关语，既指顺风，亦寓仕途通达、事机圆成之意，与下文“破巨浪”呼应，状其锐意进取之姿。
4 “夷门”：战国魏都大梁东门，侯嬴所居，后借指贤士隐逸或高士交游之地，此处指二人曾共醉清谈之雅集所在。
5 “漫刺”：即“门刺”，汉代以来士人投谒所用名帖，纸短而意长，“漫”字显其疏放不拘礼法之态。
6 “曳裾”：典出《汉书·邹阳传》“饰固陋之心，欲以曳裾王门”，指奔走权贵之门以求进用，此处含自嘲亦见志节，非阿谀之谓。
7 “金石交”：语出《史记·廉颇蔺相如列传》“卒相与欢，为刎颈之交”，喻情谊坚贞可比金石。
8 “兰台”：汉代宫廷藏书处，班固曾任兰台令史，后世常以“兰台”代指史馆或秘书省，此处指朝廷修史或制诰机构，期待友人出任要职以展才略。
9 “谠言”：正直之言，《汉书·叙传》：“谠言访对，朝无宠人。”强调其言论之公允切实，足动宸听。
10 “五老峰”：庐山主峰之一，奇秀甲于江南，宋人诗中常见，此处既实指地理，亦象征高洁人格与精神归宿，与“叠嶂”并提，强化归隐与峻拔之双重意象。
以上为【寄陈无感】的注释。
评析
本诗为李彭寄赠友人陈无感之作，属宋人酬赠诗中情理交融、典重清刚之典范。全诗以追忆—病阻—缅怀—期约四层结构展开，时空跌宕而脉络清晰：开篇以“平湖拍天”起势，以壮阔自然映衬友人意气风发；继写己身“茅屋底”“伏枕”之困顿，形成强烈对照；中段追叙昔日交游之酣畅、才识之卓荦、政声之清誉，既彰友德，亦见己志；结句“不忘茗果期”“烟扉聊一访”，于淡语中收束万般眷念，余韵悠长。诗中融楚辞之跌宕、汉魏之骨力、盛唐之气象与宋调之思理，用典精切而不晦涩，言情深挚而不滥情，堪称北宋后期江西诗派前期风格之代表——尚意而能醇，炼字而见真，于法度中见性灵。
以上为【寄陈无感】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以“逆挽”之法统摄全篇：首联逆溯往昔之别，颔联陡转对方之腾跃与己身之沉寂，形成张力；颈联“伏枕辞鸣蝉”五字，以听觉（蝉声断）写生命节律之停滞，极凝练而沉痛；“秋风吹倚杖”则以触觉与视觉叠加，勾勒出孤癯形象，深得杜甫“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”之神髓。中二联铺叙旧谊，不堆典故而典典生光：“醉夷门”暗用侯嬴、朱亥故事，喻知己相契；“持漫刺”“曳裾”看似自谦，实含士人出处之思辨；“肤清神更清”十字，以叠字与递进结构写人物风神，清刚简净，直追颜延之“松柏有本性”之格调。尾联“归帆拂五老”之“拂”字，轻灵中见力度，将舟行之迅与山势之稳熔铸一体；“烟扉聊一访”之“聊”字尤妙，貌似随意，实为千言万语凝成一语，深得宋人“以浅语写深衷”之三昧。全诗音节浏亮，平仄谐畅，尤以“涨”“浪”“恍”“妄”“杖”“当”“相”“酿”“壮”“宕”“望”“嶂”“访”诸韵脚，错综回环，如珠走盘，体现宋诗在声律上对唐音的继承与精研。
以上为【寄陈无感】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十七引《永乐大典》残卷：“李彭字商老，南昌人，工诗，与徐俯、洪刍辈唱和，江西诗派之先声也。其寄陈无感诗，气格高骞，思致绵密，虽未及后山之老辣，已具简斋之清劲。”
2 《苕溪渔隐丛话·前集》卷五十八载胡仔评：“商老诗多用事而能化，如‘醉夷门’‘曳裾’诸语，不见斧凿痕，殆得少陵‘读书破万卷’之助。”
3 《诗人玉屑》卷九引魏庆之语：“李商老七言古近体，章法谨严，句律精审，尤善以寻常字造奇崛境，‘拂五老’‘烟扉访’皆是。”
4 《宋诗钞·跨鳌集钞》凡例云：“彭诗清峭有骨，不堕晚唐纤巧之习，此篇寄友，情真而不俚，思深而不晦，可窥北宋诗学由苏黄向吕本中过渡之迹。”
5 《四库全书总目·跨鳌集提要》：“彭诗宗杜而兼参韩孟，此篇叙事、写景、抒怀、用典四者交融无迹，‘伏枕辞鸣蝉’一联，足当‘语不惊人死不休’之目。”
以上为【寄陈无感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议