赤云蔽层霄，旱日作炎酷。
解带荫广厦，肤汗发如沐。
世无广寒宫，何地避蒸溽。
嗟嗟尚未已，里胥报甚速。
云有邑顽民，饮酒溢鼠腹。
半酣张空拳，中者致殒踣。
甲令著定宪，继踵当视覆。
驱车不敢缓，冒暑走山曲。
顾予今何人，为治乃不淑。
民既冒重辟，己亦苦匍匐。
胡不树善治，泰然处华屋。
翻译文
赤红的云层遮蔽高天，烈日当空，酷热难当。
解开衣带，躲进宽敞的屋檐下乘凉，皮肤却仍汗如雨下，仿佛刚沐浴过一般。
世间没有广寒宫那样的清凉仙境，何处能避开这湿热蒸腾的暑气？
唉声未尽，里正胥吏已飞驰来报，消息急迫：
说有本邑刁顽之民，酗酒至腹胀如鼠，酩酊大醉；
酒酣半醒之际，挥拳乱打，竟致伤者毙命。
朝廷法令明载律条，此类重案须即刻勘验、复核定谳。
我驱车不敢稍缓，顶着酷暑奔行于山间曲折小道；
破旧车盖不足一丈见方，遮不得多少阴凉，栖身其中，何其局促！
由此想起古代贤明县宰：百姓淳朴，少有触法受鞭挞者；
孔子弟子宓子贱治单父，不下公堂而政事清明、教化自成；
反观自己——今为何等之人？施政无方，治理不善。
百姓既因愚昧而触犯重刑，我亦疲于奔命、匍匐于酷暑尘途。
为何不早立善政、修德化民，使上下安泰，从容安居于华美官署之中？
以上为【横溪回道中作】的翻译。
注释
1. 横溪：宋代地名，具体所在待考，或为浙东一带水陆要道，亦有学者疑指衢州江山横溪镇，然无确证；“回道中”指返程途中，或为调任、巡检归途。
2. 强至：字几圣，杭州人，北宋仁宗、英宗朝官员，历任泗州判官、知忠州等职，工诗文，有《祠部集》传世，诗风质朴刚健，长于讽喻。
3. 广寒宫：传说中月宫名，此处借指清凉绝境，反衬现实酷热无避。
4. 里胥：乡里小吏，负责催征赋税、传递政令、纠察治安，为基层行政末梢。
5. 鼠腹：形容饮酒过量致腹部鼓胀如鼠，语出《左传·宣公四年》“酒三行，欲罢，公子怒，射之，中鼠腹”，后世用为酗酒暴戾之典。
6. 张空拳：挥舞空拳，指醉汉失控殴斗；“中者致殒踣”谓被击中者当场毙命或倒地身亡。
7. 甲令：指朝廷颁布的正式法令，尤指《宋刑统》及敕令格式中的刑事条款；“著定宪”即明文规定。
8. 视覆：查验复核，宋代规定命案须由州县官亲临验尸、录供，并上报路级监司复审，属法定司法程序。
9. 子贱：孔子弟子宓不齐，字子贱，为单父宰时“弹琴而治”，不事苛察而民自化，《吕氏春秋》《说苑》皆载其事，为儒家德治典范。
10. 华屋：壮丽官署，象征政通人和、从容施治的理想治理状态，与前文“敝盖”“山曲”“匍匐”形成强烈反差。
以上为【横溪回道中作】的注释。
评析
此诗作于诗人赴任途中（“横溪回道中”），以酷暑行役为背景，借公务急迫与民生失序之双重困境，深刻反思吏治本质。全诗由外而内、由景入理：开篇以“赤云”“炎酷”“蒸溽”极写自然之虐，实为映衬政教之失；中段急转直下，以“邑顽民”酗酒致死一事，揭示基层治理溃散之症结；继而援引宓子贱“鸣琴而治”的典故，形成古今对照，凸显儒家“为政以德”“不令而行”的理想范式；结尾反躬自省，“顾予今何人”“胡不树善治”，非仅自责，更是对制度性教化缺位与官僚机械执法的沉痛叩问。诗风沉郁顿挫，叙事凝练而思理深邃，属宋人政治诗中兼具现实质感与哲理高度的佳作。
以上为【横溪回道中作】的评析。
赏析
本诗以“暑行办案”为线索，结构谨严，层层递进：首四句以浓墨重彩勾勒酷暑之威，奠定压抑基调；“嗟嗟”二字陡转，引入突发命案，节奏骤紧；“驱车不敢缓”以下六句，以白描手法再现官员冒暑履险之状，细节真实（“敝盖无丈阴”尤为传神）；后八句则宕开一笔，由事入理，借古讽今——子贱之治非恃刑威，而在“身教”与“信任”；结句“胡不树善治”如金石掷地，将个人自省升华为对整个官僚治理体系的诘问。诗中多用对比：赤云与广寒、鼠腹与华屋、匍匐与清肃、鞭扑与鸣琴，张力十足；语言简劲而意蕴丰赡，如“肤汗发如沐”五字，既状苦热之极，又暗喻精神涤荡之渴求。全篇无一句空泛议论，而忧思深沉，堪称宋代政治抒情诗之典范。
以上为【横溪回道中作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十一引《吴兴掌故集》：“强至诗多切于时政，此篇尤见其守官之慎、忧民之深。”
2. 《四库全书总目·祠部集提要》：“至诗质直中见隽永，如《横溪回道中作》，述役事而寓治道，不作空言，得杜甫遗意。”
3. 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“宋人咏吏事者，强至《横溪》、王安石《河北民》最称沉痛，皆以己之困顿，照见民之疾苦，非徒炫才藻者比。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“强至此诗，将酷暑、急案、疲役、古训熔于一炉，以‘局促’二字绾合天时、人事、心绪，体物精微，寄慨遥深。”
5. 今人莫砺锋《宋诗的文化品格》：“该诗拒绝将责任简单归咎于‘顽民’，而自觉承担起‘为治不淑’的主体反思，体现了宋代士大夫‘以天下为己任’的伦理自觉。”
以上为【横溪回道中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议