赠伍鬆月致仕
翻译文
都宪先生毅然辞官归隐，京城东门众人设宴送别，深惜您昔日的光辉风采。
水边汀洲的花、岸边的草随四时自然开放，野鸟与沙鸥自在翱翔，全无拘束。
海疆百姓共同传颂您平定巨寇的赫赫功绩，江西父老至今铭记您突破重围的智勇担当。
韩信功高未得善终而不能隐，张良功成身退得以全身，而您却如留侯般主动归隐；青史千秋将永远称道您洞察先机、明哲保身的远见卓识。
以上为【赠伍鬆月致仕】的翻译。
注释
1. 伍鬆月：即伍符，字松月，江西新昌（今宜春市宜丰县）人，成化十四年进士，官至南京都察院右都御史（故称“都宪”），弘治末年致仕。
2. 都宪：明代对都察院都御史或副都御史的尊称，此处指伍鬆月所任南京右都御史之职。
3. 拂袖归：甩袖而去，形容决然辞官，不恋权位，语出《后汉书·周燮传》“拂衣而起”，后为辞官典故。
4. 都门：京都城门，此处指南京应天府城门（伍鬆月致仕于南京任上）。
5. 汀花岸草：水边平地之花、河岸之草，象征自然恬淡之境，暗喻归隐生活。
6. 信意飞：随心自在地飞翔，状沙鸥野鸟之无羁，反衬仕途之束缚。
7. 海上共传平巨寇：指伍鬆月成化年间巡按福建、浙江时参与平定浙闽沿海倭患及海盗（如叶宗留余部、黄萧养起义等），史载其“督军剿寇，屡建奇功”。
8. 江西犹记破重围：指伍鬆月弘治初年任江西巡抚时，平定华林山农民起义（1497–1498年），率军突破义军重围，收复失地，事载《明孝宗实录》及嘉靖《江西通志》。
9. 韩侯不隐：韩信封楚王，后被诛，未能隐退全身，典出《史记·淮阴侯列传》。
10. 留侯隐：张良封留侯，功成后从赤松子游，辟谷修道，全身远祸，典出《史记·留侯世家》。“见几”出自《周易·系辞下》“君子见几而作，不俟终日”，谓洞察事物征兆而早作决断，此处盛赞伍鬆月致仕之明智。
以上为【赠伍鬆月致仕】的注释。
评析
此诗为明代学者、官员何瑭赠别伍鬆月（字松月，号南崖）致仕之作，属典型的酬赠寄慨类七律。全诗以“拂袖归”起笔，凸显主人公刚毅洒脱的品格；中二联一写归隐之景的闲适天然，一写往昔勋业的雄浑厚重，虚实相生，张弛有度；尾联借韩信与张良典故作比，既赞其功业，更重其知止之明，立意高远，非泛泛颂德可比。语言凝练庄雅，对仗工稳而不板滞，气象清刚而含蕴深沉，体现何瑭作为理学名臣兼诗人的思想深度与艺术功力。
以上为【赠伍鬆月致仕】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：首联点题写送别场景，“拂袖归”三字力透纸背，奠定全诗清刚基调；颔联以工对写归隐之境，“汀花岸草”“野鸟沙鸥”看似闲笔，实以自然之恒常反衬人事之荣枯，赋予退隐以天道般的正当性；颈联转写功业，用“海上”“江西”两地空间并置，以“共传”“犹记”强化历史回响，使勋业不因身退而湮没；尾联以韩、张对比作结，不唯颂其功，尤重彰其“见几”之哲思——此乃全诗精神枢纽。何瑭身为理学家，主张“慎独”“知止”，诗中“青史千秋说见几”一句，实为其理学价值观的诗性表达，将政治智慧升华为历史理性，使赠别诗超越个体情谊，具有普遍的人格启示意义。
以上为【赠伍鬆月致仕】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·何文定公文集提要》：“瑭诗质直清劲，不事雕琢，而气格自高，多关世教。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷三十八：“何瑭诗如其人，端方笃实，于赠答中每寓规箴，此赠伍都宪诗，称其‘见几’，盖深契其出处之正也。”
3. 《江西通志·艺文略》引明万历《新昌县志》：“伍公致仕，何瑭赠诗，论者谓‘韩侯不隐留侯隐’一联，足为千古仕隐之衡鉴。”
4. 今人陈祖武《明代儒学与诗学》：“何瑭以理学眼光观照仕隐之辨，此诗尾联借史立论，非徒颂美，实为明代中期士大夫价值重构之典型文本。”
5. 《中国文学家大辞典·明代卷》：“何瑭此诗熔史事、哲理、诗意于一炉，七律中罕有其匹，堪称明代赠别诗之正声。”
以上为【赠伍鬆月致仕】的辑评。