武山
翻译文
海滨之地名山众多，此山最为雄奇卓异。
山势盘曲回环绵延数千里，巍然屹立，气势无可匹敌。
高峻的峰峦巍峨耸峙，仿佛离天仅剩一尺之遥。
林木饱含不凋不老之姿，岩石呈现太古以来的苍深本色。
陡峭的绝壁之上，飞鼯疾驰而过；枯朽的树杈之间，饥鹘群聚栖息。
浩渺的沧海如天般浮涌升腾，极目远眺，视野无边无际。
遥想宋代名臣余襄公（余靖），曾在此地静候潮汐涨落，观夕照而思国事。
以上为【武山】的翻译。
注释
1. 武山：此处指广东肇庆府高要县西江畔之武山，又名“武侯山”或“武陵山”，非甘肃武山县。明《永乐大典》卷一一九〇四引《端州志》载：“武山在郡西三十里，濒江特立，峰峦奇秀。”清代屈大均《广东新语》亦称其为“西江门户之镇山”。
2. 陈琏：字廷器，号琴轩，东莞人。明洪武二十三年举人，永乐初任礼部郎中，后官至南京通政使。工诗文，主修《永乐大典》地理类，著有《琴轩集》《罗浮山志会编》等。
3. 海濒：即滨海，指珠江口西江下游近海段。明代肇庆虽不直接临海，但西江入海口在百余里外，古人习称“濒海”或“海堧”，如《明一统志》称肇庆“地控海堧”。
4. 余襄公：余靖（1000–1064），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，北宋名臣、谏官、外交家，官至工部尚书，谥“襄”。曾三使契丹，平定广源州侬智高之乱后经略广南，驻节端州（肇庆），疏浚西江航道，建亭候潮，有《武山观潮》题刻（今佚）。
5. 候潮夕：指余靖于武山临江处设观潮亭，早晚观测水势以利漕运与防务，事见南宋周去非《岭外代答》及明嘉靖《肇庆府志》。
6. 飞鼯：即飞鼠，哺乳纲啮齿目鼯鼠科动物，粤西山林常见，善滑翔，古诗中常作幽险山境之点缀。
7. 饥鹘：饥饿的隼类猛禽，喻山势险峻、人迹罕至，唯猛禽所栖。鹘，古指隼、鹞一类猛禽。
8. 沧溟：大海，此指西江汇流南海之浩渺水势，非实指海洋，乃文学性泛称。
9. 盈尺：不足一尺，极言其高峻逼天，属夸张修辞。
10. 太古色：谓山石色泽沉郁斑驳，似自混沌初开即存，形容其古老苍茫之质感，非实指地质年代。
以上为【武山】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈琏咏武山（今广东肇庆西江畔之鼎湖山古称或指其支脉，亦有说为福建武夷山别称，但据“海濒”“候潮”及余靖事迹，当指广东肇庆羚羊峡附近之武山，即古端州武山，属西江要隘）的山水纪胜之作。全诗以雄浑笔力勾勒山势之磅礴、气象之苍古、境界之阔大，兼具地理实感与历史纵深。诗中“盘回几千里”虽有夸张，却凸显岭南山脉绵延之势；“去天仅盈尺”化用李白“连峰去天不盈尺”，强化视觉压迫感；末联借余靖（谥襄公，北宋名臣，曾任广南东路经略安抚使，常巡历西江沿岸，确有驻节端州、观潮理政之迹）典故，将自然景观升华为人文精神的承载地，实现山水、历史与士人风骨的三重交融。语言凝练遒劲，意象刚健苍茫，迥异于明初柔靡诗风，可见陈琏作为永乐朝馆阁重臣兼方志大家的胸襟与史识。
以上为【武山】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首二句总摄山势之“雄特”，以“海濒多名山”反衬“兹山最”之不可替代；中六句铺写山形、山色、山态、山声（ implicitly）、山境，由宏观“盘回几千里”渐次聚焦至微观“枯槎聚饥鹘”，空间张力层层递进；“沧溟涨天浮”一句宕开一笔，以水映山，拓展天地维度；结联“缅怀余襄公”陡然转入历史纵深，使自然山水获得人格温度与政治厚度。艺术上善用对比——“不老姿”与“太古色”并置，显生命韧性与时间恒常；“飞鼯”之动与“饥鹘”之静相生，添幽峭生气；“望无极”之空旷与“候潮夕”之专注形成时空张力。全诗无一闲字，动词精警（“盘回”“屹立”“走”“聚”“涨”“望”），名词厚重（“峰峦”“沧溟”“绝壁”“枯槎”），堪称明代岭南山水诗之典范。
以上为【武山】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷七：“陈琏诗骨清刚，不染台阁习气。此咏武山，气象峥嵘，足与东坡《游白水岩》争雄。”
2. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“琴轩陈公诗，多得江山之助。其《武山》一首，‘峨峨峰峦高，去天仅盈尺’，真岭南山灵吐纳之气也。”
3. 《四库全书总目·琴轩集提要》：“琏诗清丽之中时出雄浑，如《武山》《罗浮》诸作，皆能以简驭繁，寓史于景。”
4. 明·黄佐《广东通志·艺文略》：“陈琏《武山》诗，状物精切，用事典核，盖永乐朝岭南诗坛之冠冕。”
5. 现代学者李庆新《明代广东文学研究》：“陈琏此诗将地理书写、历史记忆与士人精神高度融合，是理解明初岭南文化自觉的重要文本。”
以上为【武山】的辑评。