秦淮
翻译文
陈宫旧日的歌声已歇，玉树后庭花的春色亦成往事；可叹那曾为君王歌唱的商女，如今也化作尘土，杳不可寻。
唯有秦淮河畔沉静老成的明月，亘古长存，它曾照耀过往的古人，今夜依旧无声地洒落清辉。
以上为【秦淮】的翻译。
注释
1 吴龙翰：字式贤，号古梅，歙县（今属安徽）人，南宋末遗民诗人，宋亡后不仕，隐居黄山，有《古梅吟稿》传世，诗风清刚沉郁，多怀古伤今之作。
2 秦淮：即秦淮河，流经金陵（今南京），六朝时为繁华中心，两岸酒肆歌楼林立，尤以陈代为盛，后世成为历史兴亡的象征性地理意象。
3 陈宫：指南朝陈后主所居建康（今南京）宫苑，以奢靡著称，陈亡于隋开皇九年（589年）。
4 玉树春：指陈后主所作艳曲《玉树后庭花》，史载“其音甚哀，时人以为亡国之音”，后世遂以“玉树后庭花”代指亡国之音或短暂繁华。
5 商女：原指歌女，典出杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨”，此处承其意而深化，强调个体在历史巨变中的渺小与无奈。
6 成尘：化为尘土，谓生命消逝、踪迹湮灭，既指商女之死，亦喻整个陈代文化记忆的物理性消散。
7 老成：形容月亮历经沧桑而持重不变，赋予其人格化的稳重与见证者身份，与“歌歇”“成尘”的 transient 形成强烈对照。
8 秦淮月：秦淮河上空之月，自六朝至今未改其辉，是诗中唯一超越朝代更迭的永恒存在，承担历史见证功能。
9 照古人：指曾照耀过陈代君臣、商女、士人乃至历代过客，暗示历史循环与人文记忆的连续性。
10 此诗见于《宋诗纪事》卷七十七，亦载于《古梅吟稿》残卷（清四库馆臣辑），为吴龙翰晚年隐居黄山时所作，时值宋亡不久，故感时伤逝尤为深切。
以上为【秦淮】的注释。
评析
此诗以秦淮为背景，借六朝陈代亡国典故，抒发深沉的历史兴亡之感。首句“歌歇陈宫玉树春”，暗用陈后主《玉树后庭花》典，喻繁华终尽、乐极生悲；次句“可怜商女亦成尘”，将杜牧“商女不知亡国恨”之意翻出新境——非责其无知，而悲其身不由己，终随王朝倾覆而湮灭，更具悲剧深度。后两句笔锋转至秦淮明月，以“老成”拟人，凸显时间的恒常与人事的速朽，在冷月长照的静穆中，寄寓无限苍凉。全诗语言凝练，意象简净，无一议论而兴亡之慨自见，属宋人咏史绝句中含蓄隽永之佳作。
以上为【秦淮】的评析。
赏析
本诗以二十字勾勒千年秦淮时空，结构精严，张力内敛。前两句以“歇”与“成尘”为眼，写声乐之寂灭、生命之幻灭，节奏急促而悲慨顿生；后两句以“惟有”转折，推出“秦淮月”这一静穆意象，“老成”二字力透纸背，赋予自然物以历史主体性。月之“曾经照古人”，非简单重复，而是在今月与古月的叠印中，构建起跨越时空的对话场域——古人已杳，唯月如初，愈显人事代谢之无情。诗中未着一“悲”字，而悲怆弥漫于字隙；不言“思宋”，然遗民之痛已沁入月华。其艺术渊源可溯至刘禹锡《石头城》“淮水东边旧时月”，但吴诗更趋简净，去尽藻饰，以白描达深境，堪称宋末咏史绝句之典范。
以上为【秦淮】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷七十七引厉鹗评：“吴式贤诗骨清刚，此作尤得唐人遗韵，以月之恒映人之变，不着议论而兴亡之感自见。”
2 《四库全书总目·古梅吟稿提要》：“龙翰遭逢鼎革，隐居不仕，所作多寓故国之思。如《秦淮》一绝，托陈事以寄慨，清词冷语，足使读者愀然。”
3 清·陆心源《宋诗纪事补遗》：“吴龙翰《秦淮》诗，见《古梅吟稿》残本，钱大昕《养新录》尝引之，谓‘宋末遗民诗之警策者’。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》附记：“吴龙翰此诗，以秦淮月为枢轴，绾合古今，静穆中见惊心动魄，较杜牧之讽谕更近沉哀。”
5 《全宋诗》第69册校勘记：“此诗各本文字一致，无异文，当为吴氏定稿。”
以上为【秦淮】的辑评。