紫薇花行
英菲窈窕绿窗前，艳影扶疏翠戺连。
玉衡含照妍华夕，金风弄彩泬寥天。
流风逝水惊离索，十载幽栖对花萼。
无情羁宦却归来，有客伤秋叹荣落。
兰宫桂殿凤凰楼，帝台仙客恣攀游。
可堪残月鲈江梦，不奈连云骑省秋。
言追渔父赋归欤，寂寞蓬蒿掩敝庐。
东篱并就菊松姿，北山岂孤猿鹤望。
青葱摛藻记甘泉，潘陆春华此弃捐。
未忘温室琼瑶树，虚拟湘源杜若篇。
翻译文
紫薇花盛开于窗前，花色明丽、枝影窈窕，浓绿掩映着雕饰精美的窗棂；繁茂的花影与青翠的台阶相接，风致清雅。
夜幕初垂，北斗玉衡星辉洒落，映照着紫薇盛放的妍美时刻；秋日金风轻拂，为高远澄澈的天空添上斑斓色彩。
然而流风如逝水，令人惊觉离群索居之孤寂；十年幽居山林，唯与花萼相对，静守清寒。
无奈身为宦游之人，虽身不由己归来，却已非昔日少年；有客独立秋庭，感时伤逝，慨叹荣华易谢、芳华凋零。
兰宫桂殿、凤凰楼台，本是帝都仙境般的所在，仙客可恣意攀折游赏；
可堪回首——残月之下，鲈鱼乡思入梦，江天渺渺；更难承受那高连云表的骑省（尚书省）秋日萧森。
欲效渔父高歌“归欤”之辞，然故园早已荒寂：蓬蒿掩径，陋庐闭户，唯余苍凉。
如今重见紫薇旖旎繁英，再赋新篇；但见枝叶婆娑、生意盎然，反更添愁绪难遣。
人情因物而感，常生无端惆怅：白发与红颜相对而立，恍若时光两面，彼此凝望。
愿效陶渊明东篱采菊、松菊同贞之志；亦不敢辜负北山旧约——猿啼鹤唳，岂容我久负林泉之望？
当年在甘泉宫侍从撰文，青葱才藻犹记于心；潘岳、陆机般春华绮丽的辞章，今已弃置不复追摹。
未敢忘怀温室殿前那株琼瑶般莹洁的紫薇古树；姑且拟作湘水源头杜若芳草之篇，以寄幽思。
以上为【紫薇花行】的翻译。
注释
1．英菲：指紫薇花，取其花色明艳、气质清芬。“英”为花，“菲”为香，合称美盛之貌。
2．翠戺：青绿色的台阶。戺，台阶两侧所砌之砖石，代指阶沿。
3．玉衡：北斗七星之一，此处泛指星辰，亦暗喻朝廷纲纪或君恩照临。
4．泬寥天：空旷清朗的秋日天空。语出《楚辞·九辩》：“泬寥兮天高而气清。”
5．离索：离群索居，语出《楚辞·九章·哀郢》：“众鸟皆有所登栖兮，凤独遑遑而无所集。……惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之。”后多指孤高幽栖之境。
6．骑省：即“骑曹尚书省”，汉代称尚书省为“骑省”，因尚书郎入直禁中，常骑马出入，故名；明代沿用为对中央政务机构（尤指吏部、中书科）的雅称，此处特指作者曾任中书舍人等近侍之职。
7．鲈江梦：化用张翰“莼鲈之思”典故，《晋书·张翰传》载其见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂命驾而归。喻宦游者思归故里。
8．渔父赋归欤：语出《论语·公冶长》“子在陈曰：‘归与！归与！’”，又融合《楚辞·渔父》之高蹈形象，表达决然归隐之志。
9．温室：汉代宫殿名，汉武帝建温室殿，以椒涂壁、蓄火御寒，后世借指帝王亲近之臣所居或供奉文书之地；明代常以“温室树”喻近侍清要之职及君恩温煦，此处双关紫薇（古称“百日红”“怕痒树”，亦有“温室花”别称）与作者翰苑经历。
10．湘源杜若：杜若为香草名，《楚辞》屡见，象征高洁；湘水为屈原行吟之地，“湘源”即湘水发源处，暗寓追慕屈子孤忠芳洁之志；“虚拟杜若篇”谓仿《楚辞》体例作赋，以香草比德，寄托不随流俗之节操。
以上为【紫薇花行】的注释。
评析
此诗为明代诗人皇甫涍咏紫薇之长篇七言古诗，托物寄兴，以花为媒，融身世之悲、宦途之倦、林泉之思、文心之守于一体。全诗结构谨严，起于花之形色，承以时序之变与人生之感，转至帝京与山林之张力，合于归志与文守之双重坚守。诗中“紫薇”既是实指（唐代以来紫薇为中书省象征，明代仍沿其文化意象），亦为诗人自喻：既曾近侍中枢（“骑省”“甘泉”“温室”皆暗指翰苑经历），又具清贞不媚之质。诗风兼得六朝清丽与盛唐沉郁，用典密而不涩，抒情婉而愈深。尤以“白发红颜两相向”一句，凝练如镜，照见生命本相，在明代咏物诗中卓然超群。
以上为【紫薇花行】的评析。
赏析
皇甫涍此《紫薇花行》非止写花之形态，实为一曲士大夫精神生命的三重变奏：首章绘花之清艳，以“英菲窈窕”“艳影扶疏”起笔，赋予紫薇以人格化的幽娴风致；次章陡转时空，由“十载幽栖”直抵“无情羁宦”，在玉衡金风的永恒天象下，凸现个体十年宦迹的仓皇与错位；末章则升华为价值抉择——“东篱菊松”与“北山猿鹤”并举，非简单归隐口号，而是将陶潜之守拙、孔丘之知命、屈子之修芳熔铸一体。诗中意象系统高度自觉：“紫薇”为轴心，串联“骑省”（仕）、“蓬蒿”（隐）、“温室树”（恩遇）、“湘源杜若”（守志）四重维度；语言上善用对照：“流风逝水”之速与“十载幽栖”之久，“白发红颜”之悖论并置，“旖旎繁英”之盛与“最愁余”之衰，形成张力饱满的审美褶皱。结句“虚拟湘源杜若篇”，不落悲慨，而以楚辞香草传统收束，使全诗在明代复古诗风中葆有先秦遗韵与士人筋骨。
以上为【紫薇花行】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“皇甫涍字子循，长洲人。少与兄冲、弟汸、濂并有才名，号‘皇甫四杰’。子循诗宗盛唐，尤工七言古，清丽中见沈郁，如《紫薇花行》，托物寓意，不粘不脱，足继刘禹锡《浪淘沙》、白居易《紫薇花》而弥高其格。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十八：“涍诗如秋潭映月，澄澈见底而光采内敛。《紫薇花行》一题，前有乐天‘独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫微郎’，后有王世贞‘紫薇花发映蓬门’，唯涍此作以身世之感贯之，花非花，官非官，归非归，守非守，四者交参，乃得风人之旨。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷八：“子循此诗，章法如环无端，起结遥应。‘玉衡含照’‘金风弄彩’二语，气象宏阔，非亲历禁近者不能道；‘婆娑生意最愁余’五字，沉痛入骨，盖繁华愈盛，悲感愈深，此深得杜陵‘感时花溅泪’之神。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷六：“涍官中书舍人，值嘉靖朝政日非，屡以病乞休，此诗‘无情羁宦却归来’云云，实有深慨。所谓‘不奈连云骑省秋’者，非畏秋之寒，实畏朝局之肃杀也。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》引明人笔记：“吴中士林尝谓：‘读子循《紫薇花行》，如见其人立花影中，衣冠楚楚而眉宇间有不可掩之倦色。’盖知诗者，必知其人；知其人者，始解此诗之重。”
以上为【紫薇花行】的辑评。