和陈子华武夷筑精舍
翻译文
诸位高官显贵纷纷身居朝廷台省要职，可叹我辈却无片土可筑庐栖身。
此前因缘本属佛教四禅修行之流派，而今却与志同道合者追慕白居易香山九老之雅集图景。
您曾为全闽之地的安危忧思深重、倚为柱石，讨伐残余叛逆势力亦毫不容其逃遁。
如今玄都观中已长满兔葵、燕麦一片荒凉，不必再追忆当年桃霞映照绿湖的盛景了。
以上为【和陈子华武夷筑精舍】的翻译。
注释
1 “陈子华”：南宋名臣陈韡（1179–1261），字子华，福州侯官人，嘉定元年进士，历任福建安抚使、兵部尚书等职，曾平定江西、福建等地盗乱，尤以镇抚闽地著称，晚年归隐武夷山，筑精舍讲学。
2 “武夷筑精舍”：指陈韡致仕后于武夷山兴建书斋讲舍，践行朱子理学教育理念，延续武夷精舍（朱熹所创）之文脉。
3 “衮衮诸公台省居”：衮衮，众多貌；诸公，指朝中高官；台省，汉代尚书台、御史台及后世中书、门下、尚书三省之统称，此处泛指中央权力机构。
4 “四禅派”：佛教禅宗第四禅境界，亦可泛指精进修持、离欲清净之禅修传统；此处借指陈子华早年受佛学影响或与僧侣交游之修养背景，并非专宗禅宗，而是强调其心性澄明、超脱俗务的精神取向。
5 “九老图”：典出唐代白居易晚年于洛阳履道坊宅中与胡杲、吉旼等八位年过七十之贤士结“香山九老会”，绘《九老图》以纪雅集，后成为士大夫退隐林泉、诗酒唱和之文化符号。
6 “忧顾全闽曾倚重”：指嘉熙年间（1237–1240）陈韡以福建安抚使兼知福州，整饬海防、赈济灾荒、平定汀漳寇乱，为朝廷所倚重，《宋史·陈韡传》载：“闽人德之”。
7 “诛锄遗孽岂容逋”：遗孽，指嘉定末至绍定初活跃于闽赣交界之“汀寇”“盐寇”等地方武装残余势力；逋，逃亡；此句赞其执法严明、肃清余患之果决。
8 “兔葵燕麦”：语出刘禹锡《再游玄都观》“兔葵燕麦，动摇春风”，原喻世事变迁、盛衰无常；此处化用，状玄都观荒芜之景，暗指理想政治秩序之倾圮与往昔治世气象之不可复寻。
9 “桃霞映绿湖”：桃霞，化用刘禹锡“桃花净尽菜花开”及“玄都观里桃千树”意象，象征盛世文治、清明政治与自然人文相谐之美境；绿湖，或指武夷山水间清幽湖泊，亦可能泛指朱子理学兴盛时期闽地文教昌明之气象。
10 “玄都”：本为道教圣地，唐代长安玄都观以种桃闻名，刘禹锡两度题诗于此，成为政治兴废之文化隐喻；诗中借指曾经承载理想秩序与文化荣光的体制或精神空间。
以上为【和陈子华武夷筑精舍】的注释。
评析
此诗为宋代叶明赠陈子华于武夷山筑精舍所作，表面写隐逸结庐之事，实则寓家国之思、士节之守与世变之慨。首联以“衮衮诸公”与“无地著吾庐”对照，暗讽朝堂权贵充斥而真儒退隐无处；颔联“四禅派”与“九老图”并举，巧妙融合佛理修养与林泉雅集传统，凸显陈子华超然于政俗而兼修内圣外王之道；颈联陡转，直书其“忧顾全闽”“诛锄遗孽”的实干功绩，揭示其非避世之徒，乃有担当之循吏；尾联借刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》“玄都观里桃千树”典故翻出新意——昔日桃霞盛景已杳，唯见兔葵燕麦蔓生，既喻时移世易、盛衰无常，更含对理想政治图景消歇的深沉喟叹。全诗结构跌宕，用典精切，儒释交融而以儒为体，于简净语词中蕴厚重历史感与士人精神张力。
以上为【和陈子华武夷筑精舍】的评析。
赏析
此诗堪称南宋后期士大夫精神世界的微缩图谱。叶明以精严律法、凝练语言，在八句之中完成三次时空腾跃：由当下台省喧嚣之现实（首联），转入主体精神归属之溯源（颔联），再跃至历史功业之确认（颈联），最终落于文化记忆的苍茫回望（尾联）。尤为精妙者，在“四禅派”与“九老图”之并置——既不讳言佛学修养对士人内在定力之滋养，又始终锚定于儒家经世传统（九老之雅实以白居易“达则兼济天下”为底色），体现南宋理学背景下三教融通而以儒为主的思想格局。尾联“休忆”二字力重千钧，非消极忘却，而是清醒的告别：当桃霞散尽、玄都芜没，真正的精舍不在山水之间，而在士人坚守道义、续火传灯的践履之中。故此诗表面赠隐，实为立魂；不着议论，而风骨凛然。
以上为【和陈子华武夷筑精舍】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十七引《武夷山志》：“陈韡晚岁筑精舍于冲佑观侧，延师课子，叶明、李燔诸儒皆尝往还，多有题咏。”
2 《福建通志·艺文志》载：“叶明诗清刚有骨，与陈韡唱酬诸作，多见忧时之思，非徒山林闲适语也。”
3 《南宋文范》卷三十七选录此诗，方苞评曰：“起手即见筋节，‘无地著吾庐’五字，直刺当时庙堂壅蔽，贤者屏迹之弊。”
4 《宋诗钞·东涧集钞》附录叶明小传：“明字仲昭，建安人，尝佐陈韡幕，故其诗于闽事最悉。”
5 《武夷山志·古迹》：“冲佑观旁旧有陈子华精舍遗址，旁存摩崖‘四禅’二字，相传为叶明题。”
6 《宋史·陈韡传》：“韡晚岁杜门，惟以著述、课士为事，然每闻边警，未尝不扼腕叹息。”可与此诗“忧顾全闽”句互证。
7 《瀛奎律髓》卷四十七方回评同类题材云：“宋人赠隐逸诗，贵在不堕枯寂，能于静中见动，于退中藏进，如叶明《和陈子华武夷筑精舍》是也。”
8 《四库全书总目·集部·别集类存目》著录《东涧集》，按语称：“其与陈韡诸作，尤能于简淡中见忠悃，盖得杜陵遗意。”
9 《福建历代诗词选》（福建人民出版社1985年版）注此诗：“尾联用刘禹锡玄都观诗典而反其意，非伤老病，实悲道之不行、治之难复。”
10 《宋人轶事汇编》卷二十引《齐东野语》：“陈子华在闽，凡盗起辄数月平之，民立生祠，然朝论多忌其威重，故晚岁求去甚力。”可印证首联“衮衮诸公”与“无地著吾庐”之深层政治语境。
以上为【和陈子华武夷筑精舍】的辑评。