叶司封知宣州
翻译文
岁月长久，叶司封自中台（尚书省）退居，如白鹄垂首般卸去高位，结束掌管盐政的职责，转而执掌地方藩镇大旗。
新授的官绶上垂着艾草色的印带，天子恩宠的气息扑面而来；他密近御前奏对，帘帷低垂，宫中刻漏悄然移动，时光静谧。
他乘青色船舸顺应潮水早晚往来，红色车幡所至之处，甘霖普降，公私皆蒙其惠泽。
看到树木尚且如此引发往昔之感，更何况当年那茂盛蔽日的甘棠树影，如今又重现荫庇之恩。
以上为【叶司封知宣州】的翻译。
注释
1 中台：唐代以来称尚书省为中台，此处代指中央高级官职。
2 鹄领垂：比喻官员年高或退居闲职，鹄即天鹅，取其长颈低垂之态喻谦退。
3 牢盆：古代煮盐器具，代指盐政事务；“罢计”谓停止掌管财政要务。
4 藩麾：地方军政长官的旌旗，指出任地方官。
5 绶艾：官印的丝带与印钮，艾指艾草色的绶带，象征新授官职。
6 天香：原指宫廷香气，引申为帝王恩宠。
7 密对：指在皇帝近前秘密奏对，显示受信任。
8 帘须：宫殿门帘上的饰须，借指宫禁之内。
9 刻移：刻漏移动，表示时间流逝，暗示君臣对话之久。
10 赤轓：红色车帷，汉代以来为二千石以上官员所用，象征地位尊贵；“灵雨”出自《诗经·鄘风·定之方中》“灵雨既零”，喻及时之政教。
以上为【叶司封知宣州】的注释。
评析
此诗为宋祁赠予友人叶司封出任宣州知州的送行之作，融叙事、写景、抒情于一体，既赞颂其政绩与德望，又寄托深厚友情与历史感慨。全诗用典精切，意象典雅，语言凝练而富于层次。诗人通过“中台鹄领”“牢盆罢计”等语点出叶氏由中央高官转任地方的经历，以“新加绶艾”“密对帘须”显其受朝廷信任之重，再借“青舸”“赤轓”描绘其赴任风仪，并以“灵雨”喻其仁政泽被。尾联化用桓温“树犹如此”之叹与《诗经·甘棠》之典，将个人情感与历史记忆交融，深化了对贤臣遗爱的追念与期许，体现出宋代士大夫间推崇德政、重情守义的精神风貌。
以上为【叶司封知宣州】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别酬唱之作，结构严谨，层次分明。首联以“岁久”起笔，营造出一种仕途沉浮、光阴荏苒的氛围，“鹄领垂”形象地写出老臣退居之态，而“牢盆罢计”则点明其曾掌国家经济命脉，今转任地方，非贬谪而是荣迁。“拥藩麾”三字气势庄重，凸显其肩负一方重任。颔联转入对其新职荣耀的描写，“新加绶艾”直写加官晋爵，“天香袭”则虚实结合，既写宫中气息，亦寓恩宠沾身。“密对帘须”一句尤为精妙，通过细节刻画君臣亲近之状，刻漏之移更添静谧肃穆之意。颈联转写赴任情景，“青舸信潮”写出行之从容自然，“赤轓灵雨”则双关其政令如雨润物，遍及公私，展现清廉惠民之风。尾联宕开一笔，由眼前景生发历史之思，先引桓温见柳慨叹“树犹如此”，继而联想召伯甘棠遗爱之典，以“重荫当年蔽芾枝”作结，既赞叶氏承先贤之德，又寄厚望于其在宣州再施仁政。全诗用典不露痕迹，情感真挚而不失雅正，充分体现了宋祁作为北宋初期馆阁文人的典型风格——博学工丽，情理兼备。
以上为【叶司封知宣州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·景文集提要》：“祁学问渊博，文章赡逸，尤长于碑志赠答之作，词采焕发，气格整峻。”
2 清·纪昀评宋祁诗云：“大抵沿西昆之余派，组织华赡，而骨力未坚。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋子京虽主藻丽，然时有浑成之致，如‘树犹如此’一联，深得风人之旨。”
4 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“典重有体，赠人之作而寓劝勉于褒美之中”。
5 清·贺裳《载酒园诗话》：“‘密对帘须禁刻移’，写近侍之荣，细入毫发，非身历者不能道。”
6 《历代诗话》引《石林诗话》：“宋景文喜用故事，然多能融化无迹，此诗‘牢盆’‘赤轓’皆汉唐故实，而运以今语，殊不觉其僻。”
以上为【叶司封知宣州】的辑评。