翻译
远远望去,场中竖立着百尺高竿,矫健的杂技艺人动作敏捷,胜过跳跃的弹丸。
即使是有千金之身的富贵子弟,也不敢在道路中央徘徊观望。
以上为【都街见缘橦伎感而成咏二阕】的翻译。
注释
1 迥望:远望。
2 场中:指表演场地中央。
3 百尺竿:极言竿之高,形容杂技所用的长竿。
4 趫材:身手矫健之人。趫,轻捷善行。
5 飞捷:动作迅速敏捷。
6 跳丸:古代杂技之一,抛接弹丸,比喻动作迅疾。
7 垂堂:靠近屋檐之下,古有“家累千金,坐不垂堂”之语,谓富人不冒险。此处代指富贵人家子弟。
8 千金子:指出身富贵、身份尊贵之人。
9 不敢:因畏惧危险而不敢。
10 中衢:道路中央。徙倚:徘徊、停留。
以上为【都街见缘橦伎感而成咏二阕】的注释。
评析
此诗描写街头杂技艺人的高超表演,通过“百尺竿”“趫材飞捷”等词展现其惊险迅疾的动作。后两句笔锋一转,以“千金子”不敢正视侧面烘托表演之危险,突出艺人们身处险境而技艺超群的形象。全诗语言简练,对比鲜明,既写技艺之奇,亦含对生命安危的隐忧,体现诗人对市井生活的细致观察与人文关怀。
以上为【都街见缘橦伎感而成咏二阕】的评析。
赏析
本诗为宋祁所作《都街见缘橦伎感而成咏二阕》之一,属即景感怀之作。首句“迥望场中百尺竿”以远景切入,勾勒出高耸入云的橦技表演场景,营造出视觉上的震撼。“趫材飞捷过跳丸”进一步刻画艺人动作之迅疾,用“跳丸”这一传统杂技意象作比,更显其灵巧非凡。后两句笔触转向旁观者,“垂堂亦有千金子,不敢中衢徙倚看”,以富贵子弟的怯懦反衬艺人胆识,深化主题。诗人并未直接赞美技艺,而是通过对比和侧面描写,使读者感受到表演的惊险与艺人的可敬。全诗结构紧凑,语言凝练,寓叹于述,体现了宋代士人对民间技艺的关注与思考。
以上为【都街见缘橦伎感而成咏二阕】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷十二录此诗,称其“以简驭繁,借事寄慨,得晚唐遗意”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十一引《西清诗话》云:“宋景文《缘橦伎》诗,状险绝之势,而末以‘不敢看’三字收之,愈觉惊心。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五评宋祁诗:“大抵才力富健,而风骨未高,然如《都街见缘橦伎》诸作,尚有可观。”
4 《历代诗话》引《石林诗话》:“景文虽以文章侍从,然留心物态,如缘橦、走索之戏,皆能赋之,不失情状。”
以上为【都街见缘橦伎感而成咏二阕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议