翻译
残月余光陪伴着行进的车轮，萧瑟雪岭间长久裹着挡风头巾。
此去崤山函谷是天然险阻，自古往来京洛总多旅途风尘。
山间雾气含翠仿佛仍是深夜，林梢泛动的紫光却已绽放春意。
自笑我这衰翁本该安于命数，恩宠荣光与行役艰辛两相均衡。
以上为【渑池道中】的翻译。
注释
1. 月枢：月亮枢机，指月轮，卢照邻《明月引》“横桂枝于西第，绕菱花于北堂”
2. 垫巾：东汉郭泰遇雨折巾典故，《后汉书·郭太传》“遇雨，巾一角垫，时人乃故折巾一角”
3. 崤函：崤山与函谷关，贾谊《过秦论》“秦孝公据崤函之固”
4. 京洛尘：陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”
5. 山气含翠：化用王维《山中》“山路元无雨，空翠湿人衣”
6. 分定：命中注定，《论语·颜渊》“死生有命，富贵在天”
7. 宠光：恩宠荣光，《韩非子·外储说左下》“宠光无节，则臣下侵逼”
以上为【渑池道中】的注释。
评析
此诗为宋祁晚年行役途中的抒怀之作，通过“月枢残白”与“雪岭萧瑟”的冬景描绘，映衬出诗人对仕宦生涯的深刻体悟。全诗以时空转换为经纬：前两联从月夜到雪岭、从崤函天险到京洛尘途，构建出苍茫的行役图景；后两联通过“山气含翠”与“林梢放春”的微妙观察，在萧瑟中捕捉生机，最终以“宠光行役两平均”的豁达自嘲，完成对人生得失的哲学观照，体现宋代士大夫特有的理性沉淀。
以上为【渑池道中】的评析。
赏析
本诗在艺术上呈现三重辩证结构：自然意象的残月与春意（首联与颈联）、地理空间的险阻与尘途（颔联）、人生境遇的宠光与行役（尾联）。宋祁巧妙运用色彩心理学，“残白”的冷寂与“紫动”的暖意形成视觉转换，“翠含山气”的静止与“林梢放春”的动态构成时间张力。颈联“犹疑夜”与“已放春”的微妙转折，既符合自渑池西行渐入春境的真实地理感受，又暗喻政治寒冬中窥见希望的复杂心境。尾联以“自笑”开启的反讽式收束，将张九龄“运命唯所遇”的感慨转化为宋人特有的知命智慧，这种将个人行役升华为普遍人生体验的笔法，正是西昆体后期“藻丽而理致”风格的典型体现。
以上为【渑池道中】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》：“景文此诗骨力沉厚，‘翠含’‘紫动’一联尤见体物之工”
2. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“结句怨而不怒，深得风人之旨，视李商隐《登乐游原》更多理趣”
3. 陈衍《宋诗精华录》：“‘雪岭萧萧久垫巾’七字，写尽北宋士大夫行役风霜”
4. 钱钟书《谈艺录》：“‘自笑衰翁应分定’与白居易‘命压人头不奈何’同源而异流”
5. 程千帆《宋诗精选》：“中间两联时空转换如电影蒙太奇，开陆游纪行诗法门”
6. 王水照《宋代文学通论》：“‘宠光行役两平均’的平衡哲学，折射庆历士人特有的中庸心态”
7. 张鸣《宋诗史》：“紫翠色彩的动态捕捉，预示后来王安石‘春风又绿江南岸’的炼字艺术”
以上为【渑池道中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议