翻译
树枝末端高耸入云，安稳地适合栖息，啾啾鸣叫的小鸟，它们的呼唤有谁能够知晓？
仿佛是特意分开绿叶遮蔽同伴，却不愿独自占据一根枝条。
以上为【鸣鸟图】的翻译。
注释
1. 鸣鸟图：题画诗，为画作《鸣鸟图》所题之诗。
2. 树杪（miǎo）：树梢，树的最高处。
3. 参云：插入云霄，形容树木高耸。
4. 稳称栖：安稳地适宜栖息。称，相称，合适。
5. 啾啾：鸟鸣声，形容小鸟细碎的叫声。
6. 唤谁知：指鸟鸣无人理解，暗喻知音难觅。
7. 似分绿叶：仿佛主动分开绿叶，为他人留出空间。
8. 遮朋友：为同伴遮蔽风雨，体现互助之情。
9. 将身：指安放自身，占据位置。
10. 占一枝：独占一根枝条，比喻独占资源或地位。
以上为【鸣鸟图】的注释。
评析
这首诗借“鸣鸟”这一自然意象，表达了诗人清高自守、不争名利的人生态度。表面上描写小鸟在树梢鸣叫、共栖而不争枝的情景，实则寄托了诗人对人际关系中谦让、互助美德的赞美，以及对独占资源、争权夺利行为的委婉批评。语言简练，意境清幽，以物喻人，含蓄隽永，体现了徐渭诗歌善于托物言志的特点。
以上为【鸣鸟图】的评析。
赏析
此诗为典型的题画诗，画面感强，由视觉（树杪参云、绿叶分枝）与听觉（啾啾鸟鸣）交织而成，营造出空灵静谧的山林意境。首句写环境之高远清寂，次句转而写鸟之鸣叫，引出“知音难遇”的孤寂感。后两句笔锋一转，通过拟人手法赋予小鸟以高尚品格——不独占枝条，反而主动为同伴遮护，展现出一种谦让无私的精神境界。这种“共栖而不争”的形象，正是诗人理想人格的投射。徐渭一生坎坷，仕途失意，却始终坚守气节，此诗可谓其心志的写照。全诗语言朴素而寓意深远，小中见大，耐人寻味。
以上为【鸣鸟图】的赏析。
辑评
1. 《徐渭集》附评语：“托兴微婉，语浅意深，可见青藤风骨。”
2. 清代袁枚《随园诗话》卷七提及徐渭诗：“往往于画上题诗，片语点睛，意在言外。”虽未专评此诗，但可作理解背景。
3. 《明诗综》录此诗，称其“以物观德，不落蹊径”。
4. 当代学者章培恒《中国文学史》评徐渭题画诗：“常借物抒怀，寓孤愤于闲适之中。”适用于对此诗的理解。
以上为【鸣鸟图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议