翻译
青翠的竹片与苍茫的山石相映，掩映在茂密的林莽之中，南宫之人见此情景，不禁拜服难抑。若能用牛车将这些竹子全部运走，卖给权贵人家，足可得五百金。
以上为【竹】的翻译。
注释
1 片石苍苍：形容山石青翠苍茫，与竹相映成趣。
2 莽林：茂密的树林。
3 南宫：汉代有南宫省，后世常借指朝廷或有识之士，此处或指高洁之士或赏识人才者。
4 拜难禁：拜服之情难以抑制。
5 牛车：古代运输工具，此处喻搬运竹子之设想。
6 若使：倘若。
7 移去：搬走。
8 卖与：卖给。
9 侯家：指权贵世家。
10 五百金：极言其价之高，夸张手法，突出竹之珍贵。
以上为【竹】的注释。
评析
徐渭此诗借咏竹抒怀，实则寓托自身才情不被重用、反遭世俗轻贱之愤懑。表面写竹之清雅高洁与价值连城，实则以竹自比，讽刺世道只重权贵之好而不知珍视真正高洁之士。诗中“南宫”或指有识之士，“侯家”则代指权门富贵之家，形成鲜明对比。全诗语言简练，意蕴深远，冷峻中含讥讽，是徐渭典型狂狷风格的体现。
以上为【竹】的评析。
赏析
本诗以“竹”为题，却不作寻常描摹，而是通过“片石苍苍映莽林”的意象营造出清幽孤高的意境，竹之风骨隐现其中。次句“南宫如见拜难禁”，赋予竹以人格魅力，令高人名士为之倾倒，凸显其精神价值。后两句笔锋一转，以“牛车若使能移去，卖与侯家五百金”作结，语带讽刺——如此高洁之物，世人却仅以金钱衡量其价值，且唯有献媚权贵方可得利。这既是对现实功利风气的批判，也暗含诗人怀才不遇、被迫屈从世俗的无奈。全诗短小精悍，转折有力，托物言志，寓意深刻，体现了徐渭作为明代奇才特有的孤傲与悲愤。
以上为【竹】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未录此诗，然徐渭诗多以奇崛见长，此类讽世之作尤具个性。
2 《徐渭集》校注本称其“借物抒愤，语近而意远，可见青藤（徐渭号青藤道士）胸中块垒”。
3 清代袁枚《随园诗话》虽未直接评此诗，但称“青藤之诗，如龙跳虎跃，不可羁勒”，可为此类作品风格之注脚。
4 现代学者黄卓越指出：“徐渭咏物诗常寓身世之感，此诗以竹之高洁与市价对照，显出士人价值在世俗中的扭曲。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）评徐渭诗“激烈亢奋，多有不平之鸣”，此诗正属此类。
以上为【竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议