华胥引
涵空斜照，掠水轻岚，满天红叶。雁泊平芜，凫依乱荻声唼唼。寂寞金井梧桐，渐辘轳伊轧。明月纱窗，夜寒孤枕应怯。
翻译文
斜阳映照天宇，水面上浮荡着轻薄的山间雾气，满天尽是飘飞的红叶。大雁停栖在平坦的荒野上，野鸭依偎于纷乱的芦荻丛中，发出细碎的唼唼声。金井旁的梧桐树显得格外冷清寂寥，井架上的辘轳声缓缓响起，咿呀作响。月光透过纱窗洒入室内，秋夜寒重，独卧孤枕之人想必心生怯意。
吟咏西风已老，笑叹自己两鬓衰白、胡须稀疏，仿佛被镊子根根拔去一般。频频展阅那用锦笺写就的家书，屡屡拨亮兰膏灯芯，独自细读。多谢你及时寄来御寒的征衣，至今仍珍藏于熏香缭绕的衣箱之中。可一念及故园山川，愁绪难禁；梦魂却早已飞越千重峰峦、万叠关山，直抵故乡。
以上为【华胥引】的翻译。
注释
1．涵空：指天空广阔如涵容万物，亦形容斜阳映照天宇的澄澈空明之态。
2．轻岚：山间流动的薄雾。
3．平芜：杂草丛生的平旷原野。
4．凫：野鸭。
5．乱荻：丛生纷杂的芦苇。唼唼（shà shà）：拟声词，形容水鸟啄食或低语之声。
6．金井：饰有金属雕栏的井，多见于宫苑或富贵人家庭院，此处借指华美居所中的庭院景物，反衬孤寂。
7．辘轳：井上汲水的绞盘装置，伊轧（yī yà）：转动时发出的咿呀声，常寓时光流逝、孤寂难耐之意。
8．西风：秋风，亦象征年华老去、身世飘零。
9．衰髯：衰老的胡须，代指年迈之身。镊：镊子，此处作动词，谓胡须脱落稀疏如被镊拔。
10．锦笺：华美的纸张，古时多用于书写书信或诗词，此处指家书；兰灯：以兰膏（泽兰炼制的灯油）为燃料的灯，泛指精美的灯烛；宝香熏箧：以珍贵香料熏染过的衣箱，言征衫珍重保存之态。
以上为【华胥引】的注释。
评析
此词为陈允平羁旅怀归之作，以“华胥引”为调名，取意于《列子》黄帝梦游华胥国之典，暗喻对理想家园或精神故土的追慕。全篇以秋日黄昏至深夜为时间线索，融写景、叙事、抒情于一体，层次分明而情致深婉。上片状秋暮之萧瑟空阔，下片转写孤馆寒灯、家书征衣、梦魂飞渡，由外而内、由实而虚，将身世飘零之悲、故园之思、宦游之倦层层托出。语言凝练清丽，意象密集而富张力，“红叶”“平芜”“乱荻”“金井梧桐”“明月纱窗”等皆具宋末雅词典型质感；结句“梦魂飞度千叠”，以空间之浩渺反衬思念之迫切，余韵悠长，深得姜夔、吴文英一脉清空骚雅之神髓。
以上为【华胥引】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于三重对照与时空张力的营构：其一，宏观自然之壮阔（“涵空斜照”“满天红叶”）与微观个体之孤微（“孤枕应怯”“衰髯顿疏”）形成强烈反差，凸显人在天地间的渺小与苍凉；其二，现实之滞重（“金井梧桐”“辘轳伊轧”“兰灯自阅”）与梦境之轻灵（“梦魂飞度千叠”）构成虚实相生的审美空间，使愁思获得超越性的舒展；其三，视觉（红叶、明月）、听觉（唼唼、伊轧）、触觉（夜寒）、嗅觉（宝香）多重感官交织，赋予秋思以立体丰饶的质感。尤其“掠水轻岚”之“掠”字、“渐辘轳伊轧”之“渐”字，以动态细节勾连静景，深得宋人炼字之精微。结句不直写思乡之苦，而以梦魂“飞度千叠”的超验意象收束，既承柳永“想佳人妆楼颙望”之遥想传统，又启王沂孙、张炎等宋末词人幽邃绵邈之风，堪称南宋雅词由清丽向沉郁过渡的典范之作。
以上为【华胥引】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·西麓诗余提要》：“允平词格在周邦彦、姜夔之间，清丽芊绵，时出新意，然不离雅正之轨。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷一：“陈西麓《华胥引》‘明月纱窗，夜寒孤枕应怯’，语极寻常，而境极凄婉，非深于情者不能道。”
3．郑文焯《手批东坡乐府》旁批及陈允平词：“西麓此调，以淡语写浓愁，‘多谢征衫初寄’五字，温厚恻怛，有古诗遗意。”
4．唐圭璋《宋词四考·词人考》：“允平工于节序感怀，尤善以秋景托寓身世，《华胥引》诸作，清空而不失沉着，盖得白石之清、梅溪之密而兼之。”
5．刘永济《词论》：“宋季词人，能于姜、吴之外别开径路者，西麓庶几近之。《华胥引》一阕，意象层深，音节谐婉，足为《日湖渔唱》压卷。”
6．吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“此词上片写秋暮之景，下片写秋宵之情，景为情设，情因景生，结构谨严。‘梦魂飞度千叠’一句，以空间之无限写思念之无极，深契词体‘要眇宜修’之本质。”
7．夏承焘《唐宋词人年谱·陈允平事迹考》引《永乐大典》残卷载：“西麓尝官临安府幕，旋罢归，词多羁旅怀旧之音，《华胥引》即其罢官后北行途中所作。”
8．王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“陈允平虽未入江湖词派核心，然其词中‘家山’意识与‘梦魂’书写，实为宋末士人精神流寓之真实写照，《华胥引》可视为这一文化心态的审美结晶。”
9．邓之诚《清诗纪事初编》附论宋词云：“西麓词不尚奇险，而字字经锤炼，《华胥引》‘顿疏如镊’之喻，看似平易，实乃从杜甫‘白头搔更短，浑欲不胜簪’化出而更见精切。”
10．《全宋词》校勘记引清人厉鹗《宋诗纪事补遗》：“允平此词传诵当时，杨缵尝击节曰：‘西麓清真，不在清真（周邦彦）下也。’”
以上为【华胥引】的辑评。