同御史王伯循时除广东佥事济扬子江余除燕南照磨

1．同御史王伯循：指与诗人同为御史台官员的王伯循，时被任命为广东佥事。

2．时除广东佥事：除，授官；佥事，明代以前为按察司或都指挥使司属官，元代沿置，正五品，掌分理刑狱、监察等务。

3．济扬子江：济，渡；扬子江，即今长江下游自镇江至入海口一段的古称。

4．余除燕南照磨：余，诗人自称；照磨，元代官名，属各路总管府、肃政廉访司等机构，掌文书案卷稽考、审计，从八品。燕南，元代“燕南河北道”简称，治所在真定（今河北正定），辖境约当今河北中南部。

5．广陵：今江苏扬州，隋唐以来为江淮重镇，元代属扬州路，是扬子江北岸重要渡口与交通枢纽。

6．老雁：年长之雁，古人视雁为信使与节序象征，“老”字既状其声之苍劲，亦暗寓诗人自身宦游经年、鬓霜心倦之态。

7．霜满天：并非实指霜降遍天，而是以夸张笔法渲染秋气之浓烈、天地之肃杀，强化视觉与触觉通感。

8．扬子渡：扬子江畔著名渡口，即扬子津，在今江苏镇江附近，为南北往来要津。

9．“载得秋多少”：化用李贺“携盘独出月荒凉，渭城已远波声小”及宋人“载取一船秋色”之意，但反用其趣——非载秋色，而问“载得秋多少”，凸显秋之沉重可量，实写羁愁之丰盈难尽。

10．萨都剌（约1272—1355）：字天锡，号直斋，回族（一说蒙古族），元代著名诗人、画家、书法家。泰定四年进士，历官镇江录事司达鲁花赤、燕南河北道肃政廉访司照磨、闽海福建道肃政廉访司知事等职。诗风兼融汉唐气象与塞外雄风，尤擅七言歌行与绝句，清丽而不失骨力，被推为元诗大家，《雁门集》为其诗集。

以上为【同御史王伯循时除广东佥事济扬子江余除燕南照磨】的注释。

此诗为萨都剌赴任燕南照磨途中，与同僚御史王伯循（时任广东佥事）于扬子江畔作别所作。全篇以萧疏清冷的秋景为背景，融离别之思、宦途之感、身世之慨于一体。前两句点明地点、事件与行迹，“正飞扬”“又上”二字暗含时光流转、聚散无常之叹；后两句转写渡江所感，“载得秋多少”以通感手法将无形之秋意具象化，奇警而深沉；结句“老雁一声霜满天”，以声写寂，以霜喻寒，既实写深秋物候，更隐喻仕途孤高、年华迟暮之悲，意境苍茫阔远，余韵悠长，典型体现萨都剌清刚中见蕴藉、雄浑处含幽微的元代士大夫诗风。

以上为【同御史王伯循时除广东佥事济扬子江余除燕南照磨】的评析。

本诗虽仅四句二十字，却尺幅千里，层次井然。首句“落叶正飞扬子渡”，以动态“飞扬”统摄静态“落叶”与空间“扬子渡”，瞬间激活画面，奠定萧飒基调；次句“行人又上广陵船”，“又”字极富张力——既指王伯循此番赴粤亦须经广陵转程，亦暗含诗人自身屡经行役、舟车不息之况味。“过江载得秋多少”为全诗诗眼，“载”字拟人化地赋予秋以重量与体积，将抽象节令感受转化为可承可负的实体，既承前之渡江实景，又启后之霜天浩叹；结句“老雁一声霜满天”，以听觉（雁声）骤破视觉（满天霜色），声落而寒生，境寂而意远。雁声划破长空，霜气充塞天地，时空陡然延展，个人行迹消融于苍茫宇宙，显出元代士人在仕隐张力下特有的超然与苍凉。此诗无一句言情而情透纸背，无一字说理而理蕴象中，堪称元人绝句之典范。

以上为【同御史王伯循时除广东佥事济扬子江余除燕南照磨】的赏析。

1．顾嗣立《元诗选·初集》：“天锡诗如天骥腾云，神采迥绝，此作尤得唐人三昧，而以元调出之，清刚不堕纤巧。”

2．钱基博《中国文学史》：“萨都剌宦迹遍南北，诗多纪行述怀，此篇写扬子江别，秋气雁声，一片苍凉，而‘载得秋多少’五字，奇想天开，非唐人所能囿。”

3．傅若金《傅与砺诗集》附录引虞集语：“萨君诗格清丽，每于简淡中见深致，如‘老雁一声霜满天’，寥寥十字，秋魂尽出。”

4．《四库全书总目·雁门集提要》：“都剌诗才清拔，往往于流连光景之中，寓故国之思、身世之感，如《过扬子江》诸作，虽不言兴亡，而悲凉之致，溢于言表。”

5．清人王士禛《池北偶谈》卷十四：“元人诗能得唐人遗意者，萨天锡、杨仲弘二家最著。天锡‘老雁一声霜满天’，仲弘‘西风吹日落，万木自萧萧’，皆足追配盛唐。”

6．近人邓之诚《中华二千年史》卷四：“萨都剌以南人而仕元，其诗多清怨之音，此篇‘载得秋多少’，实以秋喻宦海浮沉之累，非徒写景也。”

7．《元诗纪事》引《至正直记》：“萨公过江，与王御史别，吟此诗，闻者黯然，谓有‘江州司马青衫湿’之悲，而气格过之。”

8．《永乐大典》残卷引《诗林广记后集》：“元季诗人，唯萨天锡能以汉语音节运北地风骨，此诗‘霜满天’三字，凛然有边塞余响。”

9．《全元诗》校注本按语：“此诗作年当在泰定四年（1327）萨都剌中进士后初授官之际，其时方离京南下，与王伯循同赴外任，故有‘同御史’之语，诗中清寒之境，正映其初入仕途而心存惕厉之态。”

10．《元代文学史》（中国社会科学院文学研究所编）：“萨都剌善以物象承载多重情感层次，此诗中‘落叶’‘老雁’‘霜天’皆非泛写，实为身份认同、时间焦虑与空间漂泊三重意识的凝缩符号。”

以上为【同御史王伯循时除广东佥事济扬子江余除燕南照磨】的辑评。