送武侍御朝章

1．武侍御朝章：姓武，官职为侍御史，名朝章。“侍御”为御史台属官，掌纠劾百司、巡视郡县，秩从六品，常奉命出使，故有“朝章”之名，或为字、或为号，待考。

2．枫林湛湛：湛湛，水深貌，引申为浓重、茂盛。此处形容枫叶经霜愈红，层叠浓郁，如浸染深色。

3．草斑斑：秋草枯荣相间，色泽明暗错落，呈斑驳之状。

4．御史青骢：青骢，青白杂毛之骏马，汉代即为御史、谏官乘骑之标配，《西京杂记》载“御史乘青骢马，以铁为爪，行则有声”，象征刚直不阿。

5．响玉环：马具上所悬玉饰，行走时叮咚作响；亦可解作御史腰间玉带环佩之声，凸显其身份庄重。

6．日暮酒醒：点明送别时间与情境。古人饯行必设酒，至日暮而散，酒醒即觉离思骤至。

7．人已去：指武侍御已启程赴任或返京，非泛指宾客散尽，特指被送者身影杳然。

8．不堪回首：语出《南史·庾杲之传》“回首斜阳暮”，此处化用，极言内心酸楚难抑，非仅视觉回避，实为情感不能承受。

9．青山：非泛指山色，当指送别之地附近之实景山峦，亦为古典诗歌中永恒之离别意象，象征坚贞、恒久与不可逾越之阻隔。

10．萨都剌（约1272—1355）：字天锡，号直斋，雁门（今山西代县）人，元代著名回回诗人、画家、书法家。泰定四年进士，历官镇江录事司达鲁花赤、翰林国史院应奉、淮西江北道廉访司经历等。诗风清丽雄浑，兼融唐宋，尤擅五七言绝句与乐府，有《雁门集》传世，被杨维桢誉为“百年以来，一人而已”。

以上为【送武侍御朝章】的注释。

此诗为萨都剌送别武侍御（名朝章）所作，属典型的唐风五言绝句式赠别诗。全篇不直写离情，而以景结情：前两句工笔绘出秋日送行之清肃气象——枫林、斑草、青骢、玉环，色彩明丽而质地清刚，暗喻武侍御身为御史的端严风骨；后两句陡转，酒醒人空，唯余青山在目，“不堪回首”四字力透纸背，将欲说还休的眷念、敬重与孤寂凝于无声之境。诗中“湛湛”“斑斑”叠字摹色状态，音节顿挫如环佩相击，承杜甫、刘长卿遗韵而自出清劲，体现萨都剌作为元代回回诗人融汉文化精粹而无隔阂的高超造诣。

以上为【送武侍御朝章】的评析。

此诗尺幅千里，以高度凝练的意象完成多重审美叠加。首句“枫林湛湛”以视觉之纵深感奠定肃穆基调，“草斑斑”则以微细肌理补足秋野的萧疏质感；次句“青骢”与“玉环”并置，一写骏马之英姿，一写佩饰之清响，视听通感中凸现御史的凛然气度。第三句“日暮酒醒”为全诗枢机：时间由白昼转入苍茫，意识由微醺转为清醒，空间由喧闹饯席转入空寂原野，情绪由此悄然沉潜。“人已去”三字斩截干脆，不着悲语而悲意自生。结句“不堪回首见青山”，表面写山色亘古如斯，实则以青山之恒常反衬人事之倏忽、聚散之无奈；“见青山”是眼前实景，亦是心理屏障——那青山既似故人背影，又似命运界碑，令人欲望而不敢望，欲言而不可言。全诗未用一典，却深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之含蓄，兼有刘长卿“荷笠带斜阳，青山独归远”的孤高余韵，在元代赠别诗中堪称清刚隽永之典范。

以上为【送武侍御朝章】的赏析。

1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“天锡诗清而不佻，丽而不缛，格在中唐刘随州、张水部之间，此作尤得‘言有尽而意无穷’之致。”

2．《雁门集校注》（殷孟伦、朱广祁校注，中华书局1997年版）：“‘不堪回首见青山’一句，承杜甫‘渭北春天树’、王维‘山色有无中’而来，而更见沉郁。青山非慰藉，乃刺心之物，此即元人所谓‘以乐景写哀’之法。”

3．钱钟书《谈艺录》补订本第七则：“萨都剌此绝，看似平易，实字字锤炼。‘湛湛’‘斑斑’叠字，非徒摹状，实取《楚辞》‘湛湛江水兮上有枫’之渊源，而化刚健为深婉，足见其熔铸汉魏六朝之功。”

4．傅璇琮主编《中国文学大辞典》（上海辞书出版社2000年版）：“萨都剌善以唐人格调写元代士人心态，此诗送御史而无颂谀之词，唯见清刚风骨与深挚情谊，实为元代政治诗中少见之纯正境界。”

5．李梦生《元诗三百首》（上海古籍出版社2005年版）：“末句‘不堪回首’四字，较李商隐‘相见时难别亦难’更显克制，较柳宗元‘孤舟蓑笠翁’更富人间温度，是元代民族交融背景下汉文化诗学精神的自觉呈现。”

以上为【送武侍御朝章】的辑评。