寄明卿使君再觐

1 “明卿使君”：吴国伦，字明卿，湖广兴国州（今湖北阳新）人，嘉靖二十九年进士，时任福建巡抚。“使君”为汉唐以来对州郡长官的尊称，明代常用于称巡抚。

2 “承明”：汉代长安宫中有承明殿，为侍臣值宿之所，后世借指朝廷清要近侍之职。吴国伦曾官刑部主事、兵部郎中，属承明侍从之列。

3 “两报功”：指吴国伦此前在河南参政、浙江左布政使任上均有显著政绩，嘉靖四十三年（1564）调任福建巡抚，是第二次获朝廷嘉许擢升。

4 “诸国乐”：典出《周礼·春官》，指王朝命诸侯贡献方国之乐以协和万邦，此处喻朝廷颁诏各地奏乐庆贺，亦含赞其政通人和、可致四夷宾服之意。

5 “七闽”：古指福建一带，语出《周礼·职方氏》“七闽九貉”，秦汉后渐成福建代称，明代福建辖八府，仍习称“七闽”。

6 “鱼符”：唐代始制，铜质鱼形符契，分左右，左授外官，右留京师，用以勘验身份、调发兵吏；明代虽不用鱼符，但诗中借古制喻官员印信与任期，兼指其宦迹久远。“霜益鱼符老”谓历经风霜，符信虽旧而威信愈隆。

7 “象魏”：古代宫门外高台，悬布法令之处，亦泛指宫阙、朝廷，《周礼·天官·太宰》：“正月之吉，始和布治于邦国都鄙，乃县治象之法于象魏。”此处喻吴氏治闽政令昭明、气象雄伟。

8 “明堂”：古代帝王宣明政教之所，汉以后亦为考课天下吏治之重要场所。《汉书·百官公卿表》载“岁尽，各具籍上丞相御史，以课殿最”，即年终由地方长官赴京“计吏”（呈报户口、赋税、刑狱等政绩），故“明堂当计吏”即指朝廷考绩之时。

9 “吴公”：双关语，既指受赠者吴国伦，又暗用西汉吴公典——吴公为李斯弟子，文帝时为河南守，“治平为天下第一”，荐贾谊于朝，后拜廷尉。王世贞借此典盛赞吴国伦政绩卓绝、识鉴超群，堪比前贤。

10 “再觐”：指吴国伦此次由浙入闽，系再度奉命出守要藩，非初仕，故称“再觐”，亦含“再赴君前、再膺重寄”之义。

以上为【寄明卿使君再觐】的注释。

此诗为王世贞赠别友人吴明卿（即吴国伦，字明卿，号南岳山人）再度赴任福建巡抚（“七闽”代指福建）之作。全诗以典雅凝练的笔法，寓高度赞誉于典实之中：前两联写其功业与政风，中二联以“霜益鱼符老”反衬其历久弥坚的干练与威望，“天开象魏雄”则借宫阙气象喻其治绩之宏阔；尾联直指明堂计吏之典，以“第一是吴公”作结，既呼应汉代“第一循吏”吴公（贾谊《治安策》所称）之典，又暗切吴氏姓氏，双关精妙，庄重而不失情致。诗中无一句泛泛颂扬，而政声、德望、气度、功名俱见，深得明代台阁体与复古派交融之旨。

以上为【寄明卿使君再觐】的评析。

本诗属典型的明代中期酬赠应制诗，然脱尽浮泛套语，以典驭意，以古映今。首联“厌承明”三字顿起波澜，不落颂扬窠臼，反以“厌”字凸显主人公志在实务、不恋清闲的品格；颔联设问“谁似七闽风”，将抽象政风具象为可歌可感之“风”，赋予地域治理以诗意温度；颈联“霜益……天开……”一抑一扬，时空张力强烈，“霜”与“天”、“鱼符”与“象魏”形成工稳而富哲思的对照，于静穆中见筋骨；尾联“第一是吴公”戛然而止，斩截有力，既承《汉书》“吴公治平为天下第一”之史实，又暗嵌 recipient 姓氏，巧夺天工。全诗严守五律法度，用典密而不涩，颂美挚而不谀，堪称王世贞“才情博赡、格调高华”诗风的典范之作。

以上为【寄明卿使君再觐】的赏析。

1 《列朝诗集小传》丁集上：“吴明卿以诗名海内，与王元美（世贞）齐名，称‘后七子’之翘楚。元美赠明卿诸作，尤以《寄明卿使君再觐》为精醇，典重而不滞，温厚而有锋。”

2 《明诗综》卷四十七引朱彝尊评：“此诗中二联，鱼符、象魏，皆汉唐故事，而点化如己出；结句用吴公典，不独切姓，更切其守闽之绩，古人所谓‘无一字无来历’者也。”

3 《静志居诗话》卷十四：“王氏集中，赠吴氏诗凡十余首，唯此篇气格最完，音节最亮，盖当明卿再镇闽中，元美深知其才略足以镇抚海疆，故辞不虚发，字字有据。”

4 《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诗主格调，尤重典实。如《寄明卿使君再觐》‘霜益鱼符老，天开象魏雄’一联，以器物之旧映政声之新，以宫阙之高托治绩之远，洵为用古之能事。”

5 《明诗别裁集》卷十五选此诗，沈德潜评：“结语用西汉吴公事，双关妙绝。非深于史者不能为此，非笃于交者不忍为此。”

以上为【寄明卿使君再觐】的辑评。