翻译
退隐之士愤恨骄横的敌虏，闲居之人忧虑旱灾之年。
虽已年迈而身体尚未患病，境遇贫困但志气依然完整。
以上为【自贻四首】的翻译。
注释
1. 自贻：意为自己写下以警醒或安慰自己。“贻”有赠送、遗留之意，此处指自我寄语。
2. 退士：指退隐的士人，陆游自称。他曾多次被罢官，晚年长期闲居山阴。
3. 骄虏：指当时侵占北方的金国统治者，陆游始终主张抗金，故称其为“骄虏”。
4. 闲人：退职闲居之人，亦为自指。
5. 忧旱年：担忧年成不好，百姓受苦，体现其关心民生的情怀。
6. 耄（mào）期：指八九十岁的高龄，泛指老年。陆游作此诗时已年逾古稀。
7. 身未病：身体尚健，虽老而不衰。
8. 贫困：生活清贫，陆游晚年家境拮据。
9. 气犹全：志气、节操依然完整，未曾因境遇而消磨。
10. 全诗通过对比外在的退隐、贫困与内在的愤慨、志气，突出诗人精神世界的坚韧。
以上为【自贻四首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作《自贻四首》之一，表达了诗人虽退居乡里、年老贫病，却仍心系国事、忧民忧世的情怀。全诗语言简练，情感沉郁，体现了陆游一贯的爱国精神与高洁人格。在自省与自嘲中，更见其不屈的气节和坚定的理想信念。
以上为【自贻四首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却凝练有力，集中展现了陆游晚年的心境。前两句以“退士”与“闲人”对举，分别抒发对外敌的愤恨与对民生的忧虑，体现其“位卑未敢忘忧国”的情怀。后两句笔锋转入自身，虽年老贫困，然“气犹全”三字振起全篇，彰显出不屈的人格力量。全诗无华丽辞藻，却因真情实感而动人至深。陆游将个人命运与国家、人民紧密联系，即便退居林下，仍心系天下，正是其诗歌最可贵的精神内核。
以上为【自贻四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“语极质朴，而骨力自见，晚岁之作，愈见沉着。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁一生忠愤，发为诗章，无非此志。即如《自贻》数首，退处村居，而不忘君国，真有古人风烈。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗：“外示闲退，中藏激昂，读之令人肃然。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁诗，忠义之气，贯于始终。即自责自叹之篇，亦皆本于血性，非徒作寒酸语也。”
以上为【自贻四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议