江行即事八首
翻译文
一同踏行于青山之间，舟行转向碧绿的江川；雨后清风明月，愈发清丽妩媚。
清光如刃，倒影横渡星河，仿佛将星汉光影揉碎；水汽氤氲升腾，凝成片片云霞，万物因而格外清新明艳。
我心系兄弟（鸰原）远在千里之外，手足情深而音问难通；夜半梦回，五更鼓角之声犹在耳畔萦绕。
天子仪仗（翠华）杳然远去，今在何方？怅然遥望东吴故地，唯余空茫与惘然。
以上为【江行即事八首】的翻译。
注释
1．江行即事：指乘船沿江而行时有感而作的即景抒怀诗。李纲原有组诗八首，此为其一。
2．合踏：并肩而行，或解作“结伴同游”，此处宜理解为诗人与友人（或泛指同行者）共行于青山碧水之间，亦可含“契合自然、随运而行”之意。
3．婵娟：形容风月明媚美好，语出苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”，此处兼状月色清朗与心境初霁之态。
4．光铓：亦作“光芒”，指月光如剑气般锐利清冷的光辉；“铓”为刀剑尖端，喻光之锐利可感。
5．星河碎：星光与江水倒影交映，波光粼粼，似将星汉揉碎其间，化静为动，极具视觉张力。
6．片段气：指江上蒸腾的水汽，因月光映照而呈零散、轻盈、明净之态；“片段”非指残缺，而状其浮游聚散之形。
7．鸰原：典出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊令（即鹡鸰）飞鸣原野，喻兄弟相顾、患难与共。后以“鸰原”专指兄弟之情。李纲此时与弟李经音书阻隔，北地未复，故云“千里外”。
8．鼓角：军中号令器具，五更鼓角特指黎明前的戍守号声，暗示诗人身处战乱未宁之境，亦暗含自身曾为抗金统帅、今遭排挤贬谪之身世。
9．翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗幡，代指帝王车驾或朝廷权威。此处实指宋高宗赵构南渡后辗转扬州、建康、临安等地，行踪不定，政局飘摇。
10．东吴：古地域名，此处泛指长江下游江南地区，为南宋初期政治中心所在（如建康、平江、临安皆属广义东吴），亦含故国之思与现实流寓之悲的双重指向。
以上为【江行即事八首】的注释。
评析
此诗为李纲《江行即事八首》之一，作于靖康之变后、南宋初立之际，系其被贬流寓江南途中所作。全篇以清丽江景起兴，以“雨馀风月”“星河碎影”“云物鲜润”等意象勾勒出澄澈而微带凉意的秋夜江行图，然笔锋陡转，由景入情，落于“鸰原”之思与“翠华”之问——前者寄手足离散之痛（李纲弟李经时在北方陷区），后者含君国飘摇之忧（高宗南渡，銮驾不宁，中原沦丧）。尾联“翠华杳杳”四字沉郁顿挫，直承杜甫《哀江头》“忆昔霓旌下南苑”之遗响，而“怅望东吴空惘然”更以空间之遥阔反衬精神之孤悬，深得宋人“以筋骨思理入诗”之旨。通篇情景交融，外秀内刚，于清婉中见忠愤，在即事小诗中蕴家国大恸。
以上为【江行即事八首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联“合踏青山转碧川”以动态开篇，“踏”字显人之主动，“转”字状舟之宛转，山水相依，境界开阔；次联“光铓影渡”“片段气蒸”纯以工对写夜江奇景，炼字精绝：“渡”字赋予月光以行旅之姿，“蒸”字使水汽具升腾之生气，一“碎”一“鲜”，在视觉与质感间达成高度通感。颈联陡作情感跌宕，“心系”与“梦回”双线并进，将地理之隔（千里）、时间之迫（五更）、伦理之重（兄弟）、职守之铭（鼓角）熔铸一体，沉痛而不直露。尾联“翠华杳杳”四字如巨石坠水，将个人命运骤然纳入王朝危局，“杳杳”叠字强化不可追、不可及之苍茫，“怅望”“空惘然”则以虚写实，留白处比直抒更见力重千钧。全诗语言清拔而气骨嶙峋，既承盛唐山水诗之澄明，又具北宋士大夫诗之思致与南宋初期特有的悲慨，堪称李纲七律中情景理三者浑融之代表作。
以上为【江行即事八首】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梁溪集钞》：“纲诗多忠愤激越之音，然此数章清丽中寓深慨，尤得少陵神髓。”
2．纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引方回评：“‘光铓影渡星河碎’句，奇警非常，非亲历江夜不能道；‘翠华杳杳’一联，令人读之欲泪。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“李纲此诗，以清景写沉忧，星河之‘碎’，正见山河之裂；云物之‘鲜’，愈显人事之凋。末句‘空惘然’三字，淡语藏浓哀，深得义山遗意而无其晦涩。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·李纲卷》：“此诗作于建炎元年秋自鄂州赴饶州贬所途中，时金兵深入，汴京已陷，二帝北狩，高宗仓皇南奔。‘翠华杳杳’非仅叹行在无定，实隐忧正统动摇、恢复无期。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“李纲虽以奏议雄辩著称，其诗亦刚健清深。此章以‘雨馀风月’之明净反衬‘鸰原’‘翠华’之黯淡，对比强烈而不见斧凿，乃宋人‘以文字为心画’之典范。”
以上为【江行即事八首】的辑评。