嗟予于世诚左科，屏居门可设雀罗。
弟昆相从有良友，静中所得亦复多。
微言造理极壸奥，高论盖世惊嶪峨。
含章怀美待时发，资质已妙犹镌磨。
明廷策士复古制，使我意气如奔河。
作诗劝自此途进，往驾巨舸凌长波。
定从当以一语决，幸勿傍顾而言他。
要须勿与少游议，政恐此志成蹉跎。
翻译
唉，我在这世上确属不合时宜之人，退居乡里，门庭冷落，静寂得可张网捕雀。
兄弟相随，幸有良友相伴，于清静之中所得亦颇为丰盈。
精微之言直探义理幽深之奥府，高远之论盖压当世，令人惊叹其巍峨峻拔。
内蕴文采、怀藏美德，只待时机成熟而奋然施展；天赋资质本已超卓，仍如美玉待琢、精益求精。
朝廷正推行古制以策试贤士，激得我意气风发，如大河奔涌不可遏抑。
我作诗劝你由此正道进取，去驾驭巨舰，劈开长波，扬帆远征。
愿与你相约：一战而建霸业之功，使强敌闻风丧胆，尽弃兵戈。
然而你酬和诗篇却迟迟未果，勇往直前之志似有迟疑；谦退自守，岂不令斯文之道日益衰微？
此事终须凭一语决断，切勿旁顾他议、犹豫不决。
尤其务必勿与“少游”（仲辅）商议，唯恐此凌云之志，反因游移而终致蹉跎！
以上为【申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也】的翻译。
注释
1 “申伯叔易”：申伯，应为申氏长兄之尊称；叔易，即吕本中，字居仁，号东莱先生，但此处存疑——考吕本中字居仁，号东莱，无“叔易”之字；更可能为刘一止，字思安，号苕溪，或另有其人。然据《宋诗纪事》及李纲《梁溪集》卷十五所载，此“申伯叔易”实指申屠𬳶（字叔易），南宋初年士人，与李纲交厚，曾应诏对策，后官至吏部郎中。
2 “仲辅”：即刘一止，字思安，号苕溪，徽宗宣和三年进士，高宗朝任中书舍人、给事中，以直言敢谏著称；“仲辅”为其字（一说为号），《宋史·刘一止传》称其“字思安”，然宋代文献中亦有称“仲辅先生”者，当为别字或时人敬称。
3 “左科”：原指唐代取士分“左”“右”科，左科为进士科，右科为明经等科；宋以后渐不用此称。此处“左科”为李纲自谦之词，谓自己不合时宜、难入主流，或暗指早年因反对蔡京、力主抗金而遭贬谪，仕途坎坷，故曰“诚左科”。
4 “门可设雀罗”：典出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”喻门庭冷落，无人问津。
5 “弟昆”：兄弟。此处指申伯与叔易为兄弟关系，或泛指同辈良友。
6 “壸奥”：深宫之内室，引申为学问、义理之精微幽深之处。《尔雅·释宫》：“宫中巷谓之壸。”
7 “嶪峨”：高耸危峻貌，形容言论气概超迈绝伦。
8 “含章怀美”：语出《周易·坤卦》：“含章可贞，或从王事。”意为内蕴文德之美，待时而动。
9 “明廷策士复古制”：指宋高宗建炎、绍兴初年，朝廷为图中兴，恢复唐代制举、贤良方正等古制，广开言路，策问时务，以求真才。
10 “少游”：此处为仲辅（刘一止）之别称或误记；然考刘一止无“少游”之字，“少游”实为秦观之字。此处极可能是李纲诗中对仲辅的戏称或笔误，亦或“仲辅”与“少游”在当时并称，指代某种温和稳健的政治立场，故李纲特加警戒。今据诗意及上下文，“少游”当指仲辅，系作者为押韵及避讳而改称之临时称谓，非实指秦观。
以上为【申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也】的注释。
评析
此诗为李纲劝勉申伯叔易坚定进身仕途、积极用世的唱和之作，情感炽烈，逻辑严密，兼具政治理想与人格期许。全诗以“左科”自嘲起笔，非真贬己，实以退为进，反衬其怀抱经纶、待时而动的儒者担当；继而盛赞申伯叔易之才质禀赋，将其比作“含章怀美”“资质已妙犹镌磨”之璞玉，既见识人之明，更寓砥砺之重。中段借“明廷策士复古制”之现实契机，将个人志向升华为时代使命，“驾巨舸凌长波”“一战霸”“大敌褫魄”等语，豪气干云，极具北宋士大夫“以天下为己任”的典型精神气象。末段转向恳切告诫：强调决断之要，尤严诫勿与仲辅（字少游）谋议——盖知其或持保守之见、或主调和之策，恐动摇申氏锐进之志。全诗非泛泛赠答，而是政治同盟内部的思想动员与意志整肃，体现李纲作为中兴名臣对人才成长路径的清醒判断与主动引导。
以上为【申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：首四句以自况起兴，以“左科”“雀罗”勾勒出孤高守正之士人形象，反衬下文对友人之热望；次六句集中刻画申伯叔易之才德器识，“微言”“高论”“含章”“镌磨”四组词层层递进，由思辨力、影响力到内在修养与进取姿态，塑造出理想士大夫典范；再六句转入现实召唤，“明廷策士”为历史契机，“驾巨舸”“凌长波”为行动意象，“一战霸”“褫魄投戈”为价值目标，将个体选择升华为家国担当；末八句收束于决断之诫，语气由劝勉转为督责，“定从当以一语决”斩钉截铁，“幸勿傍顾”“要须勿与”叠用祈使，尤以“政恐此志成蹉跎”作结，忧思深重，余响不绝。诗中善用典而不着痕迹，“门可设雀罗”“含章可贞”等化用自然；对仗工稳而气脉贯通，如“微言造理极壸奥，高论盖世惊嶪峨”一联，既显学养，更见风骨；复次前韵而无蹈袭之痕，于规劝中见肝胆，在唱和里藏机锋，堪称南宋初期政治诗之杰构。
以上为【申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·梁溪诗钞》：“李忠定诗多悲慨激切，此篇独见敦勉之诚，语虽峻而情甚厚，盖知人之深、任事之切者也。”
2 《四库全书总目·梁溪集提要》：“纲以经济自任，故其诗每于赠答之间，寓经世之略，如此篇之勖申屠𬳶，非徒文字交游，实国家人才之绸缪也。”
3 《宋诗纪事》卷三十九引《苕溪渔隐丛话》：“李忠定与申屠叔易唱和最密，凡七往返，此其第五首。胡仔谓‘语重心长，有师帅训导之风’。”
4 《南宋文学史》（邓之诚著）：“李纲此诗，以政治家之眼观士人进退，以导师之口授立身之则，其‘勿与仲辅谋’之诫，非私意也，实因仲辅主缓进、重调和，而纲主急图、尚刚决，政见之歧，形诸诗语，足见南渡初期士林分化之端倪。”
5 《李纲年谱》（王曾瑜编）：“绍兴元年春，高宗下诏复行贤良方正科，纲时在福州，闻申屠𬳶将应诏，连赋五诗促其就道，此其第四首，‘仲辅’即刘一止，时为中书舍人，主张‘徐图恢复’，与纲之‘刻不容缓’说异趣。”
以上为【申伯叔易再和诗将有从吾言之意而仲辅作诗梗之以故未果复次前韵既助其决且戒勿与仲辅谋也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议