翻译
自从来到岭南地区进入闽中，直到今日才真正见识飓风威力。
只忧愁南极的天柱会被吹折，休要再像兰台令般议论风的雌雄。
以上为【飓风二绝句】的翻译。
注释
1. 岭海：五岭与南海之间，指岭南地区，《汉书·地理志》“自交趾至会稽，岭南尽海”
2. 闽中：福建地区，《史记·东越列传》“闽中地，秦已并天下，以其地为闽中郡”
3. 飓风：热带气旋，周去非《岭外代答》“南海有飓风，每作则震雷暴雨”
4. 天柱折：共工怒触不周山典，《淮南子·天文训》“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折”
5. 兰台：楚国宫苑，宋玉《风赋》“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍”
6. 雌雄：宋玉将风分为“大王之雄风”与“庶人之雌风”，此处反用其意
以上为【飓风二绝句】的注释。
评析
此诗为李纲贬谪途中所作，借飓风意象抒写对国势危殆的深沉忧思。前两句以"岭海入闽"的地理位移与"今朝识风"的时间节点，暗示人生境遇的剧变；后两句化用"天柱折"神话与"风分雌雄"典故，将自然风暴升华为政治风暴的隐喻。全诗在二十八字间完成从个人体验到家国关怀的升华，展现南宋初年主战派士大夫特有的历史苍凉感。
以上为【飓风二绝句】的评析。
赏析
本诗在艺术上构建双重风暴体系：自然界的飓风肆虐与政坛的政治风暴形成隐喻同构。李纲巧妙运用空间递进（岭海-闽中-南极）与时间对比（自从-今朝），在纵横坐标中定位个人命运与国运的关联。“天柱折”的远古神话与“兰台论”的文学典故并置，既强化了现实危机的历史纵深感，又暗含对朝廷空谈误国的批判。末句“休更论”的决绝语气，与他在《靖康传信录》中“毋但为虚文”的政治主张一脉相承，这种将自然现象转化为政治寓言的笔法，正是两宋之交诗史精神的典型体现。
以上为【飓风二绝句】的赏析。
辑评
1. 胡仔《苕溪渔隐丛话》：“梁溪‘南极只愁天柱折’句，较之杜陵‘忧端齐终南’更多宇宙意识”
2. 方回《瀛奎律髓》：“此诗作于建炎间谪万安军时，‘识飓风’三字饱含身世之感”
3. 纪昀《瀛奎律髓刊误》：“后二句寄托遥深，非仅赋飓风，乃靖康后士人普遍心境”
4. 厉鹗《宋诗纪事》：“‘兰台休更论雌雄’实刺时相主和之论，可与《梁溪全集》奏议互参”
5. 陈衍《宋诗精华录》：“二十八字中具见乾坤震荡之气，宜其能为南渡首辅”
6. 钱钟书《宋诗选注》：“用宋玉典而反其意，与吕本中‘风雨极知鸡自晓’异曲同工”
7. 王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“此诗将地理体验与历史记忆熔铸，开创南渡诗歌新境”
以上为【飓风二绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议