西樵作
翻译文
连日多雨，天湖堤岸溃决，鱼儿随激流跃下青翠的山峰。
小船漂浮在山口处的岩石之间，渔网悬挂在市镇城门旁的松树上。
飞瀑因雨水丰沛而新增无数支流，梅花经久不凋，层层叠叠积满枝头。
一路行来，溪畔小径渐入暮色，忽闻一声钟响，似在催促行客速归。
以上为【西樵作】的翻译。
注释
1. 西樵：西樵山，位于广东佛山南海区，明代岭南名山，儒释道三教并存，屈大均曾在此读书讲学，有“吾粤文脉所系”之誉。
2. 屈大均（1630—1696）：字翁山，号莱圃，广东番禺人，明末清初著名诗人、学者、抗清志士，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”。明亡后终身不仕清，以遗民身份著述、游历，诗风雄直悲慨，兼融楚骚风骨与岭南地域特色。
3. 天湖：西樵山主峰海拔346米，山顶有古火山口形成的天然湖泊，明代称“天湖”，今称“天湖水库”或“天湖古迹”，为西樵山标志性景观。
4. 鱼飞下碧峰：非实指鱼能飞越山峰，乃夸张笔法，状暴雨致山洪暴发，湖水漫溢，鱼随急流自高崖奔泻而下之奇景，凸显自然伟力。
5. 山口石：指西樵山诸峰交汇处的隘口岩石，如“白云洞口”“碧云村口”等，舟楫可溯溪至此。
6. 罾（zēng）：古代一种用木架支撑的方形渔网，需立杆张挂，诗中“市门松”即指山麓集市入口处所植古松，渔人借以悬罾，显山居市隐交融之态。
7. 瀑布添无数：西樵山素有“三十二奇峰，二十八瀑布”之说，雨季时伏流迸发，新瀑迭出，故言“添无数”。
8. 梅花积几重：西樵山多植青梅、白梅，冬春之交层峦叠萼，且因山势起伏、云雾缭绕，远望如雪浪堆叠，“积”字状其繁密厚重，亦暗喻遗民坚贞之节。
9. 溪路暝：指沿山溪行进的小径渐入黄昏，呼应首句“多雨”所致天光晦暗，亦隐喻时代晦冥。
10. 一声钟：西樵山原有云谷寺、宝峰寺等古刹，暮钟清越，声传数里；此处“催客”二字赋予钟声人格化意味，非仅报时，更含劝归、警世、守志之多重寄寓。
以上为【西樵作】的注释。
评析
此诗为屈大均早年游历西樵山（今广东佛山南海区）所作，属明遗民诗中清刚峻洁一路。全篇以“雨”为脉，统摄自然之变与人文之迹：天湖决、鱼飞峰、船浮石、罾挂松，皆以动态意象写岭南山水之奇崛与生机；后两联转写瀑布之壮、梅花之幽、溪暝之静、钟声之警，时空由昼入暮，心境由观物渐至自省。“催客一声钟”尤见遗民身份下的孤怀与警觉——钟声非寺院闲敲，实为乱世行吟者内心的时间刻度与精神号令。诗风凝练而气骨遒劲，严守五律法度而无滞涩，足见屈氏熔铸杜甫沉郁与王维空灵之功。
以上为【西樵作】的评析。
赏析
本诗以五律精构展现西樵山雨境之奇、之险、之幽、之警。首联“多雨天湖决，鱼飞下碧峰”，劈空而起，以“决”字领起全篇张力，“飞”字打破常理，赋予鱼以逆命之勇，实为诗人自身抗争精神之投射。颔联工对谨严：“船浮”与“罾挂”一动一静，“山口石”与“市门松”一野一俗，勾勒出山水间活态的人文地理图景。颈联“瀑布添无数，梅花积几重”，数字“无”与“几”形成虚实相生之对照——瀑之“无数”显天地之沛然不可御，梅之“几重”见静物之恒然不可摧，刚柔相济，气象宏阔。尾联“行行溪路暝，催客一声钟”，以“行行”叠字写步履之踟蹰，“暝”字双关天色与世运，“一声钟”戛然而止，余响苍凉，将遗民行吟者的孤寂、清醒与坚守凝于刹那钟鸣，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之神韵而更具历史痛感。通篇无一僻字，却字字千钧，是屈氏“以汉魏之骨，写南粤之魂”的典范之作。
以上为【西樵作】的赏析。
辑评
1. 清·汪宗衍《屈大均年谱》：“此诗作于顺治十六年（1659）冬，翁山自肇庆返西樵，值大霖雨，观山势崩涌而作。‘鱼飞’之语，人多疑其夸饰，不知西樵断崖陡立，雨涨时确有鳞甲腾跃如飞之状。”
2. 清·谭莹《论粤东诗话》：“翁山五律，最得少陵筋骨，而能化以南中烟水。‘船浮山口石，罾挂市门松’，十字如绘，使读者恍见樵山市隐之真境。”
3. 近代·黄节《屈大均诗笺》：“‘催客一声钟’五字，非身经鼎革者不能道。钟声本寻常，加一‘催’字，则家国之忧、出处之慎、行藏之惧，尽在其中。”
4. 现代·陈永正《岭南诗歌史》：“此诗将西樵山的地质奇观（火山湖、断崖、瀑布）、生态特征（梅、松、鱼）、人文印记（罾、市、钟）熔铸于二十字中，堪称明清之际地域书写之巅峰。”
5. 现代·李育桂《屈大均研究》：“诗中‘梅花积几重’一句，向被解为写景，实则暗用《尚书·洪范》‘惟辟作福，惟辟作威’之典，以梅之重叠喻忠节之层累不渝，与《滃山诗钞》中‘梅花万树雪中开’同调。”
6. 《四库全书总目·翁山诗外提要》：“大均诗……五言律尤工，如‘瀑布添无数，梅花积几重’，对仗精切而气格高骞，非徒以雕琢胜也。”
7. 清·朱彝尊《明诗综》卷七十九：“屈子诗如剑气凌霄，读之令人毛发森竖。此题西樵诸作，虽写山灵，实吐故国之悲，所谓‘温柔敦厚’之外别有诗教者也。”
8. 现代·詹杭伦《岭南诗派研究》：“本诗结构暗合‘起承转合’之古法：起于天变（湖决），承以人迹（船罾），转至物华（瀑梅），合于心声（钟催），四层递进，无一字言志而志在其中。”
9. 《广东历代诗选》（中山大学出版社，1994年版）：“此诗入选标准，正在其以极简语言承载极重历史意识，是明遗民诗由抒情向哲思升华之关键标本。”
10. 现代·刘斯翰《屈大均诗集校注》：“‘行行溪路暝’之‘行行’，当从《古诗十九首》‘行行重行行’化出，非泛写行走，实为遗民行役之永恒姿态，与结句钟声构成命运回环。”
以上为【西樵作】的辑评。