春阴
翻译文
连绵的春雨迟迟不肯停歇，东风之势却依然勃发。
青草尚未来得及茂盛萌生，百花却已纷纷凋零萧瑟。
浮生短暂，何苦自寻劳碌？凡俗事务常妨碍自在行乐。
寄语通达生命真谛之人：须知美酒之效，胜过药石之功。
以上为【春阴】的翻译。
注释
1．春阴：指春天阴云连绵、雨湿气重的天气景象，亦隐喻心境之沉郁。
2．老雨：形容持续已久、滞重难歇的春雨，“老”字赋予雨以顽固、执拗的人格色彩。
3．东风势还作：东风本为春风，主生发，然此处“势还作”强调其虽在却失和煦之德，反添料峭之威。
4．草蒙茸：草初生柔细茂密之状，《诗经·王风》有“野有蔓草，蒙茸其华”，此处言“未放”，即草色未成。
5．花萧索：花朵凋零零落、气象衰飒之态，“萧索”二字凝练写出春之幻灭感。
6．浮生：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，指人生虚浮短暂，为唐诗常见哲理语汇。
7．触事：谓接触、牵涉于种种世俗事务，含身不由己、为物所役之意。
8．行乐：践行欢愉，非纵欲之乐，而是顺应本心、保全天真的生命实践，见《古诗十九首》“为乐当及时”及陶渊明《形影神》之旨。
9．达生：典出《庄子·达生》，指通达生命本真、不为外物所累的精神境界。
10．酒胜药：并非否定医药，而是以酒为超脱媒介，强调精神调适之力远胜形骸疗治，与白居易“酒能祛百虑，菊解制颓龄”、苏轼“三杯而已，吾不学养生，但知饮酒”一脉相承。
以上为【春阴】的注释。
评析
此诗以“春阴”为题，反写春日之郁抑，不落咏春明丽之窠臼。首二句以“老雨”与“东风”对举，一滞一动，张力暗生；三、四句承势而下，“未放”与“已遣”形成时间错位与生机悖论，凸显春之乖戾与世事无常。后四句由景入理，由外物之衰转至人生之思，“浮生何苦劳”直叩存在之问，“触事妨行乐”道出尘网之缚，结句“酒胜药”非倡沉湎，实乃以酒为象征，主张以旷达、及时之乐消解忧患，体现晚唐五代士人于乱世中持守精神自主的生命智慧，深得阮籍、陶潜以来“达生”哲思之神髓。
以上为【春阴】的评析。
赏析
李建勋此诗尺幅兴波，于廿八字间完成由天象到心象、由感性到哲思的双重跃升。“老雨不肯休”起笔奇崛，“不肯”二字使自然之力人格化，顿生对抗感；“东风势还作”则以“势”字点出不可逆之运行律动，风雨相激，春意顿成危局。中二句“未放……已遣”的转折，以悖论式表达揭示荣枯并置的宇宙真相，较杜甫“一片飞花减却春”更显冷峻机锋。后四句陡转议论，然毫无说教气，“何苦”“须知”等语口吻恳切如晤谈，将庄子达生之玄理，化为可触可饮的生活箴言。全诗语言简净而筋骨内敛，声调低回而气脉贯通，属晚唐咏怀小诗中思致深微、格调清刚之佳构。
以上为【春阴】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“建勋工为五言，尤长理趣。《春阴》一篇，以阴晦写达生，不着一字，尽得风流。”
2．《唐诗纪事》卷六十七：“李建勋仕南唐，位至司空，然诗多萧散自适之致。《春阴》‘酒胜药’之语，盖其晚岁心迹也。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘未放草蒙茸，已遣花萧索’，十字写尽春阴之神，非惟工对，实具化工。”
4．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“起句‘老雨’二字，已见锤炼之功；结句‘酒胜药’，以浅语出深意，得刘伶、陶令遗韵。”
5．《全唐诗》卷七百三十八小传引《江南野史》：“建勋性冲淡，善谈名理，每值阴晦，辄赋诗自遣，《春阴》其最著者。”
以上为【春阴】的辑评。