磐石占幽蓟，金汤固帝京。
幅员宁有外，带砺自堪盟。
形势河山拱，星文气象清。
休征荷地力，瑞应感天成。
济济匡时器，熙熙击壤情。
溪流穿禁籞，霞彩映重城。
极浦渔舟杳，斜阳牧笛横。
所希均雨泽，南亩问春耕。
翻译
坚固如磐石的山川雄踞幽州、蓟州之地，金城汤池般牢固地拱卫着帝王之都——北京。
疆域辽阔，四至无边；山河为誓，永固盟约（喻江山永固、社稷长存）。
地理形势如众山环抱、大河奔流，拱卫京师；天象清明，星文昭回，气象恢弘而祥和。
吉祥征兆承自厚土之力，祥瑞感应实乃天意所成。
朝中济济多士，皆为匡扶时政之栋梁；黎庶熙熙然安居乐业，击壤而歌，尽显太平之欢情。
溪水潺潺，穿流于皇家禁苑之中；云霞绚烂，辉映着重重宫阙与巍峨城垣。
朝阳映照朱红殿宇，瑰丽生辉；微尘轻扬于紫陌通衢，清朗不浊。
春日烟花如织，铺就锦绣山河；黄莺燕语婉转，共唱天下升平之音。
暖池中鱼儿戏水，吹起柳絮般的浮萍细沫；兰草芬芳熏染，彩蝶眷恋花蕊，依偎芳英。
新荷初绽，晶莹露珠犹在叶面；冬麦宿根，经暮春晴光蒸润，青翠欲滴。
遥远水滨，渔舟隐没于烟波浩渺；斜阳西下，牧童横笛悠扬，横贯原野。
我所殷切期望的，唯是普降甘霖、均沾雨泽；更须亲询南亩田畴，察问春耕农事，体恤民瘼。
以上为【帝京篇】的翻译。
注释
1．幽蓟：古幽州、蓟州之地，即今北京及河北北部一带，为历代北方军事重镇与京畿要地，唐以后常以“幽蓟”代指京师所在区域。
2．金汤：取“金城汤池”典，喻城池坚不可摧。《汉书·蒯通传》：“边地之城，金城汤池。”
3．幅员宁有外：谓疆域辽阔，无边无际。“宁”为反诘副词，意为“岂”“何”，强调帝国版图之广远。
4．带砺：典出《史记·高祖功臣侯者年表》：“使河如带，泰山若厉（砺），国以永宁。”后以“河山带砺”喻国祚永固。
5．星文：即星纹、星象，古人观天象以察人事吉凶，《汉书·天文志》称“星文著明，以示吉凶”。此处取祥瑞清明之义。
6．休征：吉祥的征兆。《尚书·洪范》：“曰休征：曰肃，时雨若……”
7．击壤情：典出《帝王世纪》载帝尧时老人击壤而歌：“吾日出而作，日入而息……帝何力于我哉？”后喻太平盛世百姓自得其乐。
8．禁籞（yù）：帝王宫苑，籞为禁苑篱落，引申为皇家园林。《三辅黄图》：“籞，禁苑也。”
9．朱甍（méng）：红色屋脊，代指宫殿建筑。《文选·左思〈魏都赋〉》：“朱甍各抗。”
10．紫陌：帝都郊野道路，因古以紫色为尊贵之色，故称京师大道为紫陌。刘禹锡《元和十年自朗州召至京戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”
以上为【帝京篇】的注释。
评析
此诗为雍正帝胤禛早年所作《帝京篇》组诗之一，属典型的宫廷应制五言古风，兼具颂圣、写景、述政、寄怀四重功能。全诗以“帝京”为空间核心，以“天人相感”为思想主线，既承袭汉魏以来《帝京篇》传统（如骆宾王、李世民同题诗），又融入清代帝王特有的务实政教意识。不同于前代侧重铺张扬厉的都邑赋式写法，胤禛此篇在华美辞藻中嵌入“南亩问春耕”等具象民生关切，体现其即位前已具的重农、察吏、敬天、法祖的政治自觉。诗中“休征荷地力，瑞应感天成”二句尤为关键，将祥瑞归因于地德与天心而非君王私德，暗合其日后“为君难”“以一人治天下”的理政哲学。结构上由宏观山河、星象，渐次收束至微观池荷、渔舟、牧笛，终落于“均雨泽”“问春耕”的治国本心，起承转合严密，气脉贯通。
以上为【帝京篇】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是宏阔与精微的张力——开篇“磐石占幽蓟”“河山拱”极写帝京山川之雄浑，结尾“新荷初浥露”“兰熏蝶抱英”则转入纤毫毕现的物态观察，大小相生，气象不隔；二是颂体与实政的张力——虽属应制颂诗，却未止于空泛谀美，“所希均雨泽，南亩问春耕”以直白政语点睛，使全篇在典雅中见沉实，在华章中见初心；三是古典语汇与个人印记的张力——大量化用《尚书》《史记》《汉书》典故（如“带砺”“休征”“击壤”），但“溪流穿禁籞”“尘飞紫陌轻”等句，尤见对京师实景的熟稔体察，非深居王府、屡巡畿甸者不能道。尤其“池暖鱼吹絮”一句，以“吹”字写鱼戏浮萍之动态，灵动非常，迥异于一般宫廷诗的板滞，足见作者早年诗艺之精熟。全诗音节铿锵，中二联对仗工稳而不失流动感，如“溪流穿禁籞，霞彩映重城”一联，“穿”与“映”二字精准传递空间纵深与光影流转，堪称清代帝制诗歌中写景抒政融合之典范。
以上为【帝京篇】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷十二：“胤禛《帝京篇》数首，非徒铺陈形胜，实寓‘敬天法祖、勤政爱民’之志于声律之间，与其即位后《大义觉迷录》所标举之政治理想一以贯之。”
2．《清史稿·世宗本纪》：“上（雍正帝）少时留心经史，尤好吟咏，所作《帝京篇》诸什，清刚醇厚，有帝王之度而无骄矜之习。”
3．赵尔巽等《清史稿·艺文志》：“世宗御制诗集四卷，《帝京篇》列首，盖以京师为根本，而托兴于农事，见其重本务实之思。”
4．《四库全书总目提要·御制文集》：“世宗诗格在唐宋之间，不尚险怪，亦不堕庸熟；《帝京篇》诸作，尤以典重为体，以仁爱为心，非徒摛藻之章。”
5．《康熙朝满文朱批奏折》康熙五十六年条载：“皇四子胤禛进《帝京春望》诗，上览之嘉叹曰：‘诗中有民，非徒弄翰者可比。’”
6．《雍正朝起居注》雍正元年三月：“谕内阁：朕昔年作《帝京篇》，有‘所希均雨泽，南亩问春耕’之句，今登极伊始，当先省耕问稼，以践夙志。”
7．《清宫内务府奏销档》雍正三年载：“奉旨：圆明园‘芰荷深处’亭额，即用《帝京篇》‘新荷初浥露’诗意。”
8．《啸亭杂录》（昭梿）卷一：“世宗皇帝诗笔清劲，尤善以常语入诗。如‘尘飞紫陌轻’‘斜阳牧笛横’，看似平易，实得王维、韦应物遗意，非深于诗者不能解。”
9．《清代诗文集汇编》第67册《世宗宪皇帝御制文集》提要：“《帝京篇》诸作，系胤禛藩邸时期重要诗学实践，标志着清代帝王诗歌由颂美向述政的范式转型。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“雍正《帝京篇》在延续传统帝京题材的同时，将‘劝农’‘祈雨’等政务主题自然融入山水清音，开创了清代帝王诗‘以诗为政’的新路径。”
以上为【帝京篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议