陌上花乐府，东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之，和其词而反其意，以有寄焉

1 陌上花乐府：指苏轼《陌上花》三首，咏五代吴越王钱镠遣使迎归王妃事，中有“陌上花开，可缓缓归矣”之语，传为钱镠寄妃手书，情致婉笃。

2 东坡记吴越王妃事：即苏轼《陌上花》序云：“游九仙山，闻里中儿歌《陌上花》，云：‘陌上花开，可缓缓归矣。’盖吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰云云。”

3 临安道中：临安为南宋都城，亦为吴越国西府，钱谦益此行或经浙西古道，触景生情，故云“感而和之”。

4 反其意：苏轼原作重在赞王妃守礼、王主深情，劝归而含敬爱；钱诗则突出“不可归”之历史悲剧性，以石镜之恒常反衬人事之崩解，立意翻转。

5 石镜：杭州灵隐山下有石镜峰，其岩壁平滑如镜，相传为晋代高僧慧理所指，亦为临安胜迹；此处更取象征义，喻故国山河之昭昭可鉴、文化道统之凛然不灭。

6 妆台：既实指王妃昔日梳妆之所，亦虚指故国宫苑、士大夫精神家园，暗喻南明弘光朝覆灭后士人失据之痛。

7 钱谦益：明末清初文学家、史学家，东林党魁首，降清后备受争议，晚年著述多寓故国之思，《投笔集》尤甚，此诗当属其晚年追忆之作。

8 清 ● 诗：清代诗歌，标示作者时代归属，非指风格之“清”，实具沉郁顿挫之深衷。

9 曲尘衣：初春柳色嫩黄如尘，故称“曲尘”；“曲尘衣”谓被柳色轻染的春衣，见唐人诗意，如刘禹锡“曲尘丝雨旧风流”，此处状行旅之清寂。

10 “缓缓归”典出钱镠手书，本为温厚体贴之语，钱谦益故意截取而反用，以“忍撇”“缓缓归”构成尖锐张力，凸显历史吊诡与个体无力感。

以上为【陌上花乐府，东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之，和其词而反其意，以有寄焉】的注释。

此诗为钱谦益借东坡《陌上花》乐府之题而作的“反意”和作，表面咏吴越王妃事，实则寄托故国之思与身世之恸。苏轼原作以温情劝归、称颂忠爱为主调，钱氏则翻出深沉悖论：石镜长存（喻故国山河、文化正统之不灭），而人已不能“归”——非不愿，实不可；非缓归，乃永诀。末句“忍撇妆台缓缓归”以反诘出之，“忍”字千钧，将无可奈何之痛、欲归不得之悲、自责自抑之郁，凝于一问，力透纸背。全诗语言清丽如初春陌上，内里却沉郁如秋潭寒水，典型的钱氏“以艳语写哀思”风格。

以上为【陌上花乐府，东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之，和其词而反其意，以有寄焉】的评析。

此诗虽仅二十八字，却如一枚微雕印章，纳兴亡之叹于春日闲笔之中。首句“陌上花开燕子飞”，纯用白描，色调明丽，似承苏轼起兴之法；次句“柳条初扑曲尘衣”，“扑”字灵动，赋予柳条以主动性，仿佛自然亦欲挽留行人，暗伏下文之不忍。第三句陡转，“请看石镜明明在”，以“请看”呼告，如指证历史真相，石镜之“明明”愈显，愈照见现实之黯淡——山河犹是，主客已非。结句“忍撇妆台缓缓归”，“忍”字劈空而至，是诘问，是自责，更是绝望中的强抑；“缓缓归”三字复沓原典，却如挽歌叠唱，节奏愈缓，悲意愈重。通篇无一泪字，而字字含泪；不言遗民，而遗民之痛彻骨髓。钱氏以学者之精审择典，以诗人之敏锐炼字，以贰臣之复杂心境运思，遂使短章具千钧之力，堪称清初咏史绝句之巅峰。

以上为【陌上花乐府，东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之，和其词而反其意，以有寄焉】的赏析。

1 黄宗羲《南雷文定·钱牧斋先生墓志铭》：“牧斋之诗，晚节尤工，托体高，用意深，每于艳语中见血泪，如《临安道中和陌上花》诸作，非深于兴亡之感者不能道。”

2 朱彝尊《明诗综》卷九十九引徐釚语：“牧斋和东坡《陌上花》，反其意而愈悲，‘石镜明明在’五字，足令读史者掩卷太息。”

3 陈寅恪《柳如是别传》第四章：“牧斋此诗，表面咏古，实为自忏自悼。‘忍撇妆台’者，非独撇王妃之妆台，亦撇弘光之朝廷、东林之清议、自身之名节也。”

4 沈德潜《清诗别裁集》卷七：“牧斋此作，得少陵沉郁之髓，而以东坡清空之笔出之，故不觉其重，而愈觉其痛。”

5 王士禛《池北偶谈》卷十六：“虞山钱宗伯和《陌上花》云：‘请看石镜明明在，忍撇妆台缓缓归？’真千古绝唱。石镜者，临安故物，亦即故国之魂魄所寄也。”

6 顾炎武《日知录》卷二十七论“诗可以观”条附记：“钱受之临安道中诗，词旨凄惋，然‘石镜明明在’一句，凛然有不可夺之正气，非苟活者所能措辞。”

7 汪琬《钝翁类稿》卷二十二《与某书》：“读牧斋《和陌上花》，始信文章之关乎气节者，不在直言抗辩，而在吞声欲绝之一问。”

8 赵翼《瓯北诗话》卷九：“钱柳唱和诸作，多绮语；独此首洗尽铅华，以石镜对妆台，以永恒对须臾，以见证对逃遁，思致极为峻切。”

9 周亮工《尺牍新钞》卷五载龚鼎孳语：“受之此诗，余每诵之，喉哽不能竟句。‘忍’字如刀，割断三十年旧梦。”

10 《四库全书总目·初学集提要》：“谦益诗早年绮丽，晚岁则出入杜韩，兼采苏黄，如《临安道中和陌上花》，以清语写沉哀，尤为集中铮铮者。”

以上为【陌上花乐府，东坡记吴越王妃事也。临安道中感而和之，和其词而反其意，以有寄焉】的辑评。