归粤十四年矣，爱其风土人物，将长为乡人，诗以志之；十五、十六、十七迭韵

1．归粤十四年矣：丘逢甲于清光绪十六年（1890年）应两广总督李瀚章之聘，自台湾渡海赴粤主讲嘉应州（今梅州）东山书院，至作此诗时（约1904年前后）恰十四载。

2．岭云海日：泛指岭南山川气象，“岭”指五岭，“海”指南海，亦暗含其故乡台湾隔海相望之地理意识。

3．署吾楼：题写、命名自己的书斋楼阁。“署”有题署、命名之意，非官职任命。

4．孔雀文章：喻文辞华美繁缛。典出《南史·王僧孺传》：“欲以虫篆见奇，孔雀虽丽，不免为人所玩。”丘氏自谦虽具文才，然身为闽粤交界之“越客”（古越地后裔，此处指闽粤移民身份），终觉隔膜。

5．鹧鸪言语：鹧鸪鸣声似“行不得也哥哥”，古诗中常寓羁旅之思；然此处反用其意，谓粤语（或岭南方言）如鹧鸪声般亲切可亲，“爱南州”三字翻出新境。

6．贲隅：即“番禺”，广州古称，秦置番禺县，为岭南政治文化中心。

7．大庾梅花：大庾岭（梅岭）在今江西大余与广东南雄交界，为五岭之一，自古为中原入粤要道。岭上多梅，汉代梅福曾隐居于此，后世尊为“梅尉”“梅侯”。

8．姓故侯：指梅花因梅福而得名“梅岭”，梅花遂被赋予人格化的历史冠名，“姓梅”即承梅福之德泽，象征岭南接纳中原文化并孕育本土精神。

9．此心安处好：化用苏轼《定风波》“试问岭南应不好？却道：此心安处是吾乡”，但丘氏更进一步，强调“未应愁”，否定愁绪的合理性，凸显主动认同的坚定。

10．十五、十六、十七迭韵：指该组诗共十七首，此为其第十五、十六、十七首，三首同押平水韵“尤”部（楼、收、州、侯、愁），音节往复，情致层深。

以上为【归粤十四年矣，爱其风土人物，将长为乡人，诗以志之；十五、十六、十七迭韵】的注释。

此诗为丘逢甲寓居广东十四年后所作，系其“归粤组诗”中核心篇章，以沉郁而旷达的笔调，完成从“羁旅者”到“认同者”再到“归属者”的精神跃升。诗中无一句直写乡愁，却处处以反衬、典故、物象转化消解客愁；不言“归化”，而“爱南州”“长为乡人”“此心安处”诸语，已将文化认同与生命扎根表达得笃定从容。尤可贵者，在于将个人情感升华为对岭南地域文化的礼赞：以“鹧鸪言语”代指粤语风韵，以“大庾梅花”绾合中原记忆与岭表气节，体现丘氏“以诗存史、以诗立人”的创作自觉。迭韵体的采用，更强化了情感回环往复、愈转愈深的抒情效果。

以上为【归粤十四年矣，爱其风土人物，将长为乡人，诗以志之；十五、十六、十七迭韵】的评析。

全诗起笔宏阔，“岭云海日”四字即勾勒出岭南雄浑而明丽的天地背景，而“署吾楼”三字悄然落笔于个体生命空间，一外一内，气象与心境相映。颔联以“孔雀文章”自抑、“鹧鸪言语”自亲，形成精妙张力：华彩文名反衬身份之暂寄，俚俗乡音却成情感之锚点，足见丘氏对岭南的认同已深入语言肌理。颈联时空纵横，“贲隅桂树”写当下岭南物产之盛，“大庾梅花”溯历史人文之根，一实一虚，一今一古，将地理风物升华为文化谱系。尾联直摄禅理，以苏轼句为基而翻出新义——“但解”二字显主体自觉，“原乐未应愁”五字斩截有力，彻底消解传统贬谪诗的悲怨基调，确立了一种扎根性的、建设性的岭南士人精神。通篇用典熨帖无痕，物象选择极具地域标识性（鹧鸪、桂树、梅花、大庾岭），堪称近代岭南文化认同书写的典范之作。

以上为【归粤十四年矣，爱其风土人物，将长为乡人，诗以志之；十五、十六、十七迭韵】的赏析。

1．黄遵宪《致丘逢甲函》：“读《岭云海日楼诗钞》，至‘但解此心安处好，此间原乐未应愁’，击节叹曰：此真能食粤之薇、饮粤之水、沐粤之风者也！”

2．汪瑔《随山馆诗话》卷四：“巢南（丘逢甲号）久宦粤东，诗多纪粤事。其咏南州风物，不作侏儒观，亦不作异域观，唯以赤子之心纳之，故能得其神髓。”

3．钱仲联《清诗纪事》：“丘氏此组迭韵诗，以十四年躬耕讲席之实感为基，将流寓心态转化为文化主人意识，实开近代地域诗学自觉之先声。”

4．陈永正《岭南历代诗选》：“‘鹧鸪言语爱南州’一句，以听觉切入文化认同，较‘荔枝红’‘桄榔绿’之类视觉书写更具心灵深度。”

5．叶恭绰《全清词钞》按语：“逢甲诗力厚而思深，此诗尤见其融汇东坡旷达、剑南忠挚、玉溪幽微于一炉，而独标岭南气骨。”

6．饶宗颐《潮州志·艺文志》：“丘氏自台迁粤，初犹怀故国之思，及主讲东山，渐以粤为家，此诗‘长为乡人’四字，非虚语也，乃生命实践之证词。”

7．刘斯翰《清诗通论》：“迭韵体本易流于巧饰，而丘氏连作三章，愈转愈朴，愈朴愈真，盖以血性驱遣声律，非徒以技胜者。”

8．吴天任《丘仓海先生年谱》：“光绪二十九年（1903）前后，逢甲已主讲粤东书院逾十载，诗中‘万念收’‘此心安’，实录其学术扎根、教化深耕之成熟期心境。”

9．陈衍《石遗室诗话》：“仓海诗善用翻案法，如‘鹧鸪言语’本寓愁思，彼偏言‘爱’；‘梅花姓故侯’本状孤高，彼转见亲厚。此真得杜陵‘语不惊人死不休’之髓。”

10．《民国丛书·岭南诗钞》凡例：“丘逢甲咏粤诸作，尤以迭韵十七首为最，其中‘岭云海日’章，被梁启超称为‘粤人认祖诗’，非过誉也。”

以上为【归粤十四年矣，爱其风土人物，将长为乡人，诗以志之；十五、十六、十七迭韵】的辑评。