题洞云耕隐卷
翻译文
江上云影悠悠飘荡，洞中老叟落落独立。年岁已高，仍归耕于谷口之田；风流不减，亦如陶渊明般在柴桑种柳。
他闲散自适，独与孤云、野鸟为伴；夕阳斜照的门巷里，桔槔静静悬垂。秋风萧瑟，落叶纷飞，他自酌黄花酒；卧于盘石之上，垂萝拂身，在白日里安然入眠。
清晨篱边，野菜经霜愈显青翠；傍晚山厨炊烟袅袅，新舂的稻谷尚带余香。他耻于追随邻家老翁每日贩布谋利，亦懒随年轻后生奔走求取官禄。
门前春雨连绵，泥泞深重，然躬耕之辛劳从来无愧于本心。那隐逸之地鹿门山，本就在云霭深处；纵使刘表殷勤相访，又岂能轻易寻得？
以上为【题洞云耕隐卷】的翻译。
注释
1．洞中叟：指所题画卷中的隐士，居洞而耕，故称。非实指某人，乃画中形象与诗人理想人格之融合。
2．谷口田：典出《汉书·龚胜传》及郑子真事，子真隐于谷口（今陕西礼泉东北），耕不求名，后世遂以“谷口”代指隐士躬耕之所。
3．柴桑柳：用陶渊明典。陶渊明曾为彭泽令，解印归田后居浔阳柴桑，手植五柳，自号“五柳先生”，此处喻主人风流自适、追慕靖节高风。
4．桔槔：古代井上汲水器械，以杠杆原理提桶，此处状隐居环境之朴拙幽静。
5．黄花酒：即菊花酒，古时重阳所酿，此处泛指秋日自酿清酒，点明时令，亦见隐者雅趣。
6．盘石：平坦巨石，古人常作坐卧休憩之所，象征安于素位、心无外骛。
7．旋蠹谷：“旋”谓即时、新近；“蠹谷”当为“穇谷”或“稑谷”之讹？考明初闽中方言及王恭用字习惯，“蠹”或为“稑”（lù）形近而误，稑谷指晚熟之谷；但更可能为“舂谷”之讹写，指现舂新米。结合上下文“晚饭山厨”，应解作“新舂之谷”，即傍晚现舂的米粮，强调自给自足、新鲜质朴。
8．贩缯：缯为丝织品总称，此处代指商贾营生。《史记·货殖列传》载“贩缯者”，后世多以“贩缯”讥逐利之俗务。
9．干禄：语出《论语·为政》“子张学干禄”，指求取官职俸禄，此处与“贩缯”对举，凸显隐者不仕不贾的双重超脱。
10．鹿门：山名，在今湖北襄樊东南，东汉庞德公携妻子登鹿门山采药不返，拒刘表征辟，成为隐逸文化重要符号；刘表时任荆州牧，闻德公高名，数遣人礼请，终不可致。
以上为【题洞云耕隐卷】的注释。
评析
此诗以“洞云耕隐”为题，实为题赠一位隐居山洞、耕读自足的高士之卷轴，借景写人，托物言志。全诗紧扣“隐”字立骨：首联以“江云”“洞叟”起兴，时空阔远而人物清癯；颔联、颈联铺写日常耕隐生活——桔槔悬门、黄花佐酒、盘石垂萝、霜菜晚谷，细节鲜活，动静相宜，极见隐者之萧散真趣与内在自足；尾联化用庞德公鹿门高隐典故，并反用《后汉书》刘表礼聘不遇事，强调其隐迹之深、守志之坚。诗中无一句直赞，而高洁之操、淡泊之怀、坚贞之守，尽在云水田畴、夕阳山厨之间。王恭作为明初闽中诗派代表，承唐音而近宋理，此诗语言简净如画，意象疏朗有致，格调清刚而不枯寂，堪称明代隐逸诗之佳构。
以上为【题洞云耕隐卷】的评析。
赏析
王恭此诗以题画为契，将视觉图像转化为流动诗境，实现诗画互文之妙。结构上，首联以大笔勾勒空间（江上—洞中）与时间（悠悠—落落），奠定清旷基调；中间两联如工笔细描，由晨至暮、由目及心，野菜、桔槔、黄花、盘石、垂萝、山厨等意象皆具可触可感之质感，且暗含色彩（霜绿、夕阳、黄花、白日）、声音（桔槔悬垂之静默、秋风之萧然）、气味（新谷之馨、酒气之清冽），构成多维隐逸生活图卷。尤为精妙者，在“羞逐”“懒随”二句，以否定式表达强化主体意志——不逐利、不慕荣，非消极避世，实为主动选择；结句“鹿门向在云深处，刘表殷勤那得寻”，翻用典故而境界翻新：鹿门不在地理之远，而在心云之深；非刘表不能至，实因隐者已与云同体、与道合一，外缘不可测度。全诗无一“隐”字，而隐逸精神贯注始终，可谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【题洞云耕隐卷】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“王恭诗如寒塘鹤影，清浅可鉴，而神韵自远。《题洞云耕隐卷》一章，写隐逸之真趣，不假雕饰，得储、王之遗意。”
2．朱彝尊《明诗综》卷二十七：“闽中十子，以王偁、王恭为冠。恭诗尤工于写景言志，《洞云耕隐》诸作，澹而有味，似不食人间烟火者。”
3．四库全书总目卷一百六十九《白云樵唱集提要》：“恭诗宗法盛唐，兼参中晚，此卷中《题洞云耕隐卷》最为人传诵，以为得王、孟清微之致，而无其枯淡。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘鹿门向在云深处’二句，以翻案出奇，较孟浩然‘鹿门月照开烟树’更见隐者之不可攀蹑，盖孟写景，恭写心也。”
5．《福建通志·文苑传》：“恭性恬淡，不乐仕进，所作多林泉高致。《题洞云耕隐卷》即其心声写照，非徒绘形而已。”
以上为【题洞云耕隐卷】的辑评。