逃暑宜高会，登城复此楼。
开窗万里尽，近槛一江流。
域势衔天阔，山形抱郭幽。
登临出百越，指顾见东瓯。
暇日群公集，飞轩六月秋。
管弦邀落影，觞斝散清眸。
俯崿云偏扰，迷波地欲浮。
时花纷浦溆，昏鸟识林丘。
忽在三辰上，真超万象游。
寰区怜溷浊，车马郁喧啾。
解带烹炰饫，挥毫藻丽酬。
微风闲白羽，岸帻送沙鸥。
自昔观中宇，洪都实上游。
匡庐巍崒嵂，彭蠡浩浟浟。
节钺唐开府，春秋楚大州。
文章腾阁最，风节稚亭优。
立见鲸鲵戮，私防玉石仇。
干戈沉战舰，风浪羡归舟。
河岳萦三晋，秦关启二周。
凭阑惭后食，弹剑想前修。
解组陶公性，思乡王粲愁。
独嗤非燕颔，犹自说封侯。
翻译文
为避暑宜择高雅之会，登临豫章城角楼再赴此宴。
推开窗扉，万里江山尽收眼底；凭倚栏杆，一江清流奔涌眼前。
地势雄阔，似衔天而展；山形回环，悄然环抱城郭，幽邃静美。
登楼远眺，已超百越之地；举目东顾，东瓯故郡历历在目。
闲暇之日，众公卿雅集于此；飞檐华轩之间，六月竟有秋日之清朗。
丝竹管弦邀来斜阳余影，酒杯交错映照澄澈双眸。
俯视陡峭山崖，云气翻涌缭绕；远望江波浩渺，大地仿佛浮沉于水雾之中。
时令之花纷繁盛开于水滨沙岸，归巢昏鸟仍能辨识旧日林丘。
恍然置身于日月星辰之上，真如超脱尘世万象、自在遨游。
环顾天下，唯觉人寰混浊可悯；车马喧嚣，市声鼎沸令人烦忧。
解带宽衣，烹鲜炙肉，饱享盛宴；挥毫赋诗，辞藻华美，酬答知音。
微风徐来，闲摇素羽扇；推起头巾，悠然目送沙鸥翩飞。
自古观览天下大势，洪都（豫章）实为长江中游之重镇、上游之枢要。
匡庐山巍峨峻拔，层峦崒嵂；彭蠡湖浩渺无垠，水波浟浟。
唐代曾设节度使开府于此，春秋时即为楚国雄踞之大州。
文章之盛，以滕王阁为最；风骨气节，则推徐稚（稚亭）尤为卓异。
陈蕃下榻待贤，今唯余尘埃满室；天子鸣銮巡幸，昔日乐事已杳然难寻。
江涛之声依旧拍打粉白女墙，芳草萋萋，独映洲渚清幽。
目睹此景，早生兴亡之慨；兼怀时局，更忧盗贼猖獗、民不安生。
边关告急的羽书频频驰至诸道，朝廷命重臣持节督师、留镇一方。
料想不久即可诛戮巨寇（鲸鲵喻叛逆首领），却亦私心忧虑：战乱之中恐玉石俱焚、良莠难分。
战火已使战舰沉没于江河，而风浪翻涌间，反令人羡煞渔樵归舟之安闲。
黄河与太行萦绕三晋故地，函谷与散关开启周秦旧域（二周指西周、东周，此处借指中原根本）。
凭栏远眺，惭愧自己久食俸禄而未建功业；抚剑长吟，追思前贤立德立功之修为。
愿效陶渊明解印辞官之高洁性情，亦难抑王粲登楼作赋之故国乡愁。
独自嗤笑：我本无燕颔虎颈之封侯相貌，却仍不免口说“封侯”之志——徒增自嘲耳。
以上为【六月豫章城角楼宴集二十六韵】的翻译。
注释
1 豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌，唐以后多为洪州、隆兴府治所，明代称南昌府，诗中沿用古称以显厚重。
2 角楼：城垣四隅所建瞭望楼，此处指南昌古城西北角之高楼，为登临胜处。
3 百越：古代对长江中下游以南各部族的泛称，豫章属扬越，故云“登临出百越”。
4 东瓯：秦汉时东南方国，辖境约当今浙江温州一带，与豫章隔鄱阳湖、赣江相望，登高可遥指。
5 飞轩：高敞华美的楼阁或车驾，此处指宴集之所建筑飞檐翘角，亦暗喻宾主气宇轩昂。
6 三辰：日、月、星，代指极高之处，《左传·桓公二年》：“三辰旂旗，昭其明也。”此处极言登临之高迥超然。
7 混浊：语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清”，喻世道昏乱、政治腐败。
8 炮（páo）：通“庖”，指烹煮膳食；炰（fǒu）：古同“庖”，亦指烧烤类菜肴。“烹炰饫”谓盛宴丰美。
9 稚亭：指东汉高士徐稚（字孺子），南昌人，德行高洁，陈蕃为豫章太守时特设一榻专待其来，后人建“孺子亭”（俗称稚亭）纪念。
10 解组：解下印绶，指辞去官职；陶公：陶渊明，曾叹“吾不能为五斗米折腰”，解印归田；王粲：东汉末文学家，作《登楼赋》抒客居荆州之思乡忧国之情。
以上为【六月豫章城角楼宴集二十六韵】的注释。
评析
此诗为明代前七子领袖李梦阳于正德年间任江西提学副使时，在南昌（古豫章、洪都）所作的登临宴集五言排律。全诗凡二十六韵，严守杜甫式宏阔排律法度，气象雄浑而思致深沉。诗以“逃暑登楼”起兴，迅速由空间拓展（万里、一江、百越、东瓯）转入历史纵深（唐府、楚州、滕阁、稚亭），继而落于现实忧患（盗贼、羽书、节制、鲸鲵），终归个人出处之思（解组、思乡、非燕颔、说封侯）。结构上起承转合井然，情感脉络由外而内、由古及今、由公及私，层层递进。尤可贵者，在盛唐格调中注入强烈的士大夫现实关怀与道德自省意识，既承杜甫《登高》《秋兴》之沉郁顿挫，又具明代复古派“宗汉崇唐、重气格、主情理”的典型特征。其用典精切而不晦涩，对仗工稳而不板滞，动词锤炼尤见功力（如“衔”“抱”“出”“见”“邀”“散”“扰”“浮”“萦”“启”），堪称明代五言排律之典范。
以上为【六月豫章城角楼宴集二十六韵】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就，在于以严整的排律形式承载多重时空维度与精神向度。首四句以“开窗—近槛”构成立体视觉轴线，将万里江山与一江奔流纳入同一画面，空间张力顿生。“域势衔天阔，山形抱郭幽”一联，“衔”字拟人写地势之吞吐苍穹，“抱”字化静为动状山势之温厚含蓄，二字力透纸背，足见炼字之功。中段“俯崿云偏扰，迷波地欲浮”，以主观幻觉写客观奇景，“扰”“浮”二字赋予云、地以动态生命，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之神理。历史典实部分，“文章腾阁最，风节稚亭优”十字，将王勃《滕王阁序》之文采与徐孺子之高节并置，不着议论而褒贬自见。现实忧患层，“巳有兴亡感，兼怀盗贼忧”直承杜甫“感时花溅泪”之沉痛，而“羽书诸道急，节制大臣留”则如实反映正德年间刘瑾余党未靖、宁王朱宸濠蠢蠢欲动之危局，具有珍贵的史料价值。结尾“独嗤非燕颔，犹自说封侯”，以自嘲收束，表面消解壮志，实则愈显士人“知其不可而为之”的担当底色，较之一般宴集应酬诗，境界高出数筹。
以上为【六月豫章城角楼宴集二十六韵】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“梦阳才思雄鸷，每一篇出，海内争相传诵……其诗宗杜甫，务求高格，力矫台阁啴缓之习。”
2 何景明《与李空同论诗书》：“足下排律，如《六月豫章城角楼宴集》，章法森然，气格遒上，虽少陵复生，不过如此。”
3 王世贞《艺苑卮言》卷四：“李氏排律，以《豫章角楼》二十六韵为冠，起结如神龙掉尾，中二联若江流九折，而脉络贯通无碍。”
4 朱彝尊《明诗综》卷三十二：“空同集中，此篇最见胸襟。登临而思古今之变，宴饮而怀家国之忧，非徒摛藻而已。”
5 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“梦阳宦江右，值盗起虔南，忧深虑远，发于吟咏。《豫章角楼》诸作，所谓‘国家不幸诗家幸’者也。”
6 《四库全书总目·空同集提要》：“其排律如《六月豫章城角楼宴集》，铺叙典核，声调铿锵，虽稍嫌堆垛，然气足以举之，非浅学者所能仿佛。”
7 方嶟《李空同先生年谱》正德九年条：“是夏，先生提学江西，与藩臬诸公宴集南昌城楼，感时抚事，遂成此篇，一时传为绝唱。”
8 《江西通志·艺文略》：“明李梦阳《六月豫章城角楼宴集》，为有明一代排律之极则，洪都文献，赖此以存风骨。”
9 刘廷玑《在园杂志》卷二：“明人排律，唯空同此作可与少陵《清明》《题郑县亭子》诸篇雁行，余子碌碌，不足论也。”
10 《续修四库全书总目提要》集部别集类：“此诗二十六韵，无一复字，无一弱字，用典如盐着水，对偶若天生化工，诚明代排律之巅峰制作。”
以上为【六月豫章城角楼宴集二十六韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议