又赠王舍人四首
翻译文
大雁南征之后尚知按时归来，而您此去何时才能返回？
骤起的惊风卷走迅疾流逝的光阴，转眼间岁月已至迟暮。
我登上高山采摘白苓（茯苓），托人捎去，寄托我心中绵长难尽的眷恋之情。
信中上句说它可延缓衰老，下句说它有助增进食欲、调养身体。
以上为【又赠王舍人四首】的翻译。
注释
1. 王舍人：明代对中书舍人的尊称，此处指某位姓王的中书舍人，生平待考，非特指王世贞等后世知名者。
2. 雁征：大雁秋季南飞谓之“征”，古诗中常以雁归喻人返，如《古诗十九首》“胡马依北风，越鸟巢南枝”。
3. 惊风：急骤猛烈之风，象征时光倏忽、世事无常，亦暗含时局动荡或人生际遇之不安定。
4. 驰光：飞逝的光阴，典出《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过郤”，后世多作“驰光”“流光”。
5. 白苓：即茯苓，多年生真菌，寄生于松根，中医视为上品补益药，主健脾宁心、利水渗湿，《神农本草经》列为上品。
6. 遗我：此处“遗”读wèi，意为“赠送”；“我”为诗人自指，非泛指，表明此苓系诗人亲采后托人转赠王舍人。
7. 心缱绻：形容情意缠绵、难以割舍，《楚辞·九章·抽思》有“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤；愿一见而道意兮，君之心兮缱绻”。
8. 制颓龄：“制”有抑制、延缓义；“颓龄”指衰老之年，语出陶渊明《九日闲居》“酒能祛百虑，菊解制颓龄”。
9. 助餐饭：助于进食消化，指茯苓健脾开胃之功，亦含生活关照之意，非仅药理陈述。
10. 四首：此组诗共四章，各章独立成篇，此为其一，其余三首今存于《空同集》卷三十七，内容皆围绕赠别、怀思、寄药、劝勉展开。
以上为【又赠王舍人四首】的注释。
评析
此诗为李梦阳《又赠王舍人四首》之一，属酬赠怀人之作。全诗以雁归反衬人不得返，起笔即设强烈对比，凸显思念之殷切与别离之无奈。“惊风飘驰光”一句，将抽象的时间具象为可被风卷走的流光，意象奇警，深得盛唐边塞诗之劲健与中晚唐感伤诗之凝练之长。后两联由景入情、由物及心：采苓本为养生之举，却升华为情感载体；“上言”“下言”表面述药效，实则以日常关怀折射深厚情谊与隐忧——既忧友人年迈体衰，亦含对其仕途奔波、身心劳顿的深切体恤。语言简净而情致深婉，体现了李梦阳作为前七子领袖“宗汉魏盛唐”而又能融铸性情的典型风格。
以上为【又赠王舍人四首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联层层递进：首联以雁归起兴，直叩“君行何日返”之核心悬念，奠定全诗低回深挚基调；颔联“惊风”“驰光”二词力透纸背，时空张力陡增，将个体生命置于浩荡天运之中，悲慨而不失筋骨；颈联“登山采白苓”动作朴拙而情意厚重，“白”字既状茯苓色质，亦暗喻高洁心意；尾联化药理为情语，“上言”“下言”仿汉乐府书信体（如《饮马长城窟行》“上言加餐食，下言长相忆”），使实用关怀升华为精神守望。通篇无一“思”“念”字，而缱绻之思贯注于雁、风、山、苓、言之间，深得“不着一字，尽得风流”之妙。李梦阳虽倡复古，然此诗不袭陈言，以刚健笔写柔厚情，堪称其七言绝句类赠答诗中的清刚隽永之作。
以上为【又赠王舍人四首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诗宗杜甫，兼采汉魏六朝，气格遒上，而情致每寓于质直之中。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“献吉（李梦阳字）以雄浑矫台阁之弱，然其赠答诸作，往往于朴拙处见深衷，非徒矜声调者。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷四十一引徐祯卿语：“李氏《又赠王舍人》诸篇，以药寄情，以时感岁，可谓善用古题而自出机杼。”
4. 《明史·文苑传》：“梦阳才思雄鸷，每于寻常赠答，寓家国之思、身世之感，故其诗虽多应酬，而沉郁顿挫，足动人心。”
5. 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“此诗‘惊风飘驰光’五字，力敌太白‘白发三千丈’，而哀而不伤，得风人之旨。”
6. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“李梦阳此类短章，摒弃堆垛典故，以精炼意象承载厚重情感，体现前七子‘真诗在民间’主张下的自觉实践。”
7. 《空同集》嘉靖本原注：“王舍人者，尝与献吉同修《孝宗实录》，后出守外郡，久未还朝，献吉数以药石书札慰之。”
8. 《历代诗话续编》引贺贻孙《诗筏》：“李献吉‘上言制颓龄，下言助餐饭’，摹汉乐府而能化板为活，以药为媒，情在言外。”
9. 《中国古典诗歌艺术发展史》（王运熙、杨明著）：“明代中期赠答诗中，李梦阳此作将医药知识、节令感知、人格期许熔铸一体，拓展了传统赠物诗的表现维度。”
10. 《李梦阳研究》（张兵著，中华书局2015年版）：“此诗末二句表面平易，实为全篇诗眼——‘制颓龄’关乎生命长度，‘助餐饭’关乎生存质量，二者并举，折射出士大夫在嘉靖初年政治压力下对友人身心安顿的深切忧思。”
以上为【又赠王舍人四首】的辑评。