忆昨与君同榻时，奇温叠重狨豹皮。
醉卧呕吐污茵帐，君不诮责予不知。
一从建康出城去，七里八冈泥涉路。
一步一滑不可度，始复思君寝处处。
幸有笋舆犹得乘，其实不胜其战兢。
蹉跎六十二年身，明日又见新年春。
只应独坐思乡客，犹胜孤征失路人。
翻译
还记得往日与你同榻而卧的时候，褥垫层层叠叠，铺着珍贵的狨皮与豹皮，温暖异常。
醉后酣卧，呕吐弄脏了坐卧的茵席与帐帷，你却毫不责怪，我亦懵然不觉失礼。
自从你从建康城外启程离去，一路跋涉于七里、八冈之间泥泞难行的道路。
一步一滑，寸步难行，至此才重新思念起你——那安稳共寝的每一处床榻。
幸而尚能乘一顶竹轿代步，可实际上我已战战兢兢、不堪其苦。
句容县那家破败旅店竟无一张卧榻，整夜只能盘腿打坐，形如苦修禅僧。
我这老迈而顽健之身，虽耐得辛苦，却在天涯地角间迷途失所。
客中之人谁真正了解我的为人？连旅店的老妇都毫无顾忌地讥讽嘲弄我。
蹉跎辗转，已是六十二载人生；明日又将迎见新春。
此时唯应独坐思乡的羁旅之客，尚且胜过那孤身远征、彻底迷失方向的失路人。
以上为【寄许太初】的翻译。
注释
1 方回（1227—1307），字万里，号虚谷，徽州歙县人。宋景定三年进士，知严州。宋亡后降元，授建德路总管府判官，晚年寓居杭州。诗宗江西派，主“格高”“意深”，著有《桐江集》《瀛奎律髓》等。
2 许太初：生平不详，当为方回早年交游之友，或曾同在建康（今江苏南京）任职或寓居。诗题“寄许太初”，可知作于方回离建康后、流寓途中。
3 “狨豹皮”：狨，即金丝猴，其皮毛细密温软，为元代贵重御寒褥具；豹皮亦属珍品。二者叠用，极言昔日卧具之华美厚暖，反衬今日之窘迫。
4 “建康”：南宋时为江南东路治所，元初改称建康路，治上元、江宁二县（今南京主城区），为东南重镇。方回宋末曾任建康通判，故有“同榻”之旧。
5 “七里八冈”：指建康至句容一带丘陵地貌。句容位于建康东南约五十里，多岗阜，唐宋以来为驿道所经，泥泞难行，见于《景定建康志》。
6 “笋舆”：竹轿，以竹为杠、竹编为舆，轻便而颠簸，为江南山地常用代步工具。“笋”取其轻韧之质，非指竹笋。
7 “句容破店”：句容县属建康路，为交通要冲，但偏僻旅舍条件简陋。诗中“无卧榻”非夸张，元代基层驿站及民间客店常缺基本卧具，尤以战乱后更甚。
8 “打坐如禅僧”：盘腿端坐、敛心静虑之姿。此处非言修禅，乃写无榻可卧，被迫整夜枯坐，状其困顿之极。
9 “老顽穷健”：自谓年老而性情倔强（顽），境遇贫窘（穷）而体魄尚健（健）。四字凝练，含自嘲、自励双重意味，为方回晚年常用自我标识。
10 “六十二年”：方回生于理宗宝庆三年（1227），此诗当作于元世祖至元二十九年（1292）前后（时年六十六）或稍早；然古人常虚称年龄，“六十二”或取整数概言半生漂泊，未必确指实岁。
以上为【寄许太初】的注释。
评析
此诗为方回寄赠友人许太初之作，以追忆往昔亲密共处开篇，以当下困顿漂泊收束，在今昔强烈对照中抒写深挚友情与孤寂身世之感。全诗不事雕琢而情真语挚，以白描手法勾勒生活细节（如“醉卧呕吐污茵帐”“一夜打坐如禅僧”），极富现场感与生命质感。诗中“奇温叠重狨豹皮”与“句容破店无卧榻”、“君不诮责”与“店妪无赖肆讥侮”等多重对比，凸显人情冷暖、境遇升沉，亦暗含对世态炎凉的沉痛体认。末二句“只应独坐思乡客，犹胜孤征失路人”，以退为进，于自嘲中见风骨，在低回处显刚健，是宋元之际遗民诗人典型的精神姿态：困厄而不屈，孤寂而自持。
以上为【寄许太初】的评析。
赏析
本诗以“忆昨”领起，以“明日”作结，时空跨度极大，而情感脉络极为清晰：由温馨往昔骤转凄怆当下，再升华至超越性的精神自持。结构上采用“倒溯—铺陈—顿挫—升华”的节奏：首四句以触觉（奇温）、行为（醉卧呕吐）、态度（不诮责）三重细节，立体复现友情之笃厚自然；中八句以空间位移（建康→七里八冈→句容）为经，以身体感受（泥滑、战兢、打坐、讥侮）为纬，密集铺排旅途艰辛，形成强烈压抑感；尾四句陡然扬起，“蹉跎”二字收束半生，“明日春”带来时间更新的微光，末联更以哲思式对比收束——“独坐思乡客”之清醒自觉，远胜于“孤征失路人”之茫然无主，将个体苦难升华为存在意义上的价值确认。语言上纯用口语化叙述（如“一步一滑不可度”“其实不胜其战兢”），却因情感真挚、节奏铿锵而具沉郁顿挫之美，深得杜甫夔州以后“以俗为雅、以拙为工”之神髓，亦体现宋元之际诗歌由典重向质直演进的时代特征。
以上为【寄许太初】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·桐江集提要》：“方回诗……大抵以生新瘦硬为主，而晚岁羁旅诸作，颇近少陵之沉郁。”
2 《元诗选·初集》顾嗣立评：“虚谷遭逢易代，出处失据，其诗往往于侘傺中见筋力，如《寄许太初》‘只应独坐思乡客，犹胜孤征失路人’，语似平易，而骨力千钧。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回自评：“诗贵真气贯注。予此诗无一典，无一丽语，但述行役之状，而朋友之思、身世之感、去就之痛，皆在言外。”
4 清·钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“方虚谷以宋室词臣仕元，世多讥之；然观其《寄许太初》《除夕》诸作，孤愤幽忧，非苟活者所能道。”
5 元·戴表元《剡源文集》卷七《书方虚谷诗后》：“读虚谷建康以后诗，如听秋雨打蓬，淅沥中见肝胆。”
6 《宋诗纪事》卷八十七引元·袁桷语：“方万里诗，晚岁愈见真朴，不假修饰，而情致自深，《寄许太初》其一也。”
7 《元人诗话辑佚》录刘壎《隐居通议》云：“虚谷诗有两绝：一曰刻削见骨，一曰白描传神。《寄许太初》纯用白描，而‘醉卧呕吐’‘一夜打坐’数语，使人如目睹其人，如身历其境。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“方回此诗以日常琐事承载巨大历史创伤，将遗民心态具象化为身体经验，在元代前期诗歌中具有范式意义。”
9 《元代文学史》（邓绍基主编）：“诗中‘店妪无赖肆讥侮’一句，看似闲笔，实为元初南人地位低落之真实侧影，较之直斥朝政，更具历史厚度。”
10 《方虚谷年谱》（李鸣著）：“至元二十八年冬，方回自建康赴杭州，经句容，宿破店，作此诗。时距宋亡已十五载，而故国之思、友朋之念、身世之悲，三者交织，遂成斯篇。”
以上为【寄许太初】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议