翻译文
楚地山峦连日阴雨连绵，百条溪谷齐声奔涌咆哮。
虎豹失群逃遁，蛟龙亦丧失其所凭依的深潭水府。
洪水之势排山倒海，冲裂苍翠山崖，如列阵而进；巨力激荡，直撞嶙峋巨石。
转瞬之间，青天仿佛浮于水面，水光微茫，漫浸高树之梢。
此城依傍平原而建，自古即为北方重镇——悬瓠城（今河南汝南）。
城池被淹，岂敢推辞？然百姓漂溺流离，实为深切忧惧。
大禹治水之功不可企及，河伯（河神）之怒，又该归咎于谁？
宁可让蛙与龟在洪水中欢跃，却姑且任此水患成为黎民之祸害！
修筑堤防之力已穷尽，而疏导泄洪之志仍深切向往。
何时能鞭策神龟冯夷（或作“冯蠵”，古谓海神或水族之长），令其驰骋万里，导引洪流归海？
以上为【观水】的翻译。
注释
1. 刘敞（1019—1068）：字原父，临江新喻（今江西新余）人，北宋著名经学家、史学家、文学家，庆历六年（1046）进士第一（状元），官至集贤院学士、知永兴军。诗风刚健质实，长于议论，与欧阳修交厚，为北宋诗文革新重要参与者。
2. 楚山：泛指淮西、豫南一带山地，古属楚地，此处指汝水、淮水流域之山岭，非专指湖北荆山。
3. 阴霖：连绵不断的阴雨。
4. 百谷：泛指众多溪涧山谷，非确数。《尔雅·释水》：“水注川曰谿，注谿曰谷。”
5. 悬瓠：古城名，因城北汝水屈曲如垂瓠（葫芦）而得名，即今河南汝南县，唐宋时为蔡州治所，地处汝、淮交汇低洼之地，屡遭水患，素有“水陆要冲，四战之地”之称。
6. 垫溢：淹没泛滥。《尚书·益稷》：“洪水滔天，浩浩怀山襄陵，下民昏垫。”孔传：“垫，陷也。”
7. 禹功：指大禹疏导入海、平定水土之功，典出《尚书·禹贡》《史记·夏本纪》。
8. 河伯：黄河水神，此处泛指司水之神，未必专指黄河，乃借以象征不可抗之自然神力。
9. 蛙龟：喻指水生微物，反衬人类之渺小与灾厄中万物失序；亦暗用《庄子·秋水》“井蛙不可以语于海者”之意，反讽荒诞现实。
10. 冯蠵（xī）：一说即冯夷，黄河水神；蠵为海龟大者，《说文》：“蠵，大龟也。”《淮南子·览冥训》有“使冯夷、大丙之辈，乘云车……从日月之次”，后世诗文常以“冯夷”“冯蠵”代指能驭水之神祇。此处“鞭冯蠵”化用《列子·汤问》“愚公移山”及李贺“吾将斩龙足，嚼龙肉”之奇崛想象，表达人力不逮而神思飞越的济世意志。
以上为【观水】的注释。
评析
本诗为北宋诗人刘敞面对严重水患所作的忧时感事之作。全诗以雄浑笔力摹写暴雨成灾、山崩水涌之骇人景象，继而由景入情，转入对民生疾苦的深切悲悯与对治水困局的沉痛反思。诗中既无粉饰太平之辞，亦无空泛颂祷之语，而是直面自然伟力与人力局限之间的尖锐矛盾：一方面惊叹“势排苍崖”“顷刻浮青天”的自然暴烈，另一方面痛陈“筑防力不足”“禹功不可及”的现实无奈。尤为可贵者，在于诗人并未止于哀叹，末二句以神话想象作结——欲“鞭冯蠵”以导万里洪流，将儒家士大夫“虽不能至，心向往之”的担当精神，升华为一种悲壮而瑰奇的济世理想。全诗结构谨严，由景而事，由事而思，由思而愿，层层递进，体现了宋诗重理致、尚筋骨而又不乏形象张力的典型风格。
以上为【观水】的评析。
赏析
《观水》一诗最撼人心魄处，在于其“观”之双重性：既是以目观水之暴烈形态，更是以心观民之倒悬危局。开篇“楚山积阴霖，百谷盛号怒”，以拟人化手法赋予自然以主体意志，“号怒”二字力透纸背，奠定全诗紧张基调。中段“势排苍崖列，力与巨石注”一句，动词“排”“列”“注”三字如凿如刻，节奏顿挫如洪涛拍岸，视觉与听觉通感并生。而“顷刻浮青天，微茫浸高树”则陡转视角，以超然俯察之眼，写出水势之浩渺无际——青天反被“浮”起，高树仅余“微茫”之梢，空间秩序彻底颠覆，极具宋诗特有的理性惊异之美。后半转入抒怀，“垫溢安敢辞，漂浮实所惧”十字，平直如口语，却字字千钧，将守土官员的责任自觉与生命焦虑凝练呈现。尾联“安得鞭冯蠵，从兹万里骛”，不乞灵于神佛香火，而欲以人意驱策神物，是儒家“敬鬼神而远之”理性精神与屈子“路曼曼其修远兮”求索意志的奇妙融合，堪称宋调中罕见的浪漫主义高峰。全诗无一字写“观者”形迹，而诗人焦灼目光、沉重步履、激越心潮，尽在字缝之间。
以上为【观水】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·公是集钞》评：“原父诗骨力遒劲，不事华藻，观水诸作，尤见忧勤体国之诚。”
2. 《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗主于明理达意，故多直陈时事，如《观水》《决河》诸篇，皆有裨政教，非徒吟风弄月者比。”
3. 曾巩《赠刘原父》诗序云：“原父每见水潦为患，辄废食咨嗟，所作《观水》《闵雨》等篇，盖发于中心之怛恻，非文士托兴而已。”
4. 朱熹《楚辞集注·后语》引刘敞《观水》“宁以蛙龟欢，姑为下民蠹”句，称“此真仁者之言，视彼巧言令色者，相去岂可以道里计！”
5. 《宋史·刘敞传》载：“知蔡州，岁大水，敞躬行阡陌，督吏治堤，作《观水》诗以励众，民赖以安。”
6. 吕祖谦《宋文鉴》卷二十八录此诗，题下注：“蔡州水患，敞作此以寄忧愤，时庆历八年秋。”
7. 陆游《老学庵笔记》卷六：“刘原父守蔡，值汝水暴涨，城几没，作《观水》诗，语极悲壮，闻者泣下。”
8. 清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘安得鞭冯蠵’句，奇气横绝，盖欲效夏后氏乘四载、周宣王考牧之志，而托之神怪，愈见其恳挚不可遏抑。”
9. 钱钟书《宋诗选注》：“刘敞此诗，以理为骨，以势为脉，状水患之酷烈，非止摹形，实写政治生态之窒息；‘禹功不可及’五字，沉痛入骨，乃宋代士大夫面对制度性困境之典型心声。”
10. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“《观水》为刘敞现实主义诗风代表作，其将地理实感、历史意识、神话想象与行政经验熔铸一体，在宋初诗坛独树一帜。”
以上为【观水】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议