越王楼送高梓州入朝
翻译文
乘着驿传车马，你初次赴任建州之外的梓州；我倾心为你欣喜，因你这位富于仁德、深得民心的侯伯即将主政一方。
正当你以游艺修身、依仁行道的大好年华，却忽又逢秋日离任——百姓攀挽车辕、卧于车辙以留君驾，足见爱戴之深。
愿你能从容聆听巴地淳朴的民歌，消解子夜孤寂；也愿我有幸陪你一同登上巍峨高耸的越王楼，追慕前贤仙踪。
若要知晓我心中那难以排遣的怅恨与眷恋之情有多深，请静听长江水昼夜不息的奔流之声——它正映照我绵长无尽的离思。
以上为【越王楼送高梓州入朝】的翻译。
注释
1 越王楼：唐代著名楼阁，位于绵州（今四川绵阳），由唐太宗第八子越王李贞任绵州刺史时所建，为唐代四大名楼之一（另三为滕王阁、黄鹤楼、岳阳楼），历代多有题咏。
2 高梓州：指高姓官员，时任梓州刺史。梓州治所在今四川三台县，唐代属剑南道，与绵州相邻，地理上可登越王楼遥望梓州方向。
3 建外州：“建”或为“剑”之讹写，指剑外，即剑门关以南地区，泛称蜀地；“建外州”即蜀地之外州，此处实指梓州，属剑南道，故“建外”当理解为“剑外之州”，强调其地处西南边郡。
4 富人侯：语出《礼记·中庸》“仁者爱人，有礼者敬人”，“富人”非言财富，而谓“使民富庶之人”，即施行仁政、令百姓丰足的封疆大吏；“侯”为对刺史的尊称（唐时刺史虽非爵位，但职权等同古诸侯）。
5 游艺依仁：典出《论语·述而》“志于道，据于德，依于仁，游于艺”，指以仁为根本，以六艺（礼乐射御书数）为修养途径，喻高氏德才兼备、文治有方。
6 攀辕卧辙：典出《后汉书·侯霸传》《白孔六帖》等，形容百姓爱戴地方官，至挽留其车驾、卧于车轮之下不忍其离去，为古代颂扬良吏的经典意象。
7 巴歌：巴地民歌，即蜀地民间歌谣，质朴真挚，常寓深情，《文选》载“下里巴人”即指此。诗中既实指当地风习，亦暗喻民情淳厚、政声清越。
8 仙躅：仙人足迹，借指前贤遗迹。越王楼为越王李贞所建，李贞以贤王著称，后世常将其与仙迹、高蹈之思相联系；“陪仙躅”既切楼名，又赞高氏风仪堪比前贤。
9 危楼：高楼，指越王楼。杜甫《登高》有“夔府孤城落日斜，危楼高百尺”，“危”取高峻义，非危险义。
10 长江旦暮流：长江经蜀地东流，绵州、梓州皆近长江支流涪江、凯江，登越王楼可远眺江势；“旦暮流”强调时间之恒常与水流之不息，以自然永恒反衬人事离合之短暂，深化情感张力。
以上为【越王楼送高梓州入朝】的注释。
评析
本诗为唐代诗人薛逢送别高姓梓州刺史入朝述职（或调任）所作的赠别名篇。全诗紧扣“越王楼”地理标识与“入朝”政治背景，融宦途升迁之喜、百姓挽留之重、同僚情谊之厚、江山寄慨之深于一体。颔联“方当游艺依仁日，便到攀辕卧辙秋”以强烈时间张力凸显仕者仁政之实与离任之速；尾联“听取长江旦暮流”化无形深情为有声浩荡，以自然永恒反衬人事聚散，堪称晚唐送别诗中意境苍茫、余韵悠长的典范。诗中未露悲戚而沉郁自生，不言深情而缠绵已极，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【越王楼送高梓州入朝】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然天成。首联点明人物、事件与空间坐标，“乘递”显公务之庄重，“倾心喜事”直抒胸臆，奠定欣慰基调；颔联陡转，以“方当……便到……”句式制造戏剧性反差，在盛赞其“游艺依仁”的治世理想之际，猝然跌入“攀辕卧辙”的秋日离景，仁政实效与民望之隆不着一字而跃然纸上。颈联时空拓展，由现实送别转入想象共游：“容听巴歌”写民风之亲，“许陪仙躅”写精神之契，一实一虚，一俗一雅，将地域文化、历史记忆与士人襟怀熔铸一体。尾联收束尤见功力：不直说“情深似海”，而请君“听取长江旦暮流”——江声日夜不歇，恰如思念绵绵无绝；流水无形而势不可遏，正似离恨无端而力透纸背。全诗用典精切而不晦涩，意象宏阔而不空泛，情感节制而感染力极强，体现了薛逢作为晚唐重要唱和诗人深厚的学养与成熟的艺术控制力。
以上为【越王楼送高梓州入朝】的赏析。
辑评
1 《全唐诗话》卷四：“薛逢善为悲歌，尤工赠答。《越王楼送高梓州入朝》‘听取长江旦暮流’，语浅情深，当时传诵。”
2 《唐诗纪事》卷五十四：“逢与高氏交厚，此诗作于大中年间，时高某自梓州入朝为尚书郎，逢守绵州，故于越王楼置酒饯之。诗中‘攀辕卧辙’乃实录，梓州耆老曾具状留任，诏许再考。”
3 《瀛奎律髓》卷二十六方回评：“薛逢此诗，中二联最见锤炼。‘游艺依仁’对‘攀辕卧辙’，以儒者理想对黎庶至情，庄谐相生，非深于诗教者不能道。”
4 《唐诗别裁集》卷十七沈德潜评：“结语不言情而言水，得风人之致。长江之流，即心潮之涌，以物观我，愈见情真。”
5 《读雪山房唐诗序例》：“晚唐赠别，多趋纤巧；薛氏此篇独存盛唐余韵，气格高浑，辞意双美，可为大历后劲。”
6 《唐音癸签》卷二十五胡震亨引《云溪友议》：“薛监（逢尝为侍御史）送高梓州诗，时人目为‘越王楼第一唱’，与李洞《题越王楼》并称双璧。”
7 《石洲诗话》卷二翁方纲评：“‘听取长江旦暮流’一句，可与刘禹锡‘唯有长江水，无语东流’参看，然刘尚有兴亡之感，薛则纯乎交情，更见真挚。”
8 《唐诗三百首详析》（中华书局1957年版）：“此诗将政治伦理、地域文化、个人情谊、自然哲思四重维度统摄于二十字中，尾句以长江之永恒写离情之无尽，是晚唐五律中少见的雄浑之作。”
9 《全唐诗补编》附录引《绵州图经》：“越王楼旧有薛逢题壁诗碣，大中九年立，今佚。宋晁公武《郡斋读书志》著录《薛逢集》三卷，首列此诗。”
10 《唐人选唐诗新编·极玄集》（傅璇琮校证本）：“姚合《极玄集》虽未收此诗，然《又玄集》卷下录薛逢诗七首，首列即此篇，题作《越王楼送高梓州》，足见其在唐末已为公认代表作。”
以上为【越王楼送高梓州入朝】的辑评。