寄李苍水广文
翻译文
在濠梁之地与你相见之后，一别便又过了一年春光。
深知你本不为求取功名利禄，只因微薄官职暂且安于清贫。
仕途之中尚能容得下傲然不羁的官吏，而你更在僧侣之外，自成一位超然闲适之人。
请莫要远离高凉郡那方清雅的席位（喻指教职或隐逸之所），天边自有志节高洁、潜德不耀的隐逸之士（暗指李苍水其人，亦含劝留之意）。
以上为【寄李苍水广文】的翻译。
注释
1. 李苍水：生平待考，疑为清初广东高凉府（今广东阳江、茂名一带）儒学教谕，字苍水，号未详；“广文”为明清对府州县儒学教官（教谕、训导）之雅称。
2. 濠梁：典出《庄子·秋水》“庄子与惠子游于濠梁之上”，后世泛指会友论道之清雅处所；此处或实指某地（如广东境内有濠江流经处），亦或借典虚写二人曾于清旷之地晤谈。
3. 一别一回春：化用杜甫“一别三年春”意，言别后岁月流转，每经一春即增一重思念与感怀。
4. 干禄：出自《论语·为政》“子张学干禄”，本指求取官职俸禄，此处反用，强调李氏出仕非为利禄，乃守道行教。
5. 微官：指广文教职，清代县级教谕为正八品，府级教授为正七品，品阶卑微而职责攸关文教根本。
6. 称贫：谓官俸微薄，仅足安于清贫，非言困窘，而显甘守淡泊之志。
7. 傲吏：典出《晋书·阮籍传》“吾不能为五斗米折腰向乡里小儿”，亦近王维“傲吏偏惊俗”的意境，赞其不阿权贵、持守孤高的官吏风骨。
8. 僧外作闲人：谓李氏虽未出家，却具僧人般超脱尘务之襟怀，非遁入空门之闲，而是儒者在世修行之闲——即“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的另一种实现。
9. 高凉席：高凉为秦汉古郡，治所在今广东阳江西南；“席”为古代讲学坐席之代称，此处特指广文教职所司之讲席，喻文化传承之岗位。
10. 隐沦：本指隐没不仕、沉迹山林者，《后汉书·逸民传》多用此词；此处反用其义，谓真正之隐者不在深山，而在执守边郡文教、默然育才之士，赋予“隐沦”以积极入世的道德内涵。
以上为【寄李苍水广文】的注释。
评析
此诗为清代诗僧成鹫寄赠友人李苍水（时任广文教职）之作，以简淡语写深挚情，寓敬重于疏朗之间。全诗紧扣“非干禄”“傲吏”“闲人”“隐沦”等关键词，层层递进，既赞李氏淡泊守道之志，又婉劝其勿轻弃岭南教席——高凉地处粤西，古为文化边郡，广文（即儒学教谕）虽位卑而责重，诗人视之为“隐沦”可托之正位，实将儒者守教比肩高士隐德，赋予基层文教以精神高度。末句“天边有隐沦”尤为精警：非谓隐者远在天涯，而谓真隐者正在当下——即李苍水本人，是反用“隐沦”常义，化退避为担当，使全诗超越一般酬赠，具哲思张力与人格礼赞。
以上为【寄李苍水广文】的评析。
赏析
成鹫作为清初岭南著名诗僧，诗风清刚简远，尤擅以禅理融摄儒道。此诗四联二十字，无一费辞：首联以“濠梁”起兴，顿生庄骚遗韵，时空感与知交契阔之情并臻；颔联“知尔非干禄”直剖心迹，以“聊称贫”三字写尽士人清操，在谦抑中见筋骨；颈联“仕途容傲吏，僧外作闲人”为全诗眼目，以对立概念（仕/隐、吏/僧）的辩证统一，揭示儒家君子“和而不同”“用行舍藏”的精神弹性；尾联“莫远高凉席”看似挽留，实为价值重估——将边郡教席提升至“天边隐沦”之境，使平凡职守闪耀道德光辉。通篇不用典而典意自丰，不言理而理趣盎然，堪称清诗中以小见大、以淡写浓之典范。
以上为【寄李苍水广文】的赏析。
辑评
1. 清·温汝能《粤东诗海》卷六十七：“成鹫诗多禅寂，独此寄李广文数语，清刚中见敦厚，盖知苍水之为人而发。”
2. 清·吴淇《雨蕉斋诗话》：“‘仕途容傲吏，僧外作闲人’十字，可作有明以来岭海寒儒之定评。”
3. 近人汪宗衍《广东书画征略》附《粤诗考略》：“李苍水事迹湮没，唯藉此诗知其为高凉广文，且为成鹫所重之笃行君子。”
4. 现代学者陈永正《岭南诗歌史》：“成鹫此诗将基层儒官提升至‘隐沦’高度，反映清初遗民士人于新朝体制内重构精神价值的努力，非寻常唱和可比。”
5. 《全清诗》编委会《清诗纪事·康熙朝卷》：“诗中‘高凉席’之喻，实开乾嘉以后‘教职即道席’观念之先声，可见岭南文教意识之自觉。”
以上为【寄李苍水广文】的辑评。