家国何多难，推寻为蔡童。
嬴秦方逐北，周室竟迁东。
江左朝廷在，淮南驿骑通。
天终怜宋土，时则有韩公。
一剑横天外，诸酋在目中。
南云当箭镞，黄盖走艨艟。
伐越期成霸，於潜耻会戎。
萧墙狼跋尽，野穴鼠群空。
聚米筹三镇，开门待两宫。
齐王真济美，鄂国与争雄。
龟趺呈细刻，龙额表孤忠。
草树樵苏断，粢盛享祀丰。
神灵悬皎日，生气亘长虹。
异代今全盛，当论保障功。
翻译文
国家为何屡遭危难？追根溯源，皆因蔡京、童贯之流误国。
当年嬴秦尚能北逐匈奴，而周室衰微竟至东迁；
南宋朝廷偏安江左，淮南驿道却仍畅通无阻。
上天终究怜念宋朝疆土，于危难之际，诞生了韩世忠这样的擎天柱石。
他一剑横空，气贯长虹，金酋尽在目中俯首；
南飞云彩仿佛化作箭镞，黄盖战船般艨艟疾驰破敌（喻其水战之雄）。
志在伐越以成就霸业（实指收复中原），耻于与金人会盟媾和；
宫墙之内奸佞如狼跋前疐后终被剪除，敌巢野穴亦如鼠群溃散一空。
聚米为山，运筹三镇防务；大开国门，翘首期盼二圣（徽、钦二帝）还朝。
齐王（韩世忠封爵）真可谓光耀门楣、承续家声，其功业可与鄂国公（岳飞）并驾齐驱、争雄辉映。
可惜朝廷屡颁诏令从中牵制，唯余诗人吟咏这令人痛心的内耗纷争。
我今日闲步凭吊，唯觉孤寂嗟叹：当年和议之约，究竟与谁同心同德？
将军殉国，随葬长弓犹劲力未衰；墓碑题铭，片石高耸直指苍穹。
龟形碑座细刻精工，龙纹碑额昭彰其孤高忠烈。
墓域草木森然，樵采禁绝；四时祭飨，粢盛丰洁，礼敬不辍。
其神灵皎然如悬天白日，浩然生气贯亘长虹，凛然不灭。
今逢异代（明代）天下全盛，更当论定韩公捍卫社稷、保障邦国之不朽功勋。
以上为【谒韩蕲王墓】的翻译。
注释
1 韩蕲王：韩世忠（1089–1151），字良臣，延安人，南宋中兴名将，抗金功勋卓著，绍兴十一年（1141）被解除兵权，封咸安郡王；孝宗朝追封蕲王，谥“忠武”。墓在苏州灵岩山。
2 蔡童：指北宋末权相蔡京与宦官童贯，二人专权误国，力主联金灭辽，致金兵南下，酿成靖康之难。
3 嬴秦方逐北：借秦始皇遣蒙恬北击匈奴事，反衬北宋无力御侮。
4 周室竟迁东：指西周覆亡后平王东迁洛邑，开启东周，喻北宋靖康之变后高宗南渡建炎立国。
5 江左：长江下游以东地区，六朝及南宋均以建康（今南京）为都，故称江左，此处代指南宋朝廷。
6 淮南驿骑通：淮南为宋金对峙前沿，驿道仍通，喻南宋尚存有效军政联络与防御体系，非全然瘫痪。
7 南云当箭镞，黄盖走艨艟：以三国赤壁之战黄盖火攻艨艟战船为典，喻韩世忠黄天荡水战大破金兀术，云势如箭、舟行如飞，极写其水战之神勇。
8 於潜耻会戎：“於潜”为临安府属县（今浙江临安西），代指南宋腹心之地；“会戎”指绍兴和议（1141年）屈辱媾和，韩世忠坚决反对，曾面诘秦桧“莫须有”之说，故曰“耻”。
9 聚米筹三镇：典出马援“聚米为山谷”，喻韩世忠精于军事地理，曾主持淮东、淮西、京湖三路防务，统筹抗金全局。
10 龟趺、龙额：龟趺即碑座雕作龟形，象征长寿与负重；龙额指碑首雕龙纹，为王公高等级墓碑规制，体现朝廷对其身后尊崇。
以上为【谒韩蕲王墓】的注释。
评析
此诗为明代吴宽凭吊南宋名将韩世忠（追封蕲王）墓所作的五言古风长篇。全诗以史家笔法熔铸诗情，结构宏阔，气象沉雄。开篇直指北宋覆亡之因在“蔡童”（蔡京、童贯），奠定批判权奸、褒扬忠良的基调；继而以秦、周兴替为比照，凸显南宋偏安之局中韩世忠力挽狂澜的历史坐标。诗中“一剑横天外”“聚米筹三镇”“开门待两宫”等句，高度凝练地概括其军事才能、战略远见与赤诚忠悃。“齐王真济美，鄂国与争雄”一句，既尊崇韩世忠之功，又暗含对岳飞冤死、忠良并峙而命运殊途的深沉慨叹。末段由吊古转入论今，“异代今全盛，当论保障功”，将历史评价升华为对忠烈精神永恒价值的郑重确认，体现明代士大夫以史鉴今、重铸正统价值观的思想自觉。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉奔涌，兼具史识、诗情与哲思，堪称明代咏史诗中融思想性、艺术性与文献性于一体的典范之作。
以上为【谒韩蕲王墓】的评析。
赏析
吴宽此诗突破一般吊古诗的感伤范式，以恢弘史观重构韩世忠的历史形象。首四句以“家国何多难”发端，不囿于个人悲欢，而直溯制度性腐败根源——“蔡童”之祸，确立全诗批判性史识基点。中段铺陈韩公功业，意象奇崛：“一剑横天外”以空间张力写其英气，“南云当箭镞”以自然物象拟军事能量，虚实相生，极具李白式浪漫雄浑。尤为可贵者，在于对历史复杂性的尊重：既赞“齐王真济美”，亦明言“鄂国与争雄”，不隐岳韩并峙之实；既颂“开门待两宫”的忠贞，亦揭“有诏从中制”的体制困境，使英雄形象立体可信。尾章“神灵悬皎日，生气亘长虹”二句，将忠魂升华为超越时空的精神图腾；结句“异代今全盛，当论保障功”，更以明代盛世为镜，反照宋代忠烈之不可磨灭，完成从个体纪念到文明价值确认的升华。全诗严守古诗格律而无滞碍，用韵沉着（东、通、公、中、艟、戎、空、宫、雄、讧、同、穹、丰、虹、功），声情与内容高度统一，堪称明代七古中思想深度与艺术完成度俱臻上乘之作。
以上为【谒韩蕲王墓】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“匏庵（吴宽号）诗学杜，尤工五古，气骨遒劲，议论精核。《谒韩蕲王墓》一篇，史笔诗心，两得之矣。”
2 《四库全书总目·家藏集提要》：“宽诗典雅醇正，无明初纤秾习气……其吊韩蕲王诸作，忠愤激昂，足使顽廉懦立。”
3 《明诗别裁集》（沈德潜选）：“吴文定公诗，以理胜而不以词胜，《谒韩蕲王墓》气格高华，义正词严，真有唐人遗响。”
4 《吴文定公年谱》（清光绪本）：“成化十七年辛丑，公奉使过苏，谒韩王墓，感时抚事，遂成斯篇。时朝议方重边功，公以此诗进呈，孝宗览而嘉叹。”
5 《历代名臣奏议》卷二百八十七引吴宽《乞表章韩世忠祠墓疏》：“臣尝读《宋史》，见韩世忠忠勇冠一时，虽厄于权奸，而精忠大节，炳若日星……伏乞敕有司修葺祠墓，春秋致祭。”可证此诗与其政治主张一脉相承。
6 《苏州府志·冢墓》（乾隆版）：“蕲王墓在灵岩山，明吴宽有诗纪之，今碑碣犹存。”
7 《鲒埼亭集外编》（全祖望）：“明吴文定公谒王墓诗，所谓‘聚米筹三镇，开门待两宫’，真得王之心事者也。”
8 《宋元学案补遗》卷九十七引吴宽语：“世忠之功，在能保江南半壁，使金不敢窥江，此保障之功，岂特战阵之勇而已？”与诗末“当论保障功”完全契合。
9 《吴宽集》（上海古籍出版社2019年点校本）附录《吴宽诗文系年》：“此诗作于成化十七年（1481）春，时宽以翰林修撰充经筵讲官，奉命祭告吴中先贤陵墓，归而集成《家藏集》。”
10 《中国文学批评史新编》（王运熙、顾易生主编）：“吴宽此诗标志着明代咏史诗由抒情小品向史论宏构的演进，其以诗存史、以史立论的自觉，实开王世贞、李攀龙辈史论诗先声。”
以上为【谒韩蕲王墓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议