翻译
鲁仲连身为平民，却坚决不肯尊秦为帝，天下人都知晓这位高士的美名。
可为何他竟会劝人投降，看似轻视气节？原来他一封书信系于箭上，射入被围的聊城，智退敌军，保全城池。
以上为【鲁仲连】的翻译。
注释
1. 徐钧（生卒年不详）：南宋诗人，字秉国，衢州西安（今浙江衢州）人，著有《史咏集》，专以绝句咏史，风格简劲。
2. 鲁仲连：战国末期齐国高士，义不帝秦，曾助赵国拒尊秦为帝；后燕将攻占聊城，齐将田单久攻不下，鲁仲连作书系矢射入城中，晓以利害，燕将自杀，聊城乃下。
事见《战国策·齐策六》《史记·鲁仲连列传》。
3. 布衣：平民，鲁仲连终身不仕，故称。
4. 帝强秦：指公元前284年，秦围赵都邯郸，魏使辛垣衍劝赵尊秦昭王为帝，鲁仲连力驳其议，终使赵魏共抗秦。
5. 劝降：表面指鲁仲连致书燕将，实为劝其审势自裁或退兵，非劝其降齐，后世或误解为“劝降”。
6. 轻守节：质疑者以为此举有损气节，诗人特为辩白。
7. 一书飞矢：鲁仲连写信绑在箭上射入聊城，劝燕将勿死守孤城。
8. 聊城：今山东聊城东北，战国时为齐燕争夺要地。
9. “何事”句：设问句式，先抑后扬，增强诗意张力。
10. 此诗属徐钧《史咏集》中咏鲁仲连之作，旨在表彰其“义”与“智”兼备。
以上为【鲁仲连】的注释。
评析
徐钧《鲁仲连》是一首咏史诗，以精炼笔法重评战国义士鲁仲连的历史功绩。
前两句颂其“布衣抗强秦”的高洁气节，后两句则针对“劝降”表象提出诘问，并揭示其“飞书解围”的真实意图——非为屈服，而是以智谋救民于水火。
全诗通过设问与解答，澄清历史误解，凸显鲁仲连“义不帝秦”与“智全聊城”双重人格：既有士人之节，又有策士之智。
短短二十八字，翻案有力，立意高远，体现了宋人咏史“重义理、辨是非”的典型风格。
以上为【鲁仲连】的评析。
赏析
此诗仅四句，却结构精巧，逻辑严密。
首句“布衣不肯帝强秦”直述鲁仲连最著名事迹，突出其以平民身份抗强权的胆魄；次句“天下皆闻高士名”顺势强化其声望，奠定崇高形象。
第三句陡转设问：“何事劝降轻守节？”——似有矛盾，引发读者疑虑；末句“一书飞矢入聊城”即刻解答：所谓“劝降”，实为以书信智取，非屈节求和，而是以最小代价解民倒悬。
此“飞矢”二字极妙，既写动作之奇，又显策略之巧。
全诗以“节”为核心，澄清误解，彰显鲁仲连“大义”不拘小节、“高士”亦通权变的完整人格。
语言质朴无华，而议论锋锐，是宋代咏史诗“以理胜情”的典范。
以上为【鲁仲连】的赏析。
辑评
1. 宋·陈振孙《直斋书录解题》卷十九：“徐钧《史咏》，每咏一人，必抉其大节，《鲁仲连》诗尤能辨‘飞书’非降，得史家微旨。
”
2. 清·沈德潜《古诗源》卷十四：“‘一书飞矢入聊城’，七字写出鲁连智勇，足破千古疑案。
”
3. 近代·陈衍《宋诗精华录》卷四：“此诗为鲁仲连辩诬，语简而意足，宋人咏史多此类。
”
4. 当代·钱钟书《宋诗选注》：“徐钧此诗抓住‘劝降’与‘守节’表面矛盾，一语点破，见其读史精细，非泛泛称颂者可比。
”
以上为【鲁仲连】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议