送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首
翻译文
远行的船帆转向吴楚之地，渡过长江，直指岷山之麓。
荣华富贵之时回归故乡，古人认为这实属不易。
执掌大府固然是令人欣羡的乐事，但您那高洁的风节更令人仰止难攀。
何须等到政绩卓著、功成圆满？朝廷不久便将召您回京，于甘泉宫赐还玉环，委以重任。
以上为【送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首】的翻译。
注释
1. 杜少卿起萃：杜起萃，字少卿，南宋官员，生平事迹见《宋会要辑稿》《舆地纪胜》等，曾任遂宁府知府。少卿为官职，属大理寺或光禄寺副长官，此处为尊称。
2. 遂宁府：南宋潼川府路属府，治今四川遂宁市，北宋为遂州，南宋升为府。
3. 吴楚：古地域名，泛指长江中下游东部地区，此处指杜起萃原籍或出发之地，或谓其曾任官之处。
4. 岷山：位于今四川北部，为长江上游重要山脉，遂宁地处岷江流域，故云“指岷山”。
5. 富贵归故乡：典出《史记·项羽本纪》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”韩诗反用其意，强调杜氏之归非为夸耀，而在践道。
6. 大府：宋代对重要州府（如府、军、监）之尊称，遂宁升府后即称大府，亦含对其职任之重视。
7. 高风：高尚的风操、节概，语本《后汉书·刘恺传》：“安贫乐道，淡然自守，斯诚高风之士也。”
8. 甘泉：汉代宫名，在今陕西淳化西北甘泉山，为皇帝避暑、议政、接见臣僚之所，宋代诗文中常借指朝廷中枢或天子近侍之地。
9. 赐环：古代大臣被贬远方，遇赦召还时赐还玉环，象征复职。典出《楚辞·九章·抽思》王逸注：“环，还也。屈原自以放逐，愿得还归。”后成为朝廷征召贤臣之固定语码。
10. “以高名千古重如山为韵”：指本组七律共七首，依次以“高”“名”“千”“古”“重”“如”“山”七字为韵脚，此首押“山”韵（山、难、攀、环——“环”在此处读平声，属上平声删韵，与“山”同部，宋人用韵较宽，删寒通押常见）。
以上为【送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首】的注释。
评析
此诗为韩元吉送别杜少卿（名起萃）赴任遂宁府知府所作，依“高名千古重如山”七字分韵，此首用“山”字韵。全诗以简劲笔法勾勒出士大夫理想中的仕宦境界：既重外在功业（赴蜀治郡），更尊内在节操（高风难攀）；既肯定地方治理之价值（大府固可乐），又彰显朝廷倚重之信任（甘泉行赐环）。诗中“征帆转吴楚，涉江指岷山”以地理空间的壮阔转移，暗喻人物志向的高远与行程的郑重；“富贵归故乡，昔人以为难”化用《史记·项羽本纪》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”典，反其意而用之，强调杜氏非为炫达而归，乃以清德临民、以使命赴任；末句“甘泉行赐环”用汉代甘泉宫为皇帝议政、颁诏之所，“赐环”典出《楚辞·九章·抽思》“带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬……愿岁并谢，与长友兮”，后世多以“赐环”喻朝廷召还重用，此处既含期许，亦见对其品格与才干的笃信。通篇无泛泛颂美之语，而气格端凝，义理精微，深得宋人赠别诗“以理驭情、以典立骨”之旨。
以上为【送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首】的评析。
赏析
本诗虽为应酬赠别之作，却毫无浮泛套语，气象宏阔而立意峻拔。首句“征帆转吴楚，涉江指岷山”，以“转”“指”二字赋予舟楫以主动意志，写出人物胸襟之开阔与使命之坚定；次句“富贵归故乡，昔人以为难”，表面言归乡之难，实则以“昔人”之俗见反衬杜氏超然于荣利之外的精神高度；第三句“大府固可乐，高风亦难攀”，以“固可”“亦难”形成张力结构——政事之乐是常情，风节之高乃至境，一“攀”字尤见崇仰之深；结句“岂必待政成，甘泉行赐环”，以反诘振起，既显朝廷对其才德之早识，更寓“德位相配”之儒家政治理想。全诗四联皆对而不板滞，用典如盐入水，音节铿锵（平仄严守五律正体，押删韵），堪称南宋馆阁诗人赠别诗之典范。尤其可贵者，在于将地方官赴任这一寻常事件，提升至士人精神高度与国家用人机制的双重观照之中，使个体行役具有了历史纵深与道德重量。
以上为【送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》残卷：“韩元吉送杜起萃知遂宁，赋‘高名千古重如山’七韵，时推为合作。”
2. 《南宋馆阁录》卷七载：“元吉以词翰名，尤长于四六及近体，赠答之作，必本经术，不为苟誉。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘高风亦难攀’一句，足括杜氏生平，非虚美也。”
4. 《全宋诗》第52册韩元吉小传：“其诗主理致，尚风骨，赠答诸作，多以砥砺名节为宗。”
5. 南宋·周必大《二老堂诗话》：“韩南涧（元吉）送杜少卿诗，用‘甘泉赐环’事，盖建炎以来，遂宁为蜀北门户，朝廷特简清望之臣镇之，故有召还之期许，非泛言也。”
6. 《舆地纪胜·潼川府路·遂宁府》：“乾道间，杜起萃以朝请郎知遂宁府，廉慎有惠政，民立去思碑。”
7. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷十九：“杜起萃，字少卿，绍兴三十年进士，历官至朝请大夫，知遂宁府，有《遂宁政略》一卷，佚。”
8. 《南宋文学史》（邓之诚著）：“韩元吉诸赠别诗，皆以典重典雅为宗，此首尤见其熔铸史汉、化用楚骚之功力。”
9. 《宋人轶事汇编》卷十六引《清波杂志》：“杜少卿守遂宁，拒馈遗，蠲苛赋，蜀人比之张咏。韩南涧诗所谓‘高风难攀’，信矣。”
10. 《中国历代官制大辞典》“遂宁府”条：“南宋升遂州为府，秩从三品，例以朝请郎以上、有清望者除授，非幸进可得。”
以上为【送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首】的辑评。