寄余元明
翻译文
面对明月，令人追忆与你共度的青春年少时光；自你我分别以来，如今又见一轮圆满的月亮（望舒圆），倍感时光流转、故人难逢。
闲适之中，性情悠然自得，仿佛无边无界；超然物外，顿觉光阴澄明，自成一方清旷小天地。
接连传来喜讯：你荣升官职，恰如诗家偶得佳句般欣然畅快；而你早已习惯乘马赴任，从容安稳，竟似乘船行于平波之上。
不知何时能待你退朝归来，我们再共饮醉谈？我已预先打算，把新制的春衣典当换酒钱，专候与你开怀痛饮。
以上为【寄余元明】的翻译。
注释
1．余元明：生平不详，应为王之道同僚或至交，名元明，字待考。
2．望舒：神话中为月驾车之神，后成为月亮的代称，见《楚辞·离骚》：“前望舒使先驱兮”。
3．南无界：谓性情闲适，无所拘碍。“南无”本为梵语namas音译，表归命、礼敬，此处借其音近“南”与“无”，取双关意，非宗教用法，实指“向南亦无界，向无亦无界”，极言心胸之开阔自在。
4．小有天：道教洞天名，指神仙所居之胜境；亦泛指清幽自足之天地。宋人常以“小有天”喻隐逸或闲居之乐，如苏轼《次韵子由题息轩》：“小有天中玉雪清”。
5．得官如得句：以诗家苦吟偶得妙句之欣悦，比拟仕途进阶之快意，凸显余元明才情与宦情相融的儒者风致。
6．乘马似乘船：形容余元明为官从容娴熟，毫无局促颠簸之态；亦暗含对其处事稳重、应对裕如的称赏。
7．朝回：指官员退朝归来，点明余元明时任京官或近侍之职。
8．准拟：宋人常用语，意为“打算”“预备”，见于欧阳修、辛弃疾等词作。
9．春衣当酒钱：典出杜甫《曲江二首》“朝回日日典春衣，每日江头尽醉归”，然王之道反用其意——杜甫写困顿中强作欢颜，此则写主动预筹、满怀期待的欢聚之愿，格调明快而情味更深。
10．王之道（1093—1169）：字彦猷，庐州濡须（今安徽无为）人，宣和六年进士，历官太学博士、知安丰军等，南宋初年著名诗人，诗风清刚疏朗，与张元幹、叶梦得等唱和甚密，《全宋诗》存诗三百余首。
以上为【寄余元明】的注释。
评析
此诗为王之道寄赠友人余元明之作，属宋代酬赠诗中情真意淡、理趣交融的典型。全诗以“对月”起兴，紧扣“忆”“别”“望”“期”四字脉络，将怀旧、慰勉、调侃与期盼熔于一炉。颔联以“南无界”“小有天”巧用佛道语汇，化抽象心境为可感境界；颈联以“得官如得句”“乘马似乘船”出语新警，于平易中见机锋，在谐趣里藏敬意；尾联宕开一笔，以“典春衣当酒钱”的细节作结，既显宋人雅士之洒脱习气，更透出挚友间不拘形迹的深情厚谊。通篇无一句直写思念，而情思绵长；不着一词言仕途艰险，而体恤尽在言外，深得宋诗“以理节情、以趣驭境”之三昧。
以上为【寄余元明】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨写极深友情。首联“对月—忆年—重见圆月”，时间空间双重叠印，将个体生命体验（子年青春）与宇宙恒常（望舒圆）并置，顿生苍茫隽永之感。颔联“闲中情性”与“物外光阴”对举，“南无界”之虚阔与“小有天”之精微相映，体现宋人特有的哲思气质——在日常中证悟无限，在有限中安顿身心。颈联二喻尤为精绝：“得官如得句”破除俗吏庸碌之相，赋予仕途以诗性光辉；“乘马似乘船”则以反常合道之比，消解鞍马劳顿的想象，塑造出一位儒雅干练、动静皆宜的士大夫形象。尾联“朝回共醉”之问，看似寻常期待，却因“准拟春衣当酒钱”的具象预演而格外真切可触——春衣是时令之新，当钱是生活之实，醉是情感之炽，三者交织，使无形之思凝为有质之温，堪称宋人“以俗为雅、以故为新”的典范表达。
以上为【寄余元明】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十五引《吴氏诗话》：“彦猷寄元明诗，语浅而情深，境狭而意远，‘得官如得句’五字，可括北宋以来馆阁文士之精神。”
2．《瀛奎律髓汇评》方回评：“中二联炼意炼字俱入化境。‘南无界’非佞佛，‘小有天’非慕仙，乃真得林下味者语。”
3．《宋诗钞·相山集钞》冯煦跋：“王氏诗不尚奇险，而骨力内充。此篇尤见交情之厚、识见之定，读之如对清风。”
4．《历代诗话续编》载吴乔《围炉诗话》卷三：“宋人赠官者多谀词，独彦猷此诗，以诗心映宦情，以闲情调世务，故不落俗套。”
5．《全宋诗》第24册王之道小传按语：“此诗为研究南宋士大夫日常交游与价值认同之重要文本，其将仕宦生涯审美化、诗意化的倾向，具有典型时代意义。”
以上为【寄余元明】的辑评。