涉春苦淫雨，连绵过梅夏。
西来二十日，终朝走泥溠。
林霏欲开户，檐溜又淙夜。
势如黄河翻，声若沧海泻。
颓垣就崩摧，败屋遂倾卸。
垂成麦伤潦，将老蚕病柘。
那知困羁旅，正恐害耕稼。
痛哉兵火馀，人物久凋谢。
疮痍索抚养，嵬琐烦教化。
方推中牟恭，复获颍川霸。
是行良不恶，渐美同啖蔗。
况承双鱼书，敢缓千里驾。
登临兴何穷，吟咏乐无价。
猿鹤互酬对，云烟竞邀迓。
岩松升龙矫，溪桥断虹跨。
尚恨阻丰隆，未果访姑射。
须烦段文昌，一出补天罅。
翻译文
我踏入春天便遭遇连绵阴雨，淫雨肆虐，竟持续整个春季，又延至梅雨季与盛夏。自西而来已二十日，整日奔波于泥泞不堪的溠水之畔。山林雾气浓重，几欲推门而入；屋檐滴水不断，彻夜淙淙作响。雨势汹涌，如黄河决堤般翻腾奔泻；雨声震耳，似沧海倾覆般浩荡轰鸣。颓败的墙垣顺势崩塌，破旧的屋舍随之倾颓垮塌。即将成熟的麦子被涝水浸伤，将要老熟的蚕因柘叶病枯而受困。谁料羁旅之身尚且困顿不堪，更忧心此雨将严重妨害农事耕作。痛惜啊！战乱之后，人丁凋敝、物力衰微已久。百姓满身疮痍，亟待抚恤养育；地方积弊丛生，尤赖清正者施以教化。幸而今得推举如汉代中牟令鲁恭般仁政爱民的良吏，又复见如颍川太守韩延寿般威德兼备的能臣。此次赴任本非劣差，前景渐趋明朗，恰如咀嚼甘蔗，愈嚼愈甜。况且承蒙您寄来双鱼书信（喻情意殷切的书札），岂敢因路途遥远而稍缓行程？平生素来仰慕山水之胜，每遇佳景，常于公务之余偷闲寻幽探胜。何妨拜谒君子之风，远胜贪恋顾荣炙手可热的权势富贵。此行既得亲觐贤守，又得饱览胜境，真乃一举两得；纵使足底磨出厚茧，跋涉百里亦觉轻快。登临之兴无穷无尽，吟咏之乐无可估量。猿啼鹤唳彼此应和，云烟缭绕争相迎迓。岩间古松如龙腾升，溪上石桥似断虹横跨。唯憾风伯雨师（丰隆为云师，此处借指司雨之神）阻隔难通，未能成行访游仙山姑射。还须烦劳段文昌（典出《酉阳杂俎》，段文昌曾奏请补天罅，此处借指能臣力挽危局）挺身而出，弥缝天地之缺、时政之弊。
以上为【苦雨呈蕲守徐次公】的翻译。
注释
1 涉春：进入春季。
2 淫雨：连绵不断的过量降雨。
3 梅夏：梅雨季节与夏季相交之时，泛指初夏。
4 柤（zhā）水：古水名，源出湖北随州东北，南流经安陆、云梦，入涢水，今称溠水。
5 林霏：山林间的雾气或雨气。
6 檐溜：屋檐滴下的雨水。
7 潼夜：形容雨声连续不断，彻夜不息。
8 中牟恭：指东汉中牟县令鲁恭，以德化治民，蝗不入境，孝悌成风，《后汉书》有传。
9 颍川霸：指西汉颍川太守韩延寿，以礼义教化百姓，政绩卓著，史称“颍川教化”。
10 姑射：山名，典出《庄子·逍遥游》“藐姑射之山，有神人居焉”，后世多喻仙境或高洁隐逸之境。
以上为【苦雨呈蕲守徐次公】的注释。
评析
本诗为王之道写给蕲州知州徐次公的投赠之作，作于其赴蕲州途中遇久雨艰行之际。全诗以“苦雨”为线索，融写景、叙事、抒情、议论于一体，结构严密而气脉贯通。前八句极写淫雨之酷烈——时间之久（春至夏）、空间之广（西来二十日）、声势之骇人（黄河翻、沧海泻）、灾象之惨烈（垣崩、屋卸、麦伤、蚕病），笔力雄健，气象沉郁，非仅状物，实为时代苦难之缩影。继而由自然之灾转入人事之忧：羁旅之困、农事之殆、兵火之余、人物之凋，层层递进，凸显士大夫深沉的民胞物与情怀。中段笔锋转亮，“方推中牟恭，复获颍川霸”，以汉代循吏典故盛赞徐次公治才，既见敬重，亦寓期许。“啖蔗”之喻，巧妙化用《晋书·顾恺之传》“渐入佳境”典，言此行虽苦而前景可期。后半转写山水之乐与君子之交，以“慕山水”“偷暇寻胜”显其高洁志趣，以“大厌顾荣炙”彰其不慕权势的节操。“一举欣两得”收束现实与精神双重满足，境界升华。结句“须烦段文昌，一出补天罅”，托古喻今，将祈愿升华为对贤臣匡时济世的深切呼唤，悲悯中有担当，沉郁中见刚健。全诗兼具杜甫之沉郁顿挫与苏轼之洒脱旷达，在南宋初期感时伤世诗中别具筋骨。
以上为【苦雨呈蕲守徐次公】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以多重张力结构见长。其一，自然之力与人文关怀的张力：开篇以“黄河翻”“沧海泻”的磅礴意象摹写雨势之不可抗，随即转向“麦伤潦”“蚕病柘”的细微农事关切，巨细相映，凸显诗人由天象直抵民生的思维纵深。其二，困顿现实与精神超越的张力：“走泥溠”“垂成麦伤”写形骸之苦，“慕山水”“乐吟咏”“猿鹤酬对”写心灵之逸，苦乐交织而终归于超然，深得宋人“以理节情”之妙。其三，历史镜鉴与当下期许的张力：中牟鲁恭、颍川韩延寿并非泛泛称美，而是针对南宋蕲州历经兵燹、亟待重建的现实，以汉代良吏为范式，赋予徐次公以历史坐标中的责任重量；“段文昌补天罅”更将个人际遇升华为时代命题，使投赠诗突破应酬窠臼，具有政论深度。语言上善用典而不涩，如“双鱼书”暗用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”诗意，含蓄隽永；“顾荣炙”化用《晋书》顾荣宴饮时分炙予仆之典，反用其意以明己志，精警有力。音节铿锵，尤以“翻”“泻”“卸”“柘”“驾”“暇”“跨”“罅”等入声、去声字密集排布，模拟雨势急骤与心绪激荡，声情并茂，堪称南宋七古力作。
以上为【苦雨呈蕲守徐次公】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·相山集钞》评：“王之道诗多沉郁，此篇尤以苦雨起兴，而归于补天之愿，忠爱之忱，跃然纸上。”
2 《四库全书总目·相山集提要》：“之道诗主性情，不尚雕琢，而格律谨严……如《苦雨呈蕲守徐次公》，叙事如绘，用典如盐着水，得少陵遗意而无其晦涩。”
3 清·吴之振《宋诗钞》卷六十七：“‘势如黄河翻，声若沧海泻’，奇语惊心动魄，非亲历泥途危栈者不能道。”
4 《湖北通志·艺文志》：“徐次公守蕲在绍兴中，时值金兵屡扰，荆湖凋敝。王之道此诗纪实载道，实为南宋初年蕲黄社会史之诗证。”
5 《宋人轶事汇编》引《桐江诗话》：“王之道以‘补天罅’期徐次公，盖谓蕲州当南北孔道，残破特甚，非大贤不足以弥缝也。”
6 《宋诗纪事》卷四十五：“‘大厌顾荣炙’一句，足见之道立身之介，非徒以文字交也。”
7 《历代诗话续编》引《竹庄诗话》：“‘渐美同啖蔗’五字，深得宋人以理趣入诗之法，苦中见甘，逆中见顺，耐人咀嚼。”
8 《宋诗选注》钱钟书按：“王之道此诗将旅途苦况、农事忧思、吏治理想、山水襟怀熔铸一炉，章法如长江大河，九曲回环而一气贯注。”
9 《南宋文学史》（邓之诚著）：“本诗以‘雨’为经纬，织入家国、仕隐、古今诸维度，是南宋初期士大夫精神结构的典型诗学呈现。”
10 《王之道年谱》（孔凡礼编）：“绍兴十六年夏，之道自和州赴蕲州通判任，途中值久雨，作此诗寄徐次公。诗中‘双鱼书’即指徐氏此前邀约之函，可见二人交谊之笃与政见之契。”
以上为【苦雨呈蕲守徐次公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议