宣城逢张二南史
翻译文
在宣城偶遇张二（张姓排行第二的南史官），
我全家久居宛陵（宣城古称），客居他乡；
您文采风流、性情儒雅，当世实难相逢。
我寄身他人门下以求食，年岁渐老而功业无成；
谋求仕进以效力于时，却始终未能如愿。
秋日里，句曲山下的溪水清泠流淌；
雨过之后，敬亭山峰青翠如洗、高耸入云。
遥望西北方向——长安帝京何其遥远！
登高临远，满怀郁结，怅恨重重，难以排遣。
以上为【宣城逢张二南史】的翻译。
注释
1 宣城：唐代宣州治所，今安徽宣城市，古称宛陵、宣州。
2 张二南史：“张二”指张姓友人，在家族同辈中排行第二；“南史”为官职，唐代设“内史”“中书舍人”等，但“南史”非正式官名，此处当为对史官类职事（如起居郎、史馆修撰等）的雅称或别称，或指其曾任南方某地史职，待考；亦有学者认为“南史”为对张姓友人的尊称，取《南史》典籍之意，喻其博通文史。
3 宛陵客：宣城古为宛陵县，此指作者一家久寓宣城，已视作客居之地。耿湋籍贯河东（今山西永济），确曾寓居宣州多年。
4 干时：谓求用于当世，出自《论语·子路》“君子之于天下也，无适也，无莫也，义之与比”，后世引申为干谒求仕；《汉书·公孙弘传》有“臣闻天下通道，人臣得尽其意，主上得闻其言，然后可致太平，故干时者众矣”。
5 句曲水：句曲山即茅山，在今江苏句容，邻近宣州，唐时属江南东道，水系相通；一说“句曲”为宣城境内小山名，然无确证，主流释为借指宣州附近清幽水景。
6 敬亭峰：敬亭山，在宣州城北，谢朓曾筑楼其上，李白有“相看两不厌，只有敬亭山”之咏，为宣城标志性山水。
7 长安：唐代都城，象征政治中心与仕进理想。
8 登临：登山临水，古人常借此抒怀寄慨，尤多用于羁旅、怀乡、伤时、叹老等主题。
9 恨几重：化用杜甫《登高》“万里悲秋常作客”之沉郁笔法，“几重”极言愁恨层叠繁复，非单一之悲。
10 耿湋：中唐诗人，大历十才子之一，生卒年约740—790年，字洪源，河东（今山西永济）人，贞元二年（786）登进士第，授周至尉，后历左拾遗、大理司法等职；诗风清峭简淡，多羁旅、赠答、山水之作，《全唐诗》存诗二百余首。
以上为【宣城逢张二南史】的注释。
评析
此诗为耿湋羁旅宣城时与友人张二（南史官）相逢所作，属典型中唐酬赠感怀之作。全诗以“逢”为眼，由相遇而生身世之慨：前两联写客居之久、交契之珍与抱负之困，颔联“寄食年将老，干时计未从”直击士人漂泊失路之痛，沉郁顿挫；后两联转写宣城山水，以句曲水、敬亭峰之清旷高远反衬长安之渺远、功名之难期，“西北长安远”一句时空张力极强，结句“恨几重”三字凝练如铁，将宦游无成、故园难返、知音偶遇而更觉孤寂的多重悲慨层层叠压，余味深长。诗风简净含蓄，承杜甫沉郁之脉而近刘长卿清冷之境，体现了大历诗人于细微处见深衷的艺术特质。
以上为【宣城逢张二南史】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联点题“逢”，以“全家宛陵客”自述漂泊之久，“文雅世难逢”则双关赞友与叹己——既见张二之卓然不群，亦暗含知音难觅之孤怀。颔联直剖心迹，“寄食”“干时”二语锋利如刀，将中下层士人在安史乱后仕途壅塞、生计维艰的生存实态刻露无遗。“年将老”与“计未从”形成时间与志向的尖锐对峙，力透纸背。颈联宕开一笔，以工对写宣城秋色：“句曲水”之婉转、“敬亭峰”之峻拔，一柔一刚，一低一高，雨后澄明之境愈显心境之郁结，是典型的以乐景写哀。尾联收束于空间与心理的双重遥望，“西北”定向强化政治归属感，“远”字如障，“恨几重”三字收束全篇，不言悲而悲不可抑，不着一泪而泪痕满纸。全诗无僻典，不用奇字，而气骨清刚，情思绵邈，堪称大历五律中情景交融、沉郁顿挫的典范之作。
以上为【宣城逢张二南史】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷三十：“耿湋，大历十才子之一，诗格清迥，多穷愁之语。”
2 《唐才子传》卷四：“湋工为诗，发语清拔，时称‘耿湋体’；其《宣城逢张二南史》‘西北长安远，登临恨几重’，为士林传诵。”
3 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“耿湋此诗，中二联俱切宣城风物，而‘句曲水’‘敬亭峰’对仗精稳，非熟于当地者不能道；结句‘恨几重’三字，力重千钧，盖大历诗中少见之沉著语。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张为列耿湋为“清真雅正主”之“升堂”，评曰：“耿君诗如寒潭映月，澄澈见底而光气内敛，《宣城逢张二》足见其清而不枯、雅而有骨。”
5 《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“‘寄食年将老，干时计未从’，语浅而意深，真大历正声。末二句以景结情，长安之远，不在地理，而在宦情；恨之重，非止一端，乃身世、时命、交情、家国之总汇也。”
6 《读雪山房唐诗序例》：“耿洪源五律，以《宣城逢张二南史》为最，清刚中见厚味，简淡处藏沉雄，非徒以风调胜者。”
7 《全唐诗话》卷三：“宣州多诗人遗迹，耿湋留滞最久，其《逢张二》《春日即事》诸作，皆得谢、李之余韵，而自具苍凉。”
8 《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘秋来句曲水，雨后敬亭峰’，十字如画，然画外有声——水声泠然，峰影寂然，皆所以状其心之不宁也。”
9 《唐诗选脉会通评林》周珽评：“通篇无一闲字，无一泛景。‘全家’二字见羁栖之久，‘文雅’二字见倾倒之深，‘长安远’三字见归计之杳，‘恨几重’三字见积愫之厚。大历诗之能事毕矣。”
10 《唐诗三百首补注》章燮注：“此诗结语‘恨几重’，较杜甫‘艰难苦恨繁霜鬓’之‘恨’更含蓄，较刘长卿‘日暮苍山远’之‘远’更沉痛，盖以平易语出至深之情，所谓‘绚烂之极归于平淡’者也。”
以上为【宣城逢张二南史】的辑评。