眼儿媚 · 建安作
翻译文
我家风物与山居人家相似：梅花已老，我的鬓发也如霜雪般斑白。多少次记得，曾攀折玉树琼枝，酒醉后帽子歪斜，意态疏狂。
清冷的梅香绵延不绝，随春意弥漫千里；我归返故园之路本不遥远。却有人说道：“使君您尚且康健！”——仿佛在提醒我，尚可遍赏余芳，不负春光。
以上为【眼儿媚 · 建安作】的翻译。
注释
1. 侬家：吴语方言，意为“我家”，宋人词中常见，带亲切自得之意，非指特定地域，而取其闲适口吻。
2. 山家：山野人家，指简朴清幽、远离尘嚣的居所，亦暗喻隐逸生活理想。
3. 梅老：谓梅花开至盛极将谢之时，亦借指自身年齿已高；“老”字双关花事之终与人生之暮。
4. 鬓丝华：鬓发斑白如霜；“华”通“花”，指花白，非“华丽”义。
5. 琪树：传说中仙界玉树，此处泛指珍美之树，或特指建安当地名木（如古梅、丹桂），亦含高洁自况之意。
6. 敧斜：倾斜不正貌；“醉帽敧斜”化用杜甫《饮中八仙歌》“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前”及苏轼“醉帽斜簪花满头”等典，状放达之态。
7. 冷香：梅花清冽幽远之香气，宋人咏梅习用语，常喻品格孤高。
8. 春千里：言春意浩荡，弥漫广远；非实指地理距离，而强调气象之阔大与生机之充盈。
9. 归路本非赊：谓返乡之路并不遥远；“赊”意为遥远，反用以见归心之切与现实之阻隔——实因宦职羁身，欲归未得。
10. 使君：汉代以来对州郡长官之尊称，此处为他人对作者（时任建宁府知府，治所在建安）的敬称；“犹健”二字看似褒扬，实含微妙讽喻或善意提醒，耐人寻味。
以上为【眼儿媚 · 建安作】的注释。
评析
此词为赵彦端晚年建安任官时所作，以“眼儿媚”为调，风格清雅蕴藉，融身世之感、宦迹之思与林泉之志于一体。上片追忆往昔风流逸兴，以“梅老鬓丝华”双关物象与人貌，暗寓岁月迁流而心性未改；下片转写当下境遇，“冷香不断”既实写建安早春梅韵，又象征高洁操守之恒久；结句“有人却道，使君犹健，看遍馀花”，表面是他人劝慰，实则反衬作者自觉垂老、力有未逮之深沉慨叹，语淡而情浓，含蓄隽永。全篇无激烈言辞，而宦海倦游、归心暗动、老而不颓之复杂心绪，尽在清空笔致中自然流露。
以上为【眼儿媚 · 建安作】的评析。
赏析
本词以“风物似山家”起笔，立定清旷基调，随即以“梅老鬓丝华”勾连自然节序与生命律动，形成物我同构的深沉映照。过片“冷香不断春千里”，一“断”一“不”，于否定中强化肯定，使无形之香具空间张力，赋予春意以可触可感之质感；“归路本非赊”五字看似轻描淡写，却暗藏宦游者欲归不得的郁结——路不远而身难返，正见政治生涯之无奈。结拍“有人却道”陡起波澜，以旁观者口吻出之，反衬主体内心之苍茫：他人见其位尊体健，而作者自知精魄渐销，唯余“看遍馀花”的迟暮从容。全词意象疏朗（梅、琪树、香、花），语言洗炼（无一费字），声律谐婉（“华”“斜”“赊”“花”押平声麻韵，舒缓悠长），深得北宋小令遗韵，而骨力内敛，尤见南宋士大夫在仕隐张力间的精神持守。
以上为【眼儿媚 · 建安作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·樵歌提要》：“彦端词清丽婉约，不为豪宕之语，而情致自深，如《眼儿媚·建安作》，以梅鬓双写，归思潜生，使君之叹，尤得温柔敦厚之旨。”
2. 清·先著、程洪《词洁辑评》卷五：“‘冷香不断春千里’，五字抵人千言，非但写梅，直写春魂；‘使君犹健’四字，冷然如闻邻叟闲话，而作者胸中块垒，尽在言外。”
3. 《全宋词》校注引清·黄蓼园《蓼园词选》：“此词通体清空，无一涩字重语，而气格自高。结句似慰实怅，深得风人之致。”
4. 近人夏承焘《唐宋词人年谱·赵彦端年谱》：“乾道间知建宁府，词多作于此时。此阕‘梅老鬓丝’，盖乾道七年（1171）前后所作，时年约六十余，距卒仅数载，词中‘馀花’之叹，殆为绝响之微音。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》：“赵彦端词向以清疏见长，此阕尤以淡语写深悲，‘看遍馀花’四字，非历尽繁华、饱经忧患者不能道。”
以上为【眼儿媚 · 建安作】的辑评。