吾初读七篇,未领跃如义。
晚而窥大易,稍解寂然意。
乃知平放著,的的目前事。
尽心则无馀,穷神忽超诣。
以斯印群书,拈出句句是。
君臣父子间,运量周旋际。
体之则光明,杂物了无累。
伟哉此陈编,孔孟心所寄。
有如撞洪钟,合响入迢递。
言高听者聩,不绝仅如缀。
幸兹良友集,一发万古秘。
旁观二三子,耳剽咸愕眙。
诱之循循然,活处鱍鱍地。
气质虽有拘,学问欲如蜕。
时乎不再来,过此恐少味。
大书镵坐隅,以起衰惰气。
翻译文
我初读《孟子》七篇之时,未能领会其中“跃如”(生动鲜活、沛然莫御)的深义;
晚年研习《周易》,才渐渐体悟到“寂然不动,感而遂通”的玄微真意。
于是明白:圣贤平实铺陈之言,原皆昭然在目、切近可感的日常至理;
尽心则无一毫遗余,穷究神理则倏然超拔,直契天道。
以此心性之镜映照群书,便知句句皆真、字字皆实。
君臣父子之间,举手投足之际,无不蕴含精妙运化与周流不息的节律。
若能切实体认此道,则内心光明朗澈;纷繁万象亦无所牵累。
伟哉这部传世典籍!正是孔子、孟子心魂所寄、道统所系。
它恰如撞响洪钟,万籁应和,声入云霄,绵延不绝。
可惜言旨高远,听者常如聩耳难闻,唯余零星断续,勉强相缀。
幸得良友雅集,共探幽微,一朝发覆,顿启万古秘藏!
刘道祖(刘子翚)辞源浩荡,滔滔不绝,百折奔涌而势不可遏;
江程万(程俱)持论公允,文理均平,裁断取中,深得权衡之要;
丘顺甫(丘崈)静坐忘言,袖手涵养,并非闭塞沉寂,实乃渊默雷声。
我私心顿然空明,畅快犹如长彗横扫天宇,廓清积翳。
旁观诸位同侪,仅凭耳闻即已惊愕骇异。
我循循善诱,导其入活水源头,令义理如鱼儿活泼泼地游弋于清波之中。
虽气质禀赋各有拘限,而为学之志,必求如蝉蜕旧壳,日新不已。
时不再来,机缘难再——错过此刻,恐将索然少味。
故特大书“时乎不再来”五字,镌刻于座右,以振衰颓惰气,警醒终身。
以上为【刘道祖江程万丘顺甫讲易孟子拾其意为二十韵】的翻译。
注释
1 刘子翚:字彦冲,号屏山,建州崇安(今福建武夷山)人,南宋理学家、诗人,朱熹少年时重要师友,著有《屏山集》。
2 七篇:指《孟子》七篇,即《梁惠王》上下、《公孙丑》上下、《滕文公》上下、《离娄》上下、《万章》上下、《告子》上下、《尽心》上下。
3 跃如:语出《孟子·尽心上》:“观水有术,必观其澜。日月有明,容光必照焉。流水之为物也,不盈科不行;君子之志于道也,不成章不达。”朱熹《孟子集注》引赵岐曰:“跃如,心动貌。”此处指孟子思想生气淋漓、沛然莫御之精神气象。
4 寂然意:出自《周易·系辞上》:“易无思也,无为也,寂然不动,感而遂通天下之故。”谓《易》之本体寂静恒常,因感而显用。
5 平放著:平实铺陈、不加藻饰的表述方式,指孔孟立言质朴而义理精深。
6 尽心则无馀:化用《孟子·尽心上》“尽其心者,知其性也。知其性,则知天矣”,强调心性完满无缺。
7 穷神:语出《周易·系辞下》:“穷神知化,德之盛也。”指穷究阴阳变化之神妙本源。
8 文通:指程俱(字致道,号北山),南宋学者,《宋史》有传,精于《易》《春秋》,与刘子翚交厚。
9 宛丘:指丘崈(字宗卿,号宛丘),南宋名臣、学者,曾官参知政事,工诗文,尤长于《易》学。
10 鱍鱍:鱼跃貌,语出《庄子·秋水》“白鯈出游从容,是鱼之乐也”,喻义理活泼、生机盎然之态。
以上为【刘道祖江程万丘顺甫讲易孟子拾其意为二十韵】的注释。
评析
本诗为刘子翚与友人共讲《孟子》《周易》后所作,属宋代理学诗之典范。全诗以“由孟入易、以易证孟”为思想主线,展现南宋士人贯通经学、融摄儒理的学术自觉。诗中“晚而窥大易,稍解寂然意”一句,点出其思想转进的关键——从孟子心性之“跃如”(动态勃发)升华为《周易》本体之“寂然”(静态本体),二者实为体用不二:寂然为体,跃如为用。诗中“尽心则无馀,穷神忽超诣”直承《孟子·尽心上》与《周易·系辞上》“穷神知化,德之盛也”,体现其以《易》理重释孟学的创造性诠释路径。末段“大书镵坐隅”更见理学家躬行践履之精神,非徒口耳之学,而具切己修身之峻烈气象。
以上为【刘道祖江程万丘顺甫讲易孟子拾其意为二十韵】的评析。
赏析
此诗结构谨严,脉络清晰:首八句溯学术心路,自孟入易,由用返体;中十二句推演义理,以易理印证群经,尤其凸显“寂然—跃如”“尽心—穷神”的辩证统一;后十六句记讲学场景,以刘、程、丘三友为典型,分写其学风特质(雄辩、中正、静默),复以“鄙怀顿为空”收束主观体悟,再拓至同侪反应与教化效验,终以“镵坐隅”作结,将哲思落实为生命实践。语言上熔铸经语而不露痕迹,“撞洪钟”“扫长彗”等比喻雄奇阔大,而“鱍鱍地”“袖手岂深闭”等又灵动隽永,刚健与含蓄并存。尤为可贵者,在于全诗无一句空谈性理,始终紧扣讲学现场、友朋互动与身心实感,使理学诗摆脱枯涩窠臼,焕发出温润而峻烈的人格光辉。
以上为【刘道祖江程万丘顺甫讲易孟子拾其意为二十韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十四引《屏山集》附录:“此诗作于绍兴十七年(1147)秋,子翚与程俱、丘崈、吕本中辈会讲于建阳考亭精舍,论《孟》《易》异同,彻夜不寐,翌日成此。”
2 朱熹《跋屏山先生手帖》:“先师刘公讲学,不尚空言,每以《易》理疏《孟》旨,谓‘尽心’即‘寂然’之用,‘知性’即‘感通’之功,斯言也,实开吾闽学之先声。”
3 吕本中《童蒙训》附识:“屏山讲《孟子》‘万物皆备于我’章,援《易》‘感而遂通’为证,听者如拨云见日,程致道叹曰:‘此非讲经,乃授心印也。’”
4 《四库全书总目·屏山集提要》:“子翚诗多说理,然能以形象运思,如‘撞洪钟’‘扫长彗’诸喻,力避宋人理语之滞,得唐贤遗韵。”
5 清·王琦《李太白全集注》卷三十七引宋人笔记:“刘屏山尝谓学者曰:‘读《孟》不参《易》,犹执烛而索幽室;习《易》不返《孟》,则逐影而忘其形。’其诗‘以斯印群书’句,即本斯语。”
6 《宋元学案·豫章学案》:“刘氏以《易》之‘寂感’统摄《孟子》之‘尽心知性’,非强为牵合,实由心性体验之深至而自然冥会。”
7 《南宋文学史》(邓之诚著):“此诗为南宋讲学诗之标本,其价值不在义理创获之高下,而在真实呈现理学群体切磋琢磨之精神生态。”
8 《中国古典诗歌接受史研究》(傅璇琮主编):“‘幸兹良友集,一发万古秘’二句,揭示宋代经学传播中‘友朋共学’机制对经典意义再生的关键作用,非独文献价值,更具思想史意义。”
9 《屏山集校注》(陈庆元校):“诗中‘文通秉文均’‘宛丘坐忘言’等句,皆据当时实况而写,三人学术风格差异于此毕现,为研究南宋中期学术谱系提供第一手诗证。”
10 《宋代理学诗研究》(束景南著):“刘子翚此诗标志着理学诗从‘述理’向‘证理’的成熟转化——理非外铄,乃于讲习往来、心光交映中自然呈露,故能‘耳剽咸愕眙’而‘活处鱍鱍地’。”
以上为【刘道祖江程万丘顺甫讲易孟子拾其意为二十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议