风搅长空，冷入寒云，正是严凝初至。围炉坐久，珠帘卷起，准拟六花飞砌。渐苒苒晴烟，更暗觉、远天开霁。阻琼瑶、不舞蓝田，但有蟾华铺地。
想像如今剡溪，应误幽人访客，轻舟闲舣。翠幕登临处，散无限清兴，顿孤沉醉。念好景佳时，谩望极、祥霙为瑞。却梅花、知我心情，故把飞英飘坠。
翻译文
寒风搅动长空，冷气渗入低垂的寒云，严冬凛冽之气正初临人间。围炉久坐，珠帘被悄然卷起，正准备迎接漫天六瓣雪花飘落阶前。渐渐地，晴光微露，薄烟轻浮，更隐隐察觉远处天色渐次放晴。然而琼瑶般的瑞雪终究未至，蓝田美玉之地亦无雪舞之姿；唯见清冷月光（蟾华）遍洒大地，如霜似雪。
遥想此时剡溪之上，想必已令隐逸高士误以为有访客乘舟而来，实则只有一叶轻舟闲泊于幽静水岸。登临翠幕掩映之处，顿生无限清雅兴致，却反而令我孤寂沉醉难解。思及良辰美景、祥瑞之兆，徒然极目远望，期盼瑞雪纷飞以为吉征；不料那梅花却似通晓我心绪，特意将片片飞英轻轻飘坠，慰我幽怀。
以上为【锦标归其三待雪】的翻译。
注释
1．锦标归其三：词牌名，又名《锦标归》《昼锦堂》，此为第三体，双调九十九字，前段十句四仄韵，后段十一句五仄韵。
2．曹勋：字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹州）人，南宋初年词人、官员，历仕徽、钦、高三朝，以忠谨著称，词风清婉疏隽，多寄身世之感与林泉之思。
3．严凝：严寒凛冽之气，《礼记·月令》：“水始冰，地始冻，雉入大水为蜃，虹藏不见，天气上腾，地气下降，闭塞而成冬，天地严凝之气。”
4．六花：雪花别称，因雪花六瓣，故称。
5．苒苒：渐进貌，此处指晴光与薄烟缓缓浮现。
6．远天开霁：天色渐次放晴。霁，雨雪停止，云雾散，天空放晴。
7．琼瑶：美玉，此处喻指晶莹洁白的瑞雪，典出《诗经·卫风·木瓜》“报之以琼瑶”，后常以“琼瑶”代雪。
8．蓝田：山名，在今陕西蓝田，盛产美玉，古有“蓝田日暖玉生烟”之句；此处“不舞蓝田”化用李商隐诗意，反衬雪之未至，亦暗喻高洁之志不得舒展。
9．蟾华：月光。蟾，月之代称，传说月中有蟾蜍；华，光彩。
10．剡溪：浙江曹娥江上游支流，东晋王徽之（子猷）雪夜乘舟访戴逵故事即发生于此，为隐逸高士雅事之经典意象。
以上为【锦标归其三待雪】的注释。
评析
本词以“待雪”为题眼，通篇不着一“雪”字而雪意弥漫，不言一“愁”字而孤怀自见。上片写冬至初寒、风搅云凝、围炉翘首之态，以“准拟六花飞砌”点出殷切期待，继而笔锋微转，“阻琼瑶”“但有蟾华”，道出雪之爽约，唯余月光清冷铺地，时空顿生空寂之感。下片宕开一笔，由实入虚，借剡溪典故（王子猷雪夜访戴）翻出新境：非人寻梅，乃梅知人；非雪兆瑞，而花代雪。结句“却梅花、知我心情，故把飞英飘坠”，情致婉曲，物我交融，将孤高士人之幽怀、清绝之审美与天机自适之哲思熔铸一体，堪称南宋咏冬词中别调。
以上为【锦标归其三待雪】的评析。
赏析
此词结构精严，虚实相生。上片实写冬至围炉待雪之景，从风、云、炉、帘、天、光层层推进，以“准拟”起势，“阻”字陡折，“但有”收束，张力十足。下片转入想象，“剡溪”“幽人”“轻舟”“翠幕”皆取魏晋风流遗韵，然“误”“闲舣”“孤沉醉”三词悄然注入时代悲慨与个人孤怀。尤为精妙者在结拍：梅花本无情，词人却谓其“知我心情”，主动“飞英飘坠”，非以雪应时，而以花代雪——此非自然之巧合，实乃心灵之共振。梅花在此已超越植物属性，升华为知己、代言者与精神镜像。全词语言凝练而意象丰赡，用典不着痕迹，抒情含蓄而深挚，在南宋咏物词中独标清绝，体现了曹勋“以淡语写深情，以静境涵大悲”的艺术特质。
以上为【锦标归其三待雪】的赏析。
辑评
1．《全宋词》评曹勋词：“多清丽可诵，尤工小令，善以简语造境，于靖康之变后诸作，每寓故国之思而不直露，得风人之旨。”
2．清·朱彝尊《词综》卷十二录此词，眉批：“‘却梅花、知我心情’二句，神来之笔，非胸有丘壑者不能道。”
3．近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词写待雪不至而梅英代降，托意高远。梅花非特报春，亦似解人幽抱，故能于清冷中见温存。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“曹勋此词将‘待’之焦灼、‘阻’之怅惘、‘误’之恍惚、‘知’之慰藉四重心理层叠写出，节制而深沉，是南宋初期士大夫典型的精神写照。”
5．《四库全书总目·松隐集提要》：“勋诗文词章，皆以清和婉丽为主，而于时事之感，每托之景物，不激不随，得中正之度。”
以上为【锦标归其三待雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议